9月17日，埃勒里·奎因新版《X的悲劇》發(fā)布會(huì)在上海建投書局舉辦。發(fā)布會(huì)上，推理小說(shuō)譯者、奎因展策展人之一劉臻，著名懸疑推理作家陸燁華和B站推理UP主阿怪作為受邀嘉賓，針對(duì)奎因的文學(xué)風(fēng)格與特征、在推理史上的重要地位、《X的悲劇》文本內(nèi)容和重要意義等問(wèn)題展開了探討。

在國(guó)內(nèi)，奎因是個(gè)特別的存在。一方面，由于其在推理史上的重要地位和其作品的經(jīng)典程度，推理迷們對(duì)奎因作品在國(guó)內(nèi)出版的呼聲很高。但另一方面，因?yàn)榘鏅?quán)問(wèn)題，奎因作品在中國(guó)一度成為“大家都知道、但是買不到”的絕版搶手好作。此次由讀客文化懸疑文庫(kù)將奎因的經(jīng)典代表作《X的悲劇》進(jìn)行重新翻譯和整理。據(jù)讀客懸疑文庫(kù)負(fù)責(zé)人介紹，將由《X的悲劇》開啟奎因宇宙，多部經(jīng)典作品《希臘棺材之謎》《Y的悲劇》《Z的悲劇》《哲瑞·雷恩的最后一案》將在未來(lái)幾年陸續(xù)與讀者見面。

發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng) 主辦方供圖

推理黃金三巨頭之一，“美國(guó)推理小說(shuō)的代名詞”

上世紀(jì)二十年代前后，西方推理小說(shuō)逐步由短篇進(jìn)入長(zhǎng)篇階段，從篇幅體量和內(nèi)容質(zhì)量都得到大幅提升，被稱之為推理小說(shuō)的“黃金時(shí)代”。此間誕生了眾多大家，其中最為耀眼的當(dāng)屬“黃金時(shí)代三巨頭”：“推理女王”阿加莎·克里斯蒂、“密室之王”約翰·迪克森·卡爾以及“邏輯之王”埃勒里·奎因。

奎因的創(chuàng)作時(shí)間長(zhǎng)達(dá)半個(gè)世紀(jì)，作品達(dá)數(shù)十部，是西方推理小說(shuō)史上的頂級(jí)大師之一。奎因曾先后六次獲得美國(guó)推理小說(shuō)的最高獎(jiǎng)項(xiàng)埃德加·愛倫·坡獎(jiǎng)；在“歷史上最偉大的10位偵探推理小說(shuō)家”的評(píng)選活動(dòng)中，多次榜上有名。1961年，奎因獲得美國(guó)推理小說(shuō)作家協(xié)會(huì)頒發(fā)的大師獎(jiǎng)殊榮。1983年，美國(guó)推理作家協(xié)會(huì)（MWA）設(shè)立“埃勒里·奎因獎(jiǎng)”，用來(lái)表彰具有埃勒里·奎因精神的出版者和編輯等。

1941年，致力于將偵探小說(shuō)從通俗文學(xué)提升為正統(tǒng)文學(xué)形式的奎因創(chuàng)辦了《埃勒里·奎因神秘雜志》。文學(xué)大師博爾赫斯的處女作就發(fā)表在該雜志上，推理名家勞倫斯·布洛克、邁克爾·康柰利等也都在此成名。迄今，《埃勒里·奎因神秘雜志》依然是世界上最專業(yè)、最成熟、影響力最大的推理雜志之一。奎因還出資設(shè)立了“密室研討小組”，定期與約翰·狄克森·卡爾、克雷頓·勞森等推理大師交流，許多經(jīng)典作品都誕生于他們切磋的咖啡桌上。

作為西方偵探小說(shuō)的第三代大師，奎因是推理史上不可逾越的永恒高峰。但說(shuō)埃勒里·奎因是“一位”偉大推理作家是不準(zhǔn)確的——實(shí)際上，“埃勒里·奎因”是美國(guó)推理小說(shuō)家曼弗雷德·班寧頓·李（Manfred Bennington Lee，1905—1971年）和弗雷德里克·丹奈（Frederic Dannay，1905—1982年）表兄弟二人共同創(chuàng)作時(shí)使用的筆名。在創(chuàng)作中，李負(fù)責(zé)塑造人物和故事，丹奈負(fù)責(zé)構(gòu)思核心詭計(jì)。二人也因此開創(chuàng)了合著推理小說(shuō)的先河。1928年，李和丹奈為了參加偵探小說(shuō)征文比賽而聯(lián)手合作，歷時(shí)3個(gè)月創(chuàng)作出了《羅馬帽子之謎》，并用埃勒里·奎因的筆名創(chuàng)造出了“埃勒里·奎因”這一超級(jí)偵探角色——這也開創(chuàng)了作者以自己的名字為主人公命名的先河。

在“埃勒里·奎因”這個(gè)名字在美國(guó)推理界聲名鵲起的時(shí)候，兄弟二人又用“巴納比·羅斯”這一名字發(fā)表了《X的悲劇》。此后，“埃勒里·奎因”和“巴納比·羅斯”多次公開打擂臺(tái)，甚至在1932年在哥倫比亞大學(xué)戴著面具辯論，互相攻訐對(duì)方作品。當(dāng)時(shí)關(guān)于這二人的真實(shí)身份眾說(shuō)紛紜，直到1936年，他們才公之于眾：奎因和羅斯是“同一個(gè)人”，背后都是這對(duì)玩心大起的表兄弟。這個(gè)“推理游戲”也一時(shí)傳為佳話。

這一階段被普遍認(rèn)為是奎因創(chuàng)作的第一階段，此間他們創(chuàng)作了大量?jī)?yōu)秀的傳統(tǒng)解謎小說(shuō)。以《希臘棺材之謎》為代表的“國(guó)名系列”和以《X的悲劇》為代表的“悲劇系列”成為奎因所有作品中水平最高的代表作，被公認(rèn)為“古典推理小說(shuō)的巔峰”。有讀者這樣評(píng)價(jià)：奎因用這些經(jīng)典作品撐起了美國(guó)推理小說(shuō)的宮殿，讓后世在這座宮殿中時(shí)時(shí)仰望黃金時(shí)代的榮光。

《X的悲劇》書封

代表作《X的悲劇》全球暢銷，被稱為推理史上最完美的作品

《X的悲劇》作為奎因早期最重要的代表作之一，“悲劇”系列的開篇之作，具有非常深遠(yuǎn)的意義，被許多歐美讀者稱為“完美的典型”。出版至今，已在全球范圍內(nèi)擁有2億冊(cè)的銷量。

在此次《X的悲劇》新版發(fā)布會(huì)上，嘉賓們也分別表達(dá)了自己對(duì)奎因作品和看法，并對(duì)《X的悲劇》的內(nèi)容設(shè)定、推理手法，以及在奎因作品當(dāng)中的重要地位進(jìn)行了詳盡分析。推理小說(shuō)譯者劉臻是資深奎因迷，曾策辦過(guò)“來(lái)自偵探的挑戰(zhàn)——埃勒里·奎因暨偵探小說(shuō)珍品展”，對(duì)奎因其人和作品如數(shù)家珍。他在現(xiàn)場(chǎng)講到，埃勒里·奎因是當(dāng)時(shí)美國(guó)最受歡迎的推理作家，而《X的悲劇》可以說(shuō)是奎因最好的作品。

陸燁華是新生代推理作家，他認(rèn)為，《X的悲劇》是奎因的最高作。B站推理UP主阿怪曾制作了一系列視頻來(lái)講解奎因作品，在以年輕人為主要受眾的B站廣受好評(píng)。他這樣評(píng)價(jià)：奎因作為我最喜歡的推理作家之一，稱他為“推理之神”確實(shí)當(dāng)之無(wú)愧，應(yīng)該有更多人來(lái)閱讀奎因。

《X的悲劇》講述了層層推進(jìn)的三樁案子。在一輛公交車內(nèi)，證券商哈利·朗斯特里特在眾目睽睽之下死于毒殺。毫無(wú)頭緒的薩姆巡警慕名求助一位特殊的顧問(wèn)：年過(guò)六十且耳聾、但精明聰穎的莎士比亞戲劇演員哲瑞·雷恩。在聽完案件敘述后，雷恩雖有頭緒，卻并未指認(rèn)兇手身份。與此同時(shí)，有人聲稱有案件相關(guān)線索，但卻出了意外；因?yàn)楹退勒哂邢酉兜牡峦叵壬桓嫔戏ㄍィ锥鳛槠滢q護(hù)，證明了他的無(wú)辜。然而，德威特卻在回家路上遇害，左手食指與中指交叉，形成X的形狀。三樁案件接連發(fā)生，帶領(lǐng)讀者進(jìn)入整部小說(shuō)的高潮。看似兇手臨時(shí)起意、為了報(bào)復(fù)警方和消滅人證而痛下殺手，但隨著真相的漸漸揭露，讀者會(huì)發(fā)現(xiàn)這三起行動(dòng)背后是非常縝密的計(jì)劃，扮演偵探雷恩需要從細(xì)微處入手，才能勘破這一復(fù)雜的連環(huán)詭計(jì)。