【編者按】法國知名畫報《畫刊》（L'ILLUSTRATION）和《世界畫報》（Le Monde Illustré）均創辦于1850年前后。此時正值第一次鴉片戰爭之后，法國報界紛紛報道剛剛被迫打開國門的清朝。隨之而來的第二次鴉片戰爭以及中法戰爭使得清朝成為法國社會關注的焦點，這一時期有關清朝的報道更是數不勝數，出現了眾多描繪清朝社會風俗、政治人物，以及相關新聞事件的版畫。這些版畫根據傳教士、外交官、新聞記者、戰地攝影師等來華人士的速寫或者拍攝的照片繪制，形象地再現了近代中國豐富多彩的歷史，用藝術手法記錄了那些重大歷史事件和民眾日常生活中不起眼的俗人俗事，填補了近代中國早期影像的諸多空白。

本文的圖片和文字說明均來源于根據《畫刊》和《世界畫報》等法國畫報編譯的《西洋鏡：法國畫報記錄的晚清1846—1885》，趙省偉編，廣東人民出版社，2018年10月。澎湃新聞經授權發布。