漫游上海書(shū)展24小時(shí)

上海書(shū)展專題

近二十年精心打造和探索發(fā)展的上海書(shū)展、走過(guò)十屆的上海國(guó)際文學(xué)周，早已融入城市文化共同迭代進(jìn)化著自身使命。舉辦上海書(shū)展的一周，是見(jiàn)證“奇跡”的一周——也許你第一次發(fā)現(xiàn)，這座城市的各個(gè)角落里，竟然有那么多向愛(ài)書(shū)人敞開(kāi)的門(mén)，也有那么多愿意為赴書(shū)約而奔走的人。他們目的性很強(qiáng)：作家和書(shū)籍；他們又毫無(wú)目的：閱讀的收獲常常有不期而遇的驚喜和意外。

今年上海書(shū)展，不僅有“國(guó)家隊(duì)”中國(guó)出版集團(tuán)、首次移師上海的“讀者大會(huì)”、本屆主賓省四川展團(tuán)等紛紛“硬核”亮相，主辦方更以“共同體”的溫度和多項(xiàng)舉措支持因暴雨災(zāi)害而損失的出版行業(yè)。

我們正巡游在書(shū)展主會(huì)場(chǎng)、分會(huì)場(chǎng)、書(shū)店之間，記錄下富有啟發(fā)的作家觀點(diǎn)、優(yōu)質(zhì)的新書(shū)發(fā)布與創(chuàng)意化的文學(xué)衍生，將城內(nèi)與城外、線上與線下的聲音糅合在一起，為大家呈現(xiàn)書(shū)展24小時(shí)的精彩瞬間。歡迎每日來(lái)到我們的“漫游上海書(shū)展24小時(shí)”。

“行進(jìn)的風(fēng)景——中國(guó)作家協(xié)會(huì)新時(shí)代文學(xué)攀登計(jì)劃作品聯(lián)展”啟動(dòng)

上海展覽中心友誼會(huì)堂

“行進(jìn)的風(fēng)景——中國(guó)作家協(xié)會(huì)新時(shí)代文學(xué)攀登計(jì)劃作品聯(lián)展”啟動(dòng)式在上海友誼會(huì)堂舉行。中國(guó)作協(xié)黨組成員、副主席、書(shū)記處書(shū)記李敬澤，上海市委常委、宣傳部部長(zhǎng)趙嘉鳴，上海市委宣傳部副部長(zhǎng)高韻斐，中國(guó)作協(xié)副主席、江蘇省作協(xié)主席畢飛宇，上海市作協(xié)黨組書(shū)記、專職副主席王偉，上海市作協(xié)黨組成員、專職副主席馬文運(yùn)，作家楊志軍、小白，及多位新時(shí)代文學(xué)攀登計(jì)劃聯(lián)席會(huì)議成員單位代表參加啟動(dòng)式。

去年7月，中國(guó)作協(xié)正式啟動(dòng)“新時(shí)代文學(xué)攀登計(jì)劃”，截至今年7月，共推出了三期47個(gè)支持項(xiàng)目，出版了22部作品，并與平遙國(guó)際電影展合作設(shè)立了“遷徙計(jì)劃”、與中圖公司合作設(shè)立了“揚(yáng)帆計(jì)劃”、與中國(guó)作家網(wǎng)合作開(kāi)設(shè)了“行進(jìn)的風(fēng)景”專欄，意在為優(yōu)秀作品提供全流程、全生態(tài)的支持。接下來(lái)，“新時(shí)代文學(xué)攀登計(jì)劃作品聯(lián)展”將在上海書(shū)展上舉辦7場(chǎng)作品分享會(huì)，包括畢飛宇的《歡迎來(lái)到人間》、陸天明的《沿途》、歐陽(yáng)黔森的《莫道君行早》、楊志軍的《雪山大地》、熊育群的《金墟》、李鳳群的《月下》以及小白作品等。中國(guó)作協(xié)還將在11月舉行的“中國(guó)文學(xué)盛典”系列活動(dòng)期間，舉辦新時(shí)代文學(xué)攀登計(jì)劃聯(lián)席會(huì)議座談會(huì)，邀請(qǐng)各成員單位負(fù)責(zé)人相聚茅盾故里桐鄉(xiāng)。

（圖文源自：中國(guó)作家網(wǎng)）

楊志軍《雪山大地》分享會(huì)舉行

上海展覽中心友誼會(huì)堂

接上條，作為“新時(shí)代文學(xué)攀登計(jì)劃作品聯(lián)展”的分享會(huì)之一，作家楊志軍帶著剛剛獲得茅盾文學(xué)獎(jiǎng)的作品《雪山大地》亮相上海書(shū)展，與王松、納楊展開(kāi)對(duì)談，活動(dòng)由《文學(xué)報(bào)》記者傅小平主持。分享會(huì)上，楊志軍談到父輩對(duì)他的人生所產(chǎn)生的影響，“正是有了父輩們不斷扎根，才有了我，才有了我們對(duì)青藏高原更加徹底的歸屬感?！彼硎?，“父輩們”這個(gè)詞從來(lái)都是一種詩(shī)意的表達(dá)和故事的象征，堪比經(jīng)過(guò)磨礪就會(huì)發(fā)光的鉆石，而不是風(fēng)吹即散的灰土。

分享會(huì)上，楊志軍也談及游牧民族生活方式的改變：“傳統(tǒng)意義上的游牧民正脫離既往生存模式，加入有固定居住地的新牧人或新市民行列。一種新的生活方式正從不斷更新的環(huán)境中破土萌發(fā)，由此引發(fā)思想觀念和精神世界的巨變。而這正是寫(xiě)作的新契機(jī)?！?/p>

“第二屆譯文雙年選頒獎(jiǎng)典禮暨主題沙龍”舉行

世紀(jì)出版園

“第二屆譯文雙年選頒獎(jiǎng)典禮暨主題沙龍”在上海世紀(jì)出版園舉辦?！段要?dú)自一人面對(duì)嚴(yán)寒——曼德?tīng)柺┧吩?shī)歌全集》（鄭體武譯）、《尤利西斯》（劉象愚譯）獲獎(jiǎng)。

中國(guó)作協(xié)副主席、書(shū)記處書(shū)記、本屆譯文雙年選評(píng)審團(tuán)主席李敬澤，上海世紀(jì)出版集團(tuán)黨委書(shū)記、董事長(zhǎng)黃強(qiáng)致辭。上海譯文出版社黨委書(shū)記、社長(zhǎng)韓衛(wèi)東介紹本屆譯文雙年選評(píng)選情況。

本屆“譯文雙年選”評(píng)審團(tuán)由李敬澤、畢飛宇、程巍、劉文飛、陸大鵬、毛尖、魏育青、袁筱一、鄒波等作家、評(píng)論家、翻譯家組成。在主題沙龍上，評(píng)審們就“文學(xué)翻譯的過(guò)去、現(xiàn)在和未來(lái)”展開(kāi)討論。上海譯文出版社副總編輯黃昱寧主持論壇。

被問(wèn)到人工智能時(shí)代文學(xué)未來(lái)的問(wèn)題，李敬澤表示，翻譯還是特別重要的，“我家里要掛幅畫(huà)，我希望知道是誰(shuí)畫(huà)的。我看一個(gè)文學(xué)作品，希望知道是誰(shuí)寫(xiě)的，看一個(gè)外國(guó)文學(xué)作品，還是希望它背后有一個(gè)確切的譯者。”他認(rèn)為，文學(xué)藝術(shù)很大程度建立在人和人的關(guān)系上。這個(gè)時(shí)代人的知覺(jué)結(jié)構(gòu)已經(jīng)變了，一定會(huì)帶來(lái)文學(xué)上相應(yīng)的變化，每個(gè)時(shí)代的人會(huì)發(fā)明和確認(rèn)自己的文學(xué)性，都會(huì)做出非常了不起的創(chuàng)造，對(duì)新的文學(xué)性的創(chuàng)造和發(fā)現(xiàn)，或許是一個(gè)相對(duì)漫長(zhǎng)的過(guò)程，不需要特別擔(dān)心。

陳平原、夏曉虹講述“有聲的中國(guó)與無(wú)盡的女界”

上海圖書(shū)館

書(shū)展期間，商務(wù)印書(shū)館與上海圖書(shū)館聯(lián)合舉辦“有聲的中國(guó)與無(wú)盡的女界——‘人文史叢書(shū)’新書(shū)發(fā)布會(huì)”。哲學(xué)社會(huì)科學(xué)一級(jí)教授、北京大學(xué)博雅講席教授、中央文史研究館館員陳平原，河南大學(xué)講座教授夏曉虹主講；華東師范大學(xué)中文系研究員陳子善，復(fù)旦大學(xué)中文系教授戴燕參與對(duì)談?；顒?dòng)由商務(wù)印書(shū)館副總編輯鄭勇主持，百余名讀者現(xiàn)場(chǎng)參與。

在主題演講中，陳平原教授從人文史及聲音研究入手，論及“聲音”之于“文學(xué)”、之于“學(xué)問(wèn)”，以及之于“現(xiàn)代民族國(guó)家”。主題演講中，夏曉虹教授則提到，秋瑾的生命歷程濃縮式地再現(xiàn)了近代中國(guó)激蕩的思潮演變，也比一般閉鎖閨中的女性擁有了更廣闊的社會(huì)牽動(dòng)面。主題演講后，陳平原、夏曉虹、陳子善、戴燕四位教授進(jìn)行了精彩對(duì)談，他們圍繞聲音研究的思路和突破、研究新領(lǐng)域的拓展等議題開(kāi)展討論。

“瑜伽哲學(xué)經(jīng)典叢書(shū)”發(fā)布

上海展覽中心

“走進(jìn)時(shí)代性的實(shí)踐哲學(xué)”——“瑜伽哲學(xué)經(jīng)典叢書(shū)”新書(shū)發(fā)布會(huì)在上海展覽中心舉行。浙江大學(xué)教授、本叢書(shū)主編王志成，中國(guó)美術(shù)學(xué)院馬克思主義學(xué)院副院長(zhǎng)、本叢書(shū)主要譯者聞中教授，以及資深譯者靈海女士出席活動(dòng)，與線上線下讀者暢談瑜伽哲學(xué)和瑜伽經(jīng)典閱讀。

王志成教授圍繞“瑜伽哲學(xué)經(jīng)典叢書(shū)”策劃緣起、選品特色和出版理念進(jìn)行了主題發(fā)言。他認(rèn)為，從學(xué)術(shù)角度來(lái)說(shuō)，在我國(guó)瑜伽哲學(xué)這一分支學(xué)科還沒(méi)有真正開(kāi)啟，對(duì)瑜伽哲學(xué)重大問(wèn)題的研究有待展開(kāi)?！拌べふ軐W(xué)經(jīng)典叢書(shū)”以“經(jīng)典”回應(yīng)“經(jīng)典之問(wèn)”，涵蓋印度古典瑜伽各流派中最為經(jīng)典的數(shù)部作品，深入到哲學(xué)闡釋和人生解說(shuō)的雙重層面，為讀者認(rèn)識(shí)瑜伽、覺(jué)知生命打開(kāi)另一種可能的維度。希望讀者能夠通過(guò)研讀瑜伽哲學(xué)，從而生成跨傳統(tǒng)閱讀的文化勇氣和熱情，培養(yǎng)中立性的思想穿透力和批判力。

三位嘉賓也就瑜伽哲學(xué)經(jīng)典文本的翻譯方法、瑜伽修習(xí)和瑜伽閱讀的關(guān)系、瑜伽思想在東西方的傳播路徑等讀者關(guān)注的話題進(jìn)行了精彩對(duì)談。

田耳、哲貴、走走談《秘要》

思南文學(xué)之家

作為上海國(guó)際文學(xué)周的系列活動(dòng)之一，作家田耳攜新作《秘要》來(lái)到思南讀書(shū)會(huì)，與《江南》雜志社副總編哲貴、作家走走展開(kāi)對(duì)談?！睹匾肥翘锒淖钚麻L(zhǎng)篇小說(shuō)，2023年3月由上海文藝出版社出版?！拔鋫b黑書(shū)”，指的是盜版、私印、換皮、更名的非法印圖書(shū)，這類圖書(shū)曾一度在市場(chǎng)上備受熱捧。于是，一個(gè)匯聚起“影子”寫(xiě)手、私人印刷、黑書(shū)名錄與拍賣(mài)、藏家與“淘金者”的武俠黑書(shū)江湖應(yīng)運(yùn)而生。

談起為何《秘要》能如此抓住人心，田耳表示，寫(xiě)小說(shuō)不能一直貼地，一直貼地不行，也不能一開(kāi)始飛起來(lái)，而是要寫(xiě)一開(kāi)始貼地走，走到什么時(shí)候從哪一個(gè)節(jié)點(diǎn)突然起飛了，一般的讀者看不出來(lái)?！捌鋵?shí)也不是高深的技術(shù)，由實(shí)到虛的一筆，好像是現(xiàn)在寫(xiě)作總體上應(yīng)該有的，太貼地了，成不了現(xiàn)實(shí)主義，開(kāi)始就飛起來(lái)，直接去寫(xiě)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)。我們要寫(xiě)的恰好是在兩者的交互點(diǎn)，這個(gè)起飛點(diǎn)在哪里，可能就是每部小說(shuō)各自的‘秘要’?！?/p>

《世相警示錄》以漫畫(huà)小品警示人心

上海展覽中心

《世相警示錄——漫畫(huà)小品選》亮相上海書(shū)展。該書(shū)由上海文化出版社出版，作者張志萍匯聚過(guò)去16余載刊登在《支部生活》的251則“漫畫(huà)小品”案例。發(fā)布會(huì)上，張志萍與鄭辛遙、沈天呈、孫紹波等著名漫畫(huà)家與讀者分享了經(jīng)歷了六十余載“漫畫(huà)小品”的歲月故事。

1961年，創(chuàng)刊于1954年的《上海支部生活》率先在全國(guó)黨刊中開(kāi)辟“漫畫(huà)小品”欄目，凝聚了活躍在上海連環(huán)畫(huà)領(lǐng)域的知名畫(huà)家展開(kāi)創(chuàng)作，其中包括汪觀清、樂(lè)小英、張樂(lè)平、鄭家聲、賀友直、程十發(fā)等名家大咖 。當(dāng)時(shí)，“漫畫(huà)小品”頗受讀者喜愛(ài)，由于刊登在封底，很多讀者為了先睹為快，往往喜歡從封底看起。如今，經(jīng)過(guò)多次改版和創(chuàng)新的“漫畫(huà)小品”歷經(jīng)六十余載歲月，作為《上海支部生活》的知名品牌和特色欄目歷久彌新，依然煥發(fā)著勃勃生機(jī)。因此，這本由《上海支部生活》、上海市高級(jí)人民法院、上海市人民檢察院聯(lián)合支持的《世相警示錄——漫畫(huà)小品選》一書(shū)面世，便勾起了讀者對(duì)往事的回憶。

譯文經(jīng)典名著閱讀產(chǎn)品升級(jí)計(jì)劃發(fā)布

市三女中

在長(zhǎng)寧區(qū)教育局支持下，由上海譯文出版社主辦、上海市第三女子中學(xué)承辦，一場(chǎng)多場(chǎng)景、沉浸式的經(jīng)典名著閱讀產(chǎn)品升級(jí)發(fā)布會(huì)在上海市第三女子中學(xué)舉辦，旨在以“出版+教育”高質(zhì)量的融合產(chǎn)品服務(wù)青少年閱讀，打造全民閱讀的書(shū)香社會(huì)。

上海譯文出版社將具有45年積淀的明星書(shū)系——“譯文經(jīng)典”作為內(nèi)容核心，投入資金研發(fā)多形態(tài)數(shù)字資源，打造復(fù)合型出版物的同時(shí)，與學(xué)校和校外機(jī)構(gòu)共同研究線上線下融合閱讀新模式。將紙書(shū)與數(shù)字資源通過(guò)技術(shù)相連接，將出版社的內(nèi)容研發(fā)能力與學(xué)校的教學(xué)實(shí)踐相連接，將互動(dòng)交流的閱讀體驗(yàn)與公共閱讀空間和研學(xué)空間相連接。打破“經(jīng)典”與“當(dāng)下”的壁壘，變“被動(dòng)閱讀”為“主動(dòng)探究”；打破地域限制，共享名師資源，做到以出版服務(wù)教育、服務(wù)未來(lái)。

據(jù)悉，上海譯文出版社的名著升級(jí)項(xiàng)目在2023年還將推出15部，其中覆蓋小學(xué)、初中、高中學(xué)段，涉及《魯濱孫漂流記》《海底兩萬(wàn)里》《老人與海》等多部教育部推薦閱讀書(shū)目。未來(lái)一段時(shí)間，上海譯文出版社還將繼續(xù)統(tǒng)籌自身資源，聯(lián)合學(xué)校和社會(huì)力量，持續(xù)開(kāi)發(fā)名著復(fù)合產(chǎn)品。

陶立夏《遲來(lái)的告白》分享會(huì)

上海展覽中心友誼會(huì)堂

作家陶立夏于8月17日攜今年的全新散文集《遲來(lái)的告白》來(lái)到展覽中心，展開(kāi)閱讀分享和簽售。陶立夏畢業(yè)于倫敦藝術(shù)大學(xué)，擁有作家、譯者、攝影師多重身份，作品以文藝和細(xì)膩著稱。之前出版的《把你交給時(shí)間》《分開(kāi)旅行》都是從情感的角度出發(fā)，引起過(guò)廣泛的讀者共鳴。經(jīng)過(guò)時(shí)間的沉淀，陶立夏對(duì)生活有了新的體悟，她將兩年來(lái)的思緒集結(jié)成全新的文字，寫(xiě)下這本《遲來(lái)的告白》。

作品從生活、旅行、讀書(shū)三個(gè)維度切入，各自獨(dú)立，又相互契合，都表達(dá)了陶立夏對(duì)生活的與人生更深的體驗(yàn)和思考。正如書(shū)名“遲來(lái)的告白”，這本書(shū)就是陶立夏對(duì)生活的親切告白。

原標(biāo)題：《從茅獎(jiǎng)作品到“瑜伽哲學(xué)”，總有一款適合你 | 漫游上海書(shū)展24小時(shí)》

閱讀原文