- +1
納博科夫的一生摯愛,究竟藏著什么秘密?
作家納博科夫曾對自己如此評價:“一個美國作家,出生于俄羅斯,移居德國之前在英國學習了15年法國文學。”但這只是他精彩人生的一小部分,關于這位傳奇作家,還有很多鮮為人知一面。

作為“半個博物學家”,他有一個特殊的愛好——收集蝴蝶。他一生收集的蝴蝶無以計數,光種類就達四千多,這其中有20種是納博科夫首次發現的,后來以他小說中的人物命名。

《洛麗塔》劇照(1962)
納博科夫70多歲還在親自收集蝴蝶,他也因此失足跌入山谷。接下來的歲月,他無法靠自己的力量站起來,身體每況愈下,直至去世。蝴蝶,何以讓這位文豪癡迷到如此地步?關于蝴蝶的秘密,你發現得越多,越會感嘆生命的偉大。
一種古老而神奇的生物

因為蝴蝶,遠在阿根廷的博爾赫斯無數次追想莊周夢蝶的意境。在博爾赫斯看來,“蝴蝶有種優雅、稍縱即逝的特質。如果人生真的是一場夢,那么用來暗示的最佳比喻就是蝴蝶。”蝴蝶的一生短暫而燦爛,它經歷了獨一無二的成長蛻變,然后將自己的美麗盡情綻放。也許正因為如此,它成為眾多作家筆下不可替代的“精靈”。

雖然蝴蝶的生命短暫,但已經在這個地球上生存了一億多年。試想一下蝴蝶在恐龍身邊翩翩起舞的畫面,要知道,這個情景可是真實存在過的。如今,恐龍早已不復存在,蝴蝶的舞姿依舊優雅。
蝴蝶和蛾類統稱鱗翅目昆蟲,歷史極其悠久。根據最新的科學研究,在1.1億年前,蝴蝶出現在了北美中部和西部的某地。而人類的祖先能人的出現時間,目前科學家追溯到的年代是約250萬年前。

公元前1350年前的古埃及壁畫中,
已經有了蝴蝶的身影
雖然蝴蝶、蛾類看起來很脆弱,但恐龍于6600萬年前滅絕之后,它們依舊存活,逐漸遍布全球。蝴蝶的化石、保存在琥珀中的蝴蝶標本,為科學家研究蝴蝶的起源和分布提供了重要的線索。

珀耳塞福涅蛺蝶化石,發現于美國弗洛里森特化石帶
我們知道春天是蝴蝶飛舞的季節,那它們怎么度過寒冷的冬季呢?冬天是不是就看不到蝴蝶了?原來,大多數的蝴蝶以卵、幼蟲或者蛹的形態越冬,也有少數蝴蝶以成蟲形態越冬,所以在冬季,也能看到一些蝴蝶飛舞在陽光之下。在溫度極低的時候,它們則啟動“滯育”方案,就像睡著了,等待春天重獲生機。
蝴蝶的生存能力超乎我們的想象。
超能力背后隱藏的演化之謎

蝴蝶的一生,經歷了完整而精彩的蛻變。如今我們知道,蝴蝶的“前身”是毛毛蟲。然而,在17世紀的歐洲,人們把毛毛蟲和蝴蝶當作完全不相干的生命體。鱗翅目昆蟲愛好者瑪利亞·西比拉·梅里安憑借對毛毛蟲的熱愛和細致的觀察,最終發現了蝴蝶和蛾類的秘密。在長達50多年的研究中,她跟蹤記錄卵孵化成毛毛蟲,接著它們蛻皮變成蛹,最終羽化成某種蝴蝶或飛蛾。


梅里安與她繪制的
西印度櫻桃枝干與阿喀琉斯藍閃蝶
在人類科學史上,這個看似簡單的發現有著里程碑式的意義。梅里安的著作《蘇里南昆蟲的變形》影響了后世無數的科學工作者,她也被稱為“最早的生態學家”。納博科夫在他的《說吧,記憶》中,將她列為影響自己童年的重要人物之一。

全球科學家合作完成2300多種蝴蝶的譜系基因組研究,
揭示蝴蝶的起源、演化之謎,成果于2023年5月發表于《自然》雜志
自梅里安以來,科學家們掌握了更多關于蝴蝶超能力的秘密:
蝴蝶小時候很“挑食”,幼蟲只吃某種特定的植物;
抬起你的手臂,模仿一下飛翔的動作,你能做到每秒45次的擺動嗎?有的飛蛾就能做到;
看到停在地面一動不動的蝴蝶別貿然打擾,它們可能正在“吃土”——攝取土壤里的礦物鹽;
蝴蝶長大了也很挑剔——“每種蝴蝶只會光顧它最喜愛的那一類花”;
蝴蝶給達爾文的進化論提供了重要例證,它們的飛行術、偽裝術令現代生物學家著迷,更為工業設計提供了諸多靈感……
讀懂生命的意義
離不開蝴蝶


在每一處蝴蝶博物館,
你的目光一定會被漂亮的蝴蝶標本所吸引
在人類的眼中,往往從欣賞“美”的角度來看蝴蝶和蛾類,常常可見“世界上最美麗的蝴蝶(或蛾子)”這樣的清單。藍閃蝶、亞歷山大鳥翼鳳蝶、玫瑰綃眼蝶等常常登上榜單。蝴蝶的收藏家也對珍稀而美麗的蝴蝶趨之若鶩。


從不同光源角度看見的尖翅藍閃蝶的標本
然而,蝴蝶的價值,遠不止美麗。在自然界,幼蟲吃植物,如果沒有它們,有的植物就會瘋狂生長,擠占其他植物的生存空間……如果沒有蝴蝶為花朵授粉,有的植物就會消失;它們是許多動物的食物,大量鳥類、爬行動物、小型哺乳動物和其他昆蟲都以它們為食,如果沒有它們,這些物種就會消失……如果蝴蝶從地球上消亡,“蝴蝶效應”的最終結果也許是世界末日。

《蝴蝶的秘密生活》圖書實拍
由于人類的活動,許多蝴蝶和蛾類都面臨生存危機。在日常生活中,我們通過保護它們的棲息地,堅持更環境友好的生活方式,抵制購買珍稀蝴蝶標本等方式,都可以幫助到它們。
納博科夫在開始蝴蝶研究之后不久,寫下了《發現》這首詩:
我在神奇的大地發現它,
風、草叢和薰衣草,
它落在潮濕的沙地,
幾乎被山口的氣流吹跑。
……
我發現它,我命名它,
我精通分類學拉丁語;
做一只昆蟲的教父,率先描述,
我不再渴求其他聲譽。
……
古畫,王座,朝圣者親吻的石頭,
傳唱一千年的詩歌,
都不似這蝴蝶旁的紅標,
能贏得真正的不朽。
(引自劉文飛《納博科夫與蝴蝶》)

納博科夫手繪的蝴蝶
如果你還想發現更多蝴蝶的秘密,不妨打開蝴蝶科學家羅赫爾·比拉撰寫的《蝴蝶的秘密生活》,跟蝴蝶一起,到大自然中去,發現生命的神奇與奧秘。
小譯林科普新書上架·《蝴蝶的秘密生活》
一窺蝴蝶的秘密 發現自然的神奇
它們曾給博爾赫斯、納博科夫提供文學的靈感
給達爾文提供進化論的例證
科學家至今仍在研究它們演化的奧秘……
作者:[西班牙] 羅赫爾·比拉
繪者:[西班牙] 雷娜·奧爾特加
譯者:劉歲月
審定:嚴瑩




小譯林科普系列

原標題:《納博科夫的一生摯愛,究竟藏著什么秘密?》
本文為澎湃號作者或機構在澎湃新聞上傳并發布,僅代表該作者或機構觀點,不代表澎湃新聞的觀點或立場,澎湃新聞僅提供信息發布平臺。申請澎湃號請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。





- 報料熱線: 021-962866
- 報料郵箱: news@thepaper.cn
互聯網新聞信息服務許可證:31120170006
增值電信業務經營許可證:滬B2-2017116
? 2014-2025 上海東方報業有限公司