參考消息網11月13日報道，港媒稱，一座用白色大理石雕刻而成的雄偉紀念碑將像它所紀念的那些人一樣前往歐洲。這座紀念碑是一座9.6米高的華表石碑，目前正在河北省石家莊市進行最后的制作。一旦完工，它將紀念一個世紀前在第一次世界大戰的西方前線服役的成千上萬的中國人。

據香港《南華早報》網站11月12日報道，在倫敦豎立起來之后，這座華表將永久地提醒人們銘記那些被派去拯救戰線過長的盟軍。

報道稱，在過去十年里，中國派出人員參與一戰的故事引起了一些人的注意，而長期以來，這一點都沒有引起關注。約有14萬華人勞工加入英法聯盟，另有20萬加入了俄羅斯人的隊伍。所有這些人都是非戰斗人員，他們挖戰壕，埋葬死者，運送傷員，制造和運輸彈藥，修理坦克、飛機和被炸毀的機場——這些工作讓歐洲人騰出人力去對抗以德國為首的侵略者。

人們對這些勞工的認識逐年提升：多部關于這一主題的書籍已經出版，還出現了一些紀錄片和博物館展覽；相關論壇和討論會也得以舉辦，最近在英國還上演了一出舞臺劇。

這些人當中有許多人在歐洲丟掉了性命；套用第一次世界大戰詩人魯珀特·布魯克所寫的一首詩《士兵》中的詩句，可以這么說：異國他鄉的某些角落，將永屬中國。

如今，中國戰時勞工與他們在歐洲的西方兄弟一道成了被紀念的主角，這糾正了過去一百年地緣政治敘事中的一個歷史疏忽。此外，為數不多的活動人士和捐贈者認為，在倫敦設立永久紀念碑將有助于消除長期存在的偏見。

“確保我們銘記”運動的主席史蒂文·劉（音）說：“很少有人知道中國人在幫助英國及其盟友贏得一戰方面所作出的貢獻，這令我感到吃驚。我認為，如果人們知道他們在這場勝利中發揮了多么重要的作用，那么英國對中國人的一些成見將不復存在。”

報道稱，補給線是軍隊的生命線，決定著戰爭的結局。如果沒有這些中國勞工，這場戰爭可能會持續得更久，而且或許盟國會戰敗。

劉說：“紀念華表將是一個令人印象深刻的永久設施，將有助于講述歷史的一個重要部分。” 

（原題為《倫敦將豎華表紀念一戰中國勞工：沒有他們協約國或戰敗》）