- +1
你還記得鄉(xiāng)下來(lái)的“翻絲綿老奶奶”嗎?
時(shí)間倒回二三十年,在杭州的街巷還經(jīng)常能看到這樣的景象:一張竹榻、兩條長(zhǎng)凳組成零時(shí)操作臺(tái)。三四位老太太圍坐在兩側(cè),“嘿呦”著用力扯薄一團(tuán)團(tuán)絲綿,再輕輕鋪在面胎上。她們嘰里咕嚕地說(shuō)著城里小孩聽(tīng)不懂的方言,一邊曬太陽(yáng)一邊干活,空氣里飄著新絲綿的香味。
每年10月,冷風(fēng)稍微一吹,勤勞的主婦就開(kāi)始張羅了。以前這個(gè)時(shí)候,“翻絲綿老奶奶”們也會(huì)紛紛從杭州周邊地區(qū)來(lái)到城里。現(xiàn)在大家生活富裕,來(lái)賺這個(gè)辛苦錢的“翻絲綿老奶奶”很少了。
△余杭清水絲綿制作技藝非遺傳承人,俞彩根
杭州余杭制作清水絲綿歷史悠久,且久負(fù)盛名。在當(dāng)?shù)亟z綿叫“綿團(tuán)”,用方言講起來(lái),發(fā)音就像絲綿一樣綿軟。俞彩根土生土長(zhǎng)在余杭塘棲,是做絲綿的個(gè)中高手。
1992年,俞彩根所在的絲綿工廠關(guān)門了。但她敏銳地發(fā)現(xiàn),雖然做絲綿的人少了,市場(chǎng)上對(duì)高品質(zhì)手工絲綿的需求依然存在。
于是她掛出招牌,自己開(kāi)了作坊,由于物美價(jià)廉,手藝又好,訂單紛紛而至。一個(gè)人來(lái)不及,她又叫上了同村的姐妹,再后來(lái),女兒、兒媳也加入了進(jìn)來(lái)。直到現(xiàn)在,這家作坊依然受到新老顧客的親睞。



絲綿制作需經(jīng)過(guò)煮繭、剝繭做“小兜”、扯綿撐“大兜”、曬干等多道工序。
彩根阿姨和老伴俞大伯每天4點(diǎn)就起來(lái)工作了,俞大伯負(fù)責(zé)選繭、煮繭。蠶繭在旺火下“咕嘟咕嘟”煮兩個(gè)小時(shí),除去蠶絲外層的絲膠。絲膠除得愈凈,絲綿質(zhì)量愈好。
之后的工作,就都是彩根阿姨她們的了。做“小兜”“大兜”都需要把手浸在水里操作,冬天寒冷,夏天皮膚容易泡爛,非常辛苦。

在場(chǎng)的每位阿姨、奶奶都有50年以上的制作絲綿的經(jīng)驗(yàn),她們兩只手上下翻飛,好似武林高手,一只蠶繭變成“小兜”只要幾秒鐘。速度之快,相機(jī)拍出來(lái)都是殘影。


緊接著他話鋒一轉(zhuǎn),口氣略帶傲嬌,聲音也高了八度:“我們的絲綿是最好的,純手工、講誠(chéng)信、保質(zhì)量,不照一下太陽(yáng),是不出貨的。這幾天都下雨,想來(lái)買現(xiàn)成絲綿被,沒(méi)的。電話留下,出太陽(yáng)做好了,叫你來(lái)拿。”

2008年6月,余杭清水絲綿制作技藝列入第二批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。2009年,作為“中國(guó)蠶桑絲織傳統(tǒng)技藝”的子項(xiàng)目,被聯(lián)合國(guó)科教文組織列入“人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄”。
今年5月,彩根阿姨被認(rèn)定為第五批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性傳承人。從13歲開(kāi)始,翻了50多年絲綿,她無(wú)論如何也沒(méi)有想到過(guò),會(huì)得到一個(gè)國(guó)家級(jí)的榮譽(yù)。采訪最后,內(nèi)向的彩根阿姨終于在相機(jī)前展開(kāi)了笑顏,飽經(jīng)風(fēng)霜的臉上洋溢著滿足。
本文為澎湃號(hào)作者或機(jī)構(gòu)在澎湃新聞上傳并發(fā)布,僅代表該作者或機(jī)構(gòu)觀點(diǎn),不代表澎湃新聞的觀點(diǎn)或立場(chǎng),澎湃新聞僅提供信息發(fā)布平臺(tái)。申請(qǐng)澎湃號(hào)請(qǐng)用電腦訪問(wèn)http://renzheng.thepaper.cn。





- 報(bào)料熱線: 021-962866
- 報(bào)料郵箱: news@thepaper.cn
滬公網(wǎng)安備31010602000299號(hào)
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證:滬B2-2017116
? 2014-2025 上海東方報(bào)業(yè)有限公司