第75屆法蘭克福書展17日晚在德國法蘭克福會展中心開幕，近百家中國出版機構重返法蘭克福書展，其中，閱文集團是唯一一家參展的中國網文企業(yè)。10月18日，第75屆法蘭克福書展舉辦的“全球出版50強首席執(zhí)行官對談”（Global 50 CEO Talk）迎來了首位中國企業(yè)家——閱文集團首席執(zhí)行官兼總裁侯曉楠。

法蘭克福書展創(chuàng)立于1949年，已發(fā)展成為世界最大和最重要的圖書貿易中心，被譽為“世界文化風向標”。今年有來自94個國家和地區(qū)的4200余家參展商參展，自2007年以來，“全球出版50強首席執(zhí)行官對談”邀請了企鵝蘭登書屋、奈飛等知名企業(yè)的負責人與出版機構代表進行交流，共同探討出版業(yè)的挑戰(zhàn)與機遇。

Global 50 CEO Talk現場

論壇由RWCC國際書業(yè)研究院院長呂迪格·魏申巴特主持，英國《書商》、德國《圖書報道》、法國《圖書周刊》、美國《出版人周刊》和中國百道網五家全球出版領域的專業(yè)媒體就網絡文學的商業(yè)模式、IP生態(tài)、國際化發(fā)展等問題與侯曉楠展開互動討論，吸引逾300名行業(yè)人士參會。

“網絡文學的全球獨創(chuàng)性在于開放、包容、共創(chuàng)。今天在閱文，有100多個國家的作家在共同寫網文，中國網絡文學已經成為世界的網絡文學。”侯曉楠表示，希望建立一個全球共創(chuàng)的平臺。

上海世紀出版集團總裁闞寧輝致辭引發(fā)國際同行關注

同日，閱文集團旗下海外門戶起點國際（WebNovel）在書展現場舉辦了品牌升級儀式。法蘭克福書展副主席柯樂迪，上海世紀出版集團總裁闞寧輝，閱文集團副總裁、總編輯楊晨，閱文集團海外業(yè)務總經理趙必鵬和英國網絡文學作家卡文（JKSManga）出席活動。

近年來，網絡文學飛速發(fā)展，不僅在國內廣受歡迎，在海外也“圈粉”無數。據中國社會科學院《2022中國網絡文學發(fā)展研究報告》，2022年海外網文訪問用戶規(guī)模達9.01億。同年，16部中國網文作品首次被收錄至大英圖書館的中文館藏書目之中，顯示出網絡文學正成為極具全球意義的內容產品和文化現象。

“在線內容特別是網絡文學的發(fā)展不僅在中國，在全世界也非常有趣且有前景。” 法蘭克福書展副主席柯樂迪表示，現在有越來越多的年輕人喜歡在線閱讀，這預示著它在未來有著巨大的發(fā)展?jié)摿Α?/p>

上海世紀出版集團總裁闞寧輝認為，閱文出海獲得了國際性的影響，代表了中國文化走出去在新賽道、新領域不斷開拓進取所取得的新成績，“未來雙方在推動中國文化走出去、促進人類文明交流互鑒方面將深入合作、砥礪共進。”

“網絡文學實現了東西方文化模式的交流，正在成為中國文化的一張全球名片。”侯曉楠表示，2022年以來，閱文已經在海外上線了自制的300多部動漫影視作品，“IP的多元化發(fā)展，讓好作品有機會成為伴隨一代代人成長的全球IP。”

“閱讀網文就像一場冒險，你永遠不知道下一個令人激動的場景出現在哪里。”閱文集團副總裁、總編輯楊晨談及起點國際全新品牌主張時表示，好故事可以跨越文化，無論這個故事來自哪個國家，使用哪種語言。

起點國際于2017年上線，是最早從事中國網文海外傳播的平臺之一。2018年，起點國際開通原創(chuàng)功能，吸引了一大批海外創(chuàng)作者，讓發(fā)軔于中國的網絡文學創(chuàng)作機制在海外落地生根。截至2023年6月，起點國際已上線約3200部中國網絡文學的翻譯作品，培養(yǎng)約38萬名海外網絡作家，推出海外原創(chuàng)作品約56萬部，累計訪問用戶量超2億，覆蓋全球200多個國家和地區(qū)。

圖示：從左至右：閱文集團海外業(yè)務總經理趙必鵬，法蘭克福書展副主席柯樂迪，英國網絡作家卡文，閱文集團副總裁、總編輯楊晨

來自英國的卡文就是海外網絡作家中的一員。受中國網絡小說《斗羅大陸》的影響，他于2019年在起點國際注冊賬號，開始網絡文學創(chuàng)作。4年過去，卡文已成為起點國際最知名的網絡文學作家之一。他創(chuàng)作的《我的吸血鬼系統》講述了一個熱血的奮斗故事，閱讀人次超過7300萬，先后進行有聲和漫畫作品改編。

“網文讓讀者和作者一起互動，這不僅意味著你在讀一本電子書，而且是一種社交，一種基于共同價值觀的分享。”卡文表示，作品改編后又會有新的用戶在故事中找到共鳴，這就是網文的魅力。