- +1
“光影上海”妝點蟠龍古鎮,看江南水鄉里的在地藝術
澎湃新聞獲悉,10月26日,第二十二屆中國上海國際藝術節參展項目“光影上海”2023燈光藝術在蟠龍天地亮相。“光影上海”以蟠龍水系為核心向外輻射,由中外藝術家打造的九組燈光作品貫穿古建石橋、廣場綠地、河道水系等場域,以光影之美敘寫江南水鄉的活力夜色。

蟠龍古鎮 攝影:薛松

蟠龍古鎮石橋上的光影作品《五季》
本屆“光影上海”以“光予蟠龍”為主題,由XINTIANDI新天地戰略攜手上海國際藝術節與余德耀美術館聯合打造。蟠龍古鎮是上海32個歷史風貌保護區之一,依托于蟠龍古鎮新改建的蟠龍天地是上海近些年來的大型城市改造項目。尊重原先古鎮的建筑尺度,保留以水為核、河街組合的“江南肌理”,通過翻修與風格化重建混搭的方式建設,蟠龍天地自改造完成后已成為了市民打卡熱點地。

《畫船聽雨眠》
“水”文化是江南的精神起源,蟠龍水道縱橫環繞,構成了其獨特的生態底蘊和生活方式。小橋、流水、人家,構造了江南水鄉的傳統內涵,而將光影藝術裝置引入,是自然浪漫,也是人間煙火。
“春水碧于天,畫船聽雨眠”,唐代詩人韋莊在《菩薩蠻·人人盡說江南好》中寫下這句詩句。以此為靈感,以“船”為靈感,青年藝術家馮嘉城于蟠龍灣依地創作的作品《畫船聽雨眠》點亮了一只只漂浮于河面之上的“紙船”,發光的紙船勾連起江南水鄉烏篷船的舊時圖像,將“天/河/水/船/雨/人”融為一體。船身的紋理上,馮嘉城提取了水鄉服飾、布料圖案及水鄉建筑元素進行“畫船”。

《石盒》
在隆云橋河岸,藝術家楊熹受邀創作的《石盒》由一系列發光立方體沿著河道駁岸排列組合而成,與駁岸石壁上歷史留存的“系纜石”交相輝映。系纜石曾為船只靠岸系纜的支點,《石盒》以光影的方式喚醒人們對這些歷史石塊的記憶,在流水映照間勾勒出了此地古今的生活煙火。

《石盒》與《五季》

《五季》
有“水”必有“橋”。蟠龍極盛時曾有“九龍一鳳”十座橋梁,在改造古鎮之時,除了修復香花橋和鳳來橋兩座古橋,蟠龍天地考據江南古橋形式又新建了八座。“橋”也成為了此次光影藝術節的重要媒介。英國視覺藝術家Celyn Bricker的作品《五季》由一系列人工智能生成的視頻作品投影于映月橋、涵春橋、香花橋、隆云橋、聚龍橋橋身之上,每一座橋上流動影像都基于橋本身的特色生成相應的“五季”之景。“五季”對應的分別是春、夏、秋、冬及長夏,該概念是中國傳統中醫文化中以一年五季配五行的特有概念,也是藝術家在意圖探討全球氣候變化下可能出現的季節之變。

《月見蟠龍》
煙雨廊橋上,青年藝術家王智一受邀創作的《月見蟠龍》通過現代數字的光影媒介,在富有色彩變幻的運動結構中將“蟠龍新十景”創新演繹。

《煙草計劃:煙之語》

《煙草計劃:煙之語》
藝術家徐冰的《煙草計劃:煙之語》重現于蟠龍印刷廠舊址空間。《煙之語》是徐冰《煙草計劃》系列的一部分,該系列從1999年延展至2011年。徐冰以煙草為線索,以制煙材料為主要的創作材料,著重考察了早期美國煙草輸入中國的情況以及這一產業的持久影響,引發有關歷史與現實、國際資本、文化滲透等話題的討論。《煙之語》同時納入了徐冰標志性的語言和符號運用,在干冰制成的薄煙中,以霓虹微光顯示出了一段1902年英美煙草在中國推銷時的廣告詞,這也與蟠龍印刷廠這一生產文字與媒介的歷史性工業空間產生了呼應。

《趣頑鴨》
工業歷史為城市發展奠定了必要的基礎,自然生態則是未來可持續發展的重要課題。來自澳大利亞的Amigo & Amigo受邀于蟠龍天地童心樂園在地創作了大型光影裝置《趣頑鴨》,由三只超大型的“青頭潛鴨”所組成。當人們把手放在裝置的交互系統上時,鴨子就會發出鴨鳴聲。青頭潛鴨屬于“極危”保護物種,近年來曾現身上海東灘、崇明等地區,由于其棲息地減少和數量減少,瀕臨滅絕的邊緣。藝術家在鼓勵觀眾享受自然“趣頑”之樂的同時也意圖透過三只形態優雅可愛的“潛鴨”形象喚起人們對瀕臨物種與生態環境的警覺與保護意識。

《逆向運轉》

《逆向運轉》
波蘭藝術家Alicja Kwade帶來的作品《逆向運轉》位于教堂廣場北側,作品整體設計采用了19世紀紐約常見的經典街鐘造型,卻顛覆了傳統鐘表的運轉方式——整個表盤逆時針旋轉,秒針始終固定垂直于地面。因此,盡管時鐘依舊顯示的是準確時間,卻導致觀眾無法輕易讀取。藝術家希望通過這種變動,打破人們固有認知中的線性時間概念。

《蟠龍之珠·聚》

《蟠龍之珠·聚》
在另一頭的蟠龍雕塑公園,是藝術家張周捷受邀創作的《蟠龍之珠·聚》。張周捷一直活躍于數字創作領域,此次他通過計算機語言呈現出蟠龍盤曲環繞的靈動感,利用“二十面體盤踞球體”( Icosahedra Knot Ball )的結構抽象地描繪了龍盤蜷成球體的姿態。
品物流形設計工作室受邀創作的《張燈結彩II - 張燈》融合了中國傳統花燈習俗和蟠龍天地的地域符號,以五光十色的“游龍”分布在街道的上空或是兩旁,伴隨游人沉浸于這光影如織的蟠龍夜色之中。

“光影上海”2023燈光藝術節開幕現場
“光影上海”自2015年開啟至今,今年已經是第七屆。“將文化與藝術放在社區生態構建的核心支柱地位,是我們一直在探索的方向,”瑞安新天地行政總裁張斌在展覽開幕式上談到,“經過這些年的實踐,我們也越來越關注在地文化和精神,今年的‘光影上海’就是從‘喚醒’與‘煥新’角度出發,用光影探索江南文化在當代藝術語境下的‘在地新生’。”
本屆“光影上海”燈光藝術節將持續至2024年1月14日。





- 報料熱線: 021-962866
- 報料郵箱: news@thepaper.cn
互聯網新聞信息服務許可證:31120170006
增值電信業務經營許可證:滬B2-2017116
? 2014-2025 上海東方報業有限公司