9月14日，由中國國家話劇院出品，國家話劇院院長田沁鑫擔(dān)任出品人、張肖導(dǎo)演的作品《薊州疑云》大劇場版迎來首次媒體探班。

據(jù)悉，《薊州疑云》是中國國家話劇院“青年導(dǎo)演創(chuàng)作扶持計劃”第一季孵化的優(yōu)秀作品，今年8月間曾在山東濟寧曲阜尼山圣境尼山大講堂上演。9月20日至24日，該劇即將在國家話劇院迎來大劇場版本首演。

《薊州疑云》排練照。本文照片均由迷林拍攝。

重譯水滸探人心，《薊州疑云》的創(chuàng)作源于四大名著之一的《水滸傳》。相較于原著中眾多的熱門故事，導(dǎo)演、編劇張肖選擇了普通觀眾不太熟知的故事——“楊雄石秀上梁山”這一章回進(jìn)行改編與重構(gòu)。在他看來，一個相對冷門的題材沒有了先入為主的觀念，反而發(fā)揮空間會更大，每個角色的可開發(fā)性也更具潛力。

據(jù)介紹，《薊州疑云》以頭陀與和尚二人的離奇死亡為開端，將《水滸傳》作者施耐庵化作劇中的虛構(gòu)角色，讓他成為薊州的“福爾摩斯”，開啟了一段探案之路，用民樂、古風(fēng)，電子、搖滾的原創(chuàng)音樂打造對撞感。一直以來，張肖導(dǎo)演都在追求藝術(shù)與商業(yè)的平衡點，此次原著題材和故事中的眾多人物都給了他創(chuàng)作的空間和自由度，來貼近當(dāng)下觀眾的審美和理解。

導(dǎo)演張肖（左）

談及自己的改編策略，張肖告訴澎湃新聞記者，作為90后導(dǎo)演，自己在中戲?qū)а菹底x書時便對重新解構(gòu)《水滸傳》很有興趣。“上世紀(jì)80年代四川的劇作家魏明倫先生就曾創(chuàng)作了戲曲劇本《金蓮》，把潘金蓮塑造成一個追求解放，令人同情的悲劇女性形象。具體到這次改編‘石秀殺嫂’的故事，石秀過往就像是一個梁山的偵查員，一直給人敏感機警，武藝高強這樣先入為主的印象，但在他的這個形象之外，她到底是個什么樣的人？這是我在重構(gòu)故事時著重思考的點。”

“我這次是從施蟄存先生在90年代初推出的《石秀之戀》汲取了靈感，以精神分析法探索石秀的內(nèi)心，發(fā)掘其偏執(zhí)怪異的性格特點融入了創(chuàng)作。《石秀之戀》中有一個片段，我印象特別深刻，當(dāng)楊雄把潘巧云殺掉的時候，在一旁的石秀看到她流出來的血竟然是白色的。這樣的描寫在那個年代絕對是非常大膽的，但八九十年代之后，對《水滸傳》的重構(gòu)似乎一度停滯了。當(dāng)下再開啟這樣的工作，社會的評判標(biāo)準(zhǔn)會隨時代的發(fā)展而變化，我認(rèn)為還是要在當(dāng)代審美的基礎(chǔ)上把握一個尺度，不去過分展示血淋淋的殺戮，而是通過情節(jié)的演繹來表達(dá)每個人都能夠被平等地對待。”張肖說。

談及對歷史人物的塑造，國家話劇院演員張若塵認(rèn)為自己所飾演的施耐庵，在歷史上并沒有特別清晰完整的記述，這反而給了演員更大的創(chuàng)作空間。“我會根據(jù)劇中施巡尉的形象特點、與之相關(guān)的各個人物做關(guān)系線索的梳理，在情節(jié)發(fā)展的過程中完善角色的塑造。”

張若塵（中）飾 施巡尉

第二次參與話劇演出的演員彩旗，在《薊州疑云》中飾演小鋪兵。對于這個女扮男裝的角色，她坦言無疑是一個挑戰(zhàn)。“排練時，導(dǎo)演和其他演員一道幫助我把這個角色一次次推翻重塑，不斷找出問題、克服問題的過程，讓我找到了表演的支點。”

彩旗（中）飾 小鋪兵

潘巧云的飾演者于華，則從角色中找到了和自己的相通之處，“那就是不愿被世俗標(biāo)準(zhǔn)裹挾，勇于做自己”。

于華 飾 潘巧云

此次大劇場版《薊州疑云》的舞美設(shè)計，立意將小劇場版相對空闊的舞臺空間立體化，在大劇場的演繹中加入了二層結(jié)構(gòu)，融入了紗幕的色彩渲染和對稱的美感。原創(chuàng)音樂也是此次演出的一大亮點所在，作曲祁勃力分享道：“我們發(fā)現(xiàn)北宋年間的音樂就呈現(xiàn)出一種兼容并包的開放性，這次在配樂中也加入了達(dá)斡爾族民歌的元素。另外，我們把中國傳統(tǒng)五聲調(diào)式和西洋自然大小調(diào)式，把傳統(tǒng)樂器口弦、古箏、嗩吶和西洋樂器大提琴、電子樂在直觀聽覺上也做了融合，可以說這次的原創(chuàng)音樂兼具了融合性和傳唱性。”

作曲祈勃力

通過探班現(xiàn)場的排練片段展示，不難發(fā)現(xiàn)在《薊州疑云》的世界里，主創(chuàng)們試圖開啟一場富有現(xiàn)代感的“游戲”：施耐庵作為游戲的引領(lǐng)者，帶觀眾進(jìn)入這場游戲，不斷地移情、懷疑，在煙霧彈中尋找殺人兇手……“游戲”的扮演者是演員，“游戲”的參與者卻是觀眾，在不斷變換的矛盾與對抗中，觀眾與演員將共同完成這場探尋真相的智識較量。“我不希望觀眾從一進(jìn)場就接受某種定義，而是希望大家在劇場里回歸到最初的觀演關(guān)系，觀眾看得開心，演員享受表演，在劇場中共同度過美妙的兩個小時，一切也就有了意義。”張肖說。

《薊州疑云》排練照