在中國傳統文化中，彩禮是婚姻習俗的一部分，象征著男方對女方家庭的尊重和感謝。然而，隨著時代的變遷，彩禮的形式和意義也在發生變化，其中不乏因彩禮金額巨大而導致的家庭負擔。當彩禮是通過借款形式籌措時，這筆債務是否應該算作夫妻共同債務？

在中國的法律體系中，夫妻共同債務是指夫妻雙方在婚姻關系存續期間所負的、為共同生活所負擔的債務。根據《中華人民共和國民法典》的規定，夫妻雙方對共同債務承擔連帶清償責任。因此，判斷一筆債務是否屬于夫妻共同債務，關鍵在于債務的性質和用途。

如果彩禮是作為結婚的條件之一，且被認定為婚姻成立的必要環節，那么它在一定程度上可以被視為夫妻共同生活的組成部分。在這種情況下，如果一方為了籌措彩禮而借款，理論上這筆債務可能被認定為夫妻共同債務。因為這筆借款是為了達成婚姻的目的，而婚姻本身是夫妻共同生活的開始。

然而，這個問題并不是絕對的。首先，我們需要考慮到借款的具體用途。如果借款僅僅用于支付彩禮，而彩禮又直接轉給了女方家庭，并沒有用于夫妻的共同生活或共同投資，那么這筆債務可能不會被認定為夫妻共同債務。其次，我們還需要考慮到借款的時間點。如果借款是在婚姻關系成立之前發生的，那么這筆債務可能更多地被看作是個人債務，而不是夫妻共同債務。

此外，我們還需要考慮夫妻雙方對于借款的態度和意愿。如果雙方都明確同意并認可這筆借款用于支付彩禮，那么這筆債務更有可能被認定為夫妻共同債務。反之，如果一方單方面決定借款支付彩禮，而另一方并不知情或不同意，那么這筆債務可能不會被認定為夫妻共同債務。

在現實生活中，關于彩禮借款是否屬于夫妻共同債務的問題，往往需要具體案件具體分析。法院在審理此類案件時，會綜合考慮借款的原因、用途、時間點以及夫妻雙方的意愿等因素，做出公正合理的判決。

綜上所述，彩禮如果是借來的，是否屬于夫妻共同債務，需要根據具體情況進行判斷。夫妻雙方在面對彩禮問題時，應該本著公平、合理的原則，充分溝通和協商，避免因彩禮問題導致的婚姻矛盾和經濟糾紛。同時，法律也應該為此類問題提供明確的指導和規范，以保護當事人的合法權益，維護社會和諧穩定。