乘上駛往《雪國》的列車

看冰雪之下的人性與孤獨

《雪國》川端康成

插圖場景版

諾貝爾文學獎里的不朽明珠

日本現代文學的里程碑

《起風了》譯者白翎，全新唯美譯本

你可以不相信愛情，但要相信自己的心

區別市場其他版本，本書以插圖的形式，展現書內描述的場景美。不以純文字展現，在閱讀文字的同時，感受雪國的意境美。給喜歡圖片的你，展現一個唯美的場景。

給《雪國》愛好者的一份禮物

本書單純為《雪國》小說，不添加川端康成其他文章湊字數，區別于其他上市銷售的合集版本，為單純喜歡《雪國》的讀者，精心打造完整版《雪國》。

全新唯美譯本

該版《雪國》由知名譯者白翎翻譯，其翻譯的《起風了》長期雄踞京東商城圖書暢銷榜。

01

穿過縣界長長的隧道，便是雪國。夜色已深，一片白色覆蓋了它。列車行駛到信號所前停了下來。

對面座位上，一位姑娘站起身走了過來，把島村座位前的玻璃窗推開。霎時，一股裹著雪的冷空氣卷襲了車廂。姑娘努力地將身子探出窗外，她的聲音似乎在向遠方呼喚：“站長先生，站長先生！”

風雪中，一個手拎信號燈、踏著雪的男子緩步走了過來，他的臉幾乎被圍巾圍住，僅露出雙眼，護耳帽將耳朵護得嚴嚴實實。這天已經這么冷了嗎？島村一邊朝窗外望去，一邊感慨。山腳下散落的是鐵路人員的臨時宿舍木板房，給人一種冷清清的感覺。白雪還沒有蔓延到山腳那邊，黑夜卻早已吞噬了它。

“站長先生，是我。您好啊！”

“喲，葉子姑娘啊。要回家啦？大冷天又來啦。”

“我弟弟說他到您這里來工作了，謝謝您的照顧。”

“這鬼地方，早晚他會被窒息得不能自已的。年紀輕輕的，真是可憐啊！”

“他什么都不懂，請站長先生多教教他，拜托您了。”

“沒問題。他干活還挺賣力氣的。接下來會更忙的。去年也下了大雪，老是鬧雪崩，火車困在這里根本走不了，村里的人都忙著給旅客送水送飯。”

“站長先生看起來穿得挺厚的，我弟弟在信上說，他還沒穿棉服背心呢。”

“我都穿四件啦！年輕人遇上大冷天就一個勁兒地喝酒，要不說他們一個個都感冒了呢，全東歪西倒地躺在那兒啦。”站長用手上的信號燈向宿舍那邊晃了晃。

“我弟弟也喝酒嗎？”

“這倒沒有。”

“站長先生，您這是要回宿舍了嗎？”

“我受傷好些天了，這是去看醫生。”

“啊，這可太受罪了。”

在大冷天里，站長和服外只裹了一件外套，似乎是想盡快結束閑談，轉過身留下一句話：“快回去吧，路上多保重。”

“我弟弟出勤了嗎？”葉子的目光在雪地上游移，“站長先生，請您多多照顧我弟弟，拜托啦。”

葉子的聲音優美而又清亮，讓人聽了不免心生憐愛。那聲音在雪夜里久久地回蕩著。

火車開動，葉子卻沒把身體從窗口縮回來。待火車追上走在鐵路邊上的站長，她喊道：“站長先生，請您跟我弟弟說，下次休假時，回家一趟！”

“好啊！”站長大聲應著。

關上車窗，葉子用雙手捂住凍紅的臉頰。

02

島村不過是單單看了姑娘一人，憑舉止推斷她可能是個姑娘。也許是因為用過分好奇的目光盯了姑娘太久，看到了姑娘的表現，導致自己的感傷平添了幾分。

這已經是三個小時以前的事了。那時的島村百無聊賴，不停地活動著左手的食指，因為只有這根手指，才能讓他清晰地憶起要去尋找的那個女人。奇怪的是，他越急于讓她的模樣變得清晰起來，記憶就越模糊。在這如夢幻般迷離的記憶中，只有這手指能留下幾許感觸，順著它就能把自己帶到遠方的女人身邊。他想著想著，不受控制的思緒讓自己將手指送到鼻子邊聞了聞。當他不經意地用這手指在窗玻璃上畫出一條線之后，那女人的一只眼睛突然清晰地浮現在眼前。他驚恐不已，差點喊出聲來，這是心緒飛向遠方的緣故。他定眼看時，什么也沒有看見。映在玻璃窗上的不過是對面那個女人的鏡像罷了。窗外天色昏暗下來，車廂里的燈亮了。窗玻璃就這樣成為一面鏡子。不過，由于車廂內通了暖氣，內外的溫差讓玻璃蒙了一層水蒸氣，在他用手指擦拭玻璃之前，那面鏡子其實并不存在。玻璃上只映出姑娘的一只眼睛，反而顯得她更加美麗了。

島村急忙將臉貼近車窗，臉上露出旅途愁悶的神情，佯裝觀賞窗外的黃昏美景，卻用掌心在窗玻璃上擦了擦。姑娘上身微傾，低頭凝視躺在面前的男人。她的動作是那樣的小心翼翼，她的眼睛一眨也不眨地露出專注的目光，這一切無不表現出她的感情有多真摯。男人側身躺著，頭靠在窗邊，腳則擱在姑娘身上。這里是三等車廂。他們的座位并不在島村的同一排，而是在前一排的斜對面，所以窗玻璃上只映出側身躺著的男人的半邊臉。

姑娘的位置正好與島村斜對，原本可以直視的，可是當他們剛走進車廂時，她那種迷離的美使島村感到驚異，不由得垂下了目光。也就是在這一瞬間，島村看見姑娘的手里正緊緊攥著男人蠟黃的手，也就不好意思再往斜對面看了。

原標題：《乘上駛往《雪國》的列車，看冰雪之下的人性與孤獨》

閱讀原文