當地時間2023年8月31日，德國柏林，柏林動物園，大熊貓“夢想”和“夢圓”在吃一個由冰淇淋、蔬菜和水果做成的蛋糕，慶祝它們的四歲生日。大熊貓“夢夢”和雄性大熊貓“嬌慶”于2017年6月抵達柏林動物園，2019年8月31日誕下雄性雙胞胎幼崽“夢想”和“夢圓”，這是大熊貓首次在德國產崽。

當地時間2023年8月31日，德國柏林，柏林動物園，大熊貓“夢想”和“夢圓”在蛋糕慶祝它們的四歲生日。

當地時間2020年1月29日，德國柏林，德國柏林動物園舉辦媒體見面會，大熊貓雙胞胎“夢想”和“夢圓”亮相。

環球速覽

頓涅茨克地區和盧甘斯克地區居民首次參加俄羅斯地區選舉投票

當地時間2023年8月31日，頓涅茨克地區，當地居民首次參加俄羅斯地區選舉投票。作為計劃于9月10日舉行的2023年俄羅斯地區選舉的一部分，共和黨和地方議會選舉開始提前投票，并首次包括頓涅茨克、盧甘斯克、扎波羅熱和赫爾松地區。

當地時間2023年8月31日，頓涅茨克地區，作為計劃于9月10日舉行的2023年俄羅斯地區選舉的一部分，共和黨和地方議會選舉開始提前投票，投票箱被填滿，頓涅茨克、盧甘斯克、扎波羅熱和赫爾松地區首次參與。

盧甘斯克地區學生收到新版歷史書

當地時間2023年8月31日，盧甘斯克地區，Shchastye市第56中學的學生們收到新的俄羅斯歷史教科書。由俄羅斯聯邦總統助理梅津斯基和莫斯科國際關系學院院長阿納托利·托爾庫諾夫撰寫的教科書中包含了俄羅斯特別軍事行動的部分。

頓涅茨克地區一村莊遭遇軍事打擊

當地時間2023年8月31日，頓涅茨克地區，Lidiyevka村遭軍事打擊后，一名當地居民正在撲滅大火。據頓涅茨克市長阿列克謝·庫倫津稱，烏克蘭武裝部隊對該市基洛夫斯基區進行了軍事打擊，造成人員傷亡。

以色列發生駕車襲擊事件致2死5傷

當地時間2023年8月30日，耶路撒冷，以色列中部城市莫迪發生駕車襲擊事件，造成一名以色列人死亡、至少5人受傷。巴勒斯坦襲擊者被以安全部隊人員開槍打死。以色列警方說，襲擊者為一名來自約旦河西岸的41歲巴勒斯坦男子，他駕駛卡車在莫迪因附近一處巴以檢查站旁加速行駛并撞向人群，然后逃離現場，在數公里外另一處檢查站被以安全部隊人員開槍打死。

南非約翰內斯堡建筑火災死亡人數升至75人

當地時間2023年8月31日，南非約翰內斯堡，火災事故現場。據報道，當地時間8月31日發生在南非約翰內斯堡中央商務區的火災事件中的死亡人數已上升至75人，另有至少50人被送往醫院接受治療。

知識產權侵權商品銷毀儀式在泰國曼谷舉辦，假冒奢侈品被當場銷毀

當地時間2023年8月31日，泰國曼谷，在知識產權侵權商品銷毀儀式上，一名泰國官員駕駛推土機粉碎假冒商品。

超10萬名居民投票，法國巴黎將全面禁止共享電動滑板車

當地時間2023年8月31日，法國巴黎，街頭的共享電動滑板車。當地時間2023年4月2日，法國首都巴黎舉行了一項公投，結果顯示多數人贊成全面禁止共享電動滑板車。巴黎市政府隨即表示，共享電動滑板車將在今年9月1日前退出巴黎。不過市民自用的電動滑板車不受影響，仍可照常行駛在巴黎街頭。

近年來，共享電動滑板車給巴黎市民及游客出行帶來便利，但是亂行、亂停等現象存在很大安全隱患，頻繁釀成車禍，日益引發市民的質疑和不滿。

本文圖片 新華社 人民視覺 澎湃影像