近日，2023中國金雞百花電影節(jié)金雞電影論壇·文學(xué)論壇在廈門舉辦。此次論壇主題為電影與文學(xué)的交融之旅，從世界電影發(fā)展的視野探討電影與文學(xué)的交融互動(dòng)關(guān)系，倡導(dǎo)電影人“愛讀書、讀好書、善讀書”。中國電影家協(xié)會(huì)分黨組書記張宏、中國電影基金會(huì)理事長張丕民、中國電影家協(xié)會(huì)副主席、導(dǎo)演尹力、中國電影表演藝術(shù)學(xué)會(huì)秘書長、演員張光北等到會(huì)發(fā)言。

論壇上發(fā)布了“電影人讀書計(jì)劃”第一期書目——中國電影出版社推薦30種圖書。其中作為重磅推薦，尹力導(dǎo)演的新書《夢》當(dāng)天全國首發(fā)，正式與公眾見面。

尹力導(dǎo)演新書《夢》首發(fā)啟動(dòng)

張丕民在致辭時(shí)表示，電影和文學(xué)是人類文化的兩大重要載體。“電影是視覺藝術(shù)，文學(xué)是語言藝術(shù)，它們以獨(dú)特的藝術(shù)形式，反映了人類社會(huì)的歷史變遷，體現(xiàn)了人類精神世界的豐富多樣。電影和文學(xué)的關(guān)系密切而深遠(yuǎn)，是相輔相成、相互交融、相互促進(jìn)的。文學(xué)作為人類文化的重要源泉，它深厚的文化底蘊(yùn)和豐富的文化內(nèi)涵，可以為電影提供源源不斷的素材和靈感。而電影也以獨(dú)特的光影藝術(shù)形式推動(dòng)了文學(xué)的發(fā)展，讓更多的人通過影像的方式接觸到優(yōu)秀的文學(xué)作品，讓優(yōu)秀的文學(xué)作品得到更廣泛的傳播，產(chǎn)生更深遠(yuǎn)的影響。”

“回歸文學(xué)，應(yīng)該變成一個(gè)傳統(tǒng)”

圓桌論壇的主題為“電影與文學(xué)的交融之旅”，由中國電影出版社有限公司黨委書記、董事長朱虹子主持，與尹力、全勇先、汪海林、高群書、張光北等嘉賓一道，就文學(xué)與電影的互動(dòng)，電影與文學(xué)在新時(shí)代背景下，在建設(shè)電影強(qiáng)國、建設(shè)中華民族現(xiàn)代文明的歷史使命下，如何進(jìn)行創(chuàng)作與創(chuàng)新等方面進(jìn)行了深入討論。

論壇對談環(huán)節(jié)，嘉賓共話電影與文學(xué)

在嘉賓對談環(huán)節(jié)，尹力在發(fā)言時(shí)，感慨電影與文學(xué)的關(guān)系在今天講，有它的當(dāng)代性和現(xiàn)實(shí)感。“回顧世界電影長廊，很多經(jīng)典作品來自文學(xué)的改編，從《荷馬史詩》到《悲慘世界》《巴黎圣母院》不一而足，包括謝晉導(dǎo)演拍攝的《芙蓉鎮(zhèn)》《高山下的花環(huán)》也都來自同名小說的改編。現(xiàn)而今，短視頻盛行，怎么從文學(xué)作品中汲取營養(yǎng)？把過去中國電影好的傳統(tǒng)發(fā)揚(yáng)光大。”

“中國電影有現(xiàn)實(shí)主義的特征，從20世紀(jì)三四十年代一直到八九十年代，關(guān)注現(xiàn)實(shí)、貼近中國、針砭時(shí)弊、為民代言是中國電影過去優(yōu)秀的傳統(tǒng)。多讀書、讀好書，回歸文學(xué)，回歸當(dāng)代，關(guān)注現(xiàn)實(shí)，不僅是這一代電影人的職責(zé)和擔(dān)當(dāng)，還應(yīng)該變成一個(gè)傳統(tǒng)。”尹力說。

中國電影家協(xié)會(huì)副主席、導(dǎo)演尹力

作家、編劇全勇先介紹說自己的第一部影視作品《母親》，便是跟尹力導(dǎo)演合作的，開創(chuàng)當(dāng)年中國苦情戲的先河。“從事影視創(chuàng)作、劇本創(chuàng)作這么多年，我受益最大的還是文學(xué)。我沒有學(xué)過編劇專業(yè)，總認(rèn)為影視文學(xué)的根基是要表達(dá)人內(nèi)心中的詩意。我喜歡有文學(xué)基礎(chǔ)的電影，之前的《日瓦戈醫(yī)生》《末代皇帝》，還有中國當(dāng)下的一些優(yōu)秀電影，都是根據(jù)文學(xué)作品改編過來的。”

導(dǎo)演高群書表示，實(shí)際上作為導(dǎo)演都很尊重作家。“我所有的作品都喜歡找有作家背景的人來做編劇，他們有非常豐富的人生體驗(yàn)，對這個(gè)時(shí)代有很深刻的認(rèn)識(shí)，在人物塑造和講故事方面也有他們的獨(dú)到之處，這是特別可貴的。今天重提文學(xué)和電影的關(guān)系，其實(shí)是時(shí)代的悲哀。除了編劇和導(dǎo)演外，影視行業(yè)基本都不太看書了，尤其是年輕的演員。編劇寫了這么好的劇本，他們不知道臺(tái)詞背后的含義是什么，領(lǐng)悟不到，不明白人生、生命，不明白時(shí)代，就是背詞，所以就無法演繹好角色。”

張光北表示，自己出演過的《芙蓉鎮(zhèn)》《三國演義》《亮劍》都是由優(yōu)秀的文學(xué)作品改編而來。“今年是謝晉導(dǎo)演誕辰100周年，我想多說說《芙蓉鎮(zhèn)》。當(dāng)時(shí)我還是個(gè)中戲的學(xué)生，副導(dǎo)演來找我的時(shí)候，沒有給劇本，而是給了一本原著小說讓我去讀。試戲之后到了劇組，還是沒給我們發(fā)劇本。謝晉導(dǎo)演就是讓我們觀察、體驗(yàn)生活，姜文當(dāng)時(shí)跟著文化館的館員，我是跟著鎮(zhèn)上的書記，每天到生活中汲取營養(yǎng)，把自己看到的和小說情節(jié)融在一起，編成戲，演給謝晉導(dǎo)演看。這個(gè)階段我們還是沒有看到劇本，但把小說都翻爛了。突然有一天，說馬上要開機(jī)了，全組開大會(huì)，謝晉導(dǎo)演在現(xiàn)場把電影《芙蓉鎮(zhèn)》的分鏡故事講了一遍，我們聽著聽著，才發(fā)現(xiàn)原來謝導(dǎo)的劇本我們其實(shí)之前都‘演’過了。通過這次經(jīng)歷，我明白了扎實(shí)的文學(xué)作品是拍好電影的基礎(chǔ)。”

編劇汪海林表示，國際上主要的大電影節(jié)都會(huì)設(shè)立兩個(gè)劇本獎(jiǎng)：一個(gè)原創(chuàng)，一個(gè)改編。“最佳改編劇本很重要的方面在于突出文學(xué)的作用，基礎(chǔ)就是從文學(xué)上來。”

《夢》書封

不僅是導(dǎo)演的生命軌跡，更是對時(shí)代的忠實(shí)記錄

在尹力導(dǎo)演新作《夢》的首發(fā)式上，該書責(zé)編、中國電影出版社第二編輯室主任苗卉介紹說，該書從策劃到成書，經(jīng)歷了兩年半的時(shí)間。“我現(xiàn)在還能回憶起和尹力導(dǎo)演第一次談圖書構(gòu)思的情形。在疫情期間，他仍筆耕不輟地寫下一篇篇日記，于幽默的語言中展現(xiàn)人生智慧，談往昔今朝時(shí)又極富洞見和情懷，那一刻我們就堅(jiān)信導(dǎo)演的書定會(huì)是一部立得住、傳得開、流得下的經(jīng)典。《夢》的開端就出現(xiàn)了‘盡精微，致廣大’六個(gè)字，在立意上見大境界，在細(xì)節(jié)上下真功夫，這也是創(chuàng)作者和出版人為廣大讀書人奉獻(xiàn)的一份誠意。”

“《夢》在編排方式上是獨(dú)具匠心的，最初搜集篩選材料時(shí)，文學(xué)、電影、繪畫是散的片段，各個(gè)板塊按創(chuàng)作年代進(jìn)行表現(xiàn)，方案也討論多次。在討論過程中，導(dǎo)演奉獻(xiàn)了極大的智慧，始終親力親為。最終《夢》突破了傳統(tǒng)圖書的架構(gòu)，將二十四節(jié)氣作為時(shí)序，對內(nèi)容進(jìn)行區(qū)隔，以庚子一個(gè)月的日記為主干線索，用獨(dú)特的蒙太奇手法，意識(shí)流的方式將散在他從藝幾十年的文字、電影、繪畫、攝影串聯(lián)起來，展現(xiàn)一個(gè)藝術(shù)家在壯闊波瀾的時(shí)代變遷中所思、所想、所感、所為，見自己、見天地、見眾生。”苗卉說。

《夢》內(nèi)頁

《夢》一書的整體設(shè)計(jì)孫文彬在發(fā)言時(shí)介紹說，這部宏大的著作，承載的不僅是尹力導(dǎo)演60多年的生命軌跡，更是對時(shí)代的忠實(shí)記錄。“我們在設(shè)計(jì)上運(yùn)用電影語言的多線敘事手法，站在社會(huì)觀察者的角度，構(gòu)造起意識(shí)流的結(jié)構(gòu)和秩序，將造夢人的養(yǎng)分進(jìn)行了立體的塑造。全書囊括2158張圖片，86.8萬余字，書籍厚度達(dá)到11.5厘米，重達(dá)6公斤。書籍外觀裝幀采用寬銀幕尺寸，定格導(dǎo)演的眼部特寫，雕刻出一個(gè)敏銳的觀察者形象。翻閱書籍時(shí)，你一定會(huì)驚嘆于導(dǎo)演的多才多藝與勤奮高產(chǎn)，他將電影、電視、戲劇、美術(shù)、攝影、文化、藝術(shù)教育融為一體，追求一種自我解放和自我精神，更是當(dāng)代藝術(shù)的內(nèi)在線索。”

《夢》整理設(shè)計(jì)師孫文彬

尹力在發(fā)言時(shí)回憶說，這本書的醞釀、萌芽就在疫情期間。“2020年1月23日，知道武漢封城，我關(guān)在家里閑的，記了一個(gè)月的日記。用一句話可以形容這本書的內(nèi)容，‘庚子一個(gè)月，改開40年’。在這里我們要感恩偉大的時(shí)代，這個(gè)時(shí)代造就了這一代人，用只言片語的碎片編織起我們從事的事業(yè)，我們熱愛的工作，我們交往的朋友。點(diǎn)點(diǎn)滴滴，很多人在看書的過程中，一定會(huì)感同身受。它留下我們共同的記憶，共同的心路歷程。”論壇最后，一眾嘉賓上臺(tái)，共同點(diǎn)亮了代表《夢》正式發(fā)布的燈球。