8月15日晚，作為2023上海書展的一個重要單元，上海國際文學周拉開了帷幕。在建投書局召開的開幕主論壇上，眾多中外作家和學者以“敘事共同體”為主題展開探討。

薩爾瓦多?馬利納羅

“我認為跨文化接觸是文學的基本要素之一。21世紀我們所經歷的是在文化交流中的寫作。”阿根廷作家、詩人薩爾瓦多?馬利納羅說，“閱讀和寫作創造了一個共同體，盡管它們是非常個人化和個性化的東西。因為有些故事是如此強大，以至于它為后來的所有文學作品奠定了基礎，它們永遠不會停止被切斷，因為它們知道如何連接起來。”

菲利普·韋斯

奧地利小說家和劇作家菲利普?韋斯把不同語言所構成的世界敘事比作山脈。他說：“每個徒步旅行者都會爬上一座不同的山，這取決于他是從東邊還是西邊、從北邊還是南邊爬上去的。但是，如果他們所有人都在山頂上相遇，看著地平線，互相講述不同的山脈。如果敘事共同體中的眾多山脈變成了一個千變萬化的圖像，那會怎樣？我們必須像一座山一樣思考樹根，在巖石、裂縫和蚯蚓之間，在相互聯系和跨物種中，在樹的語言和真菌的語言中共存，在雨和風的語言中共存，在季節顏色的變化中共存，創造屬于這座糾纏、脆弱而美麗的世界山脈的新形象和故事。”

洛倫佐?席爾瓦

西班牙作家洛倫佐?席爾瓦同時也是一名電影編劇、文學節策劃人，他自詡為文學的“邊境獵人”。他說：“創作者有時類似于一個獵人，他試圖收集最難以捉摸的作品，在所有這些情況下，純粹的作品都是有價值的，這些人不會留在后方，也不會留在共同體中，也不會留在那些遵循陳腐道路的人的隊伍的深淵中，而是在那些一切都更加不確定的邊境地區狩獵。”

陳福民

中國當代文學研究會副會長陳福民認為，敘事共同體這一概念表明了一種文學寫作的危機狀況，因為傳統文學寫作正在經歷著媒介的多元性和主導性的挑戰。他說：“當所有的文明手段與敘事媒介已經不再僅僅局限于文字崇拜的時候，被塑造被召喚出來的敘事共同體正在向我們走來，我們需要努力地去尋找這個敘事的共同體與新世紀的文明相匹配的表達形式。我們從文學中來，甚至我們是靠文學和文字為生的，捍衛語言文字的美感是我們必須承擔的責任和義務。但同時我們也應該看到在新的時代，在新的文明條件下，這個義務同時也包含著更為深刻和復雜的文明理解，在當下新的時代里尋求新的文明表達形式，我認為這是我們今天敘事共同體所承擔的重要內容之一。”

路內

作家路內說：“我們有一個局域的敘事共同體，比如說中國，比如說漢語，同時它應該具有一種向外的延伸能力，成為世界的一部分，并且要向內能夠匯集到其組成部分，那么這個敘事共同體我們不應該過度地強調問題，但是也不應該恐懼分歧，因為共識和分歧本身就是敘事共同體的特征。沒有一個明確的操作手冊在限定規劃這一當代敘事共同體的運行，它自身處于快速的發展和變化中，無疑也受到廣泛的政治經濟文化的影響。它會屈從于閱讀者，但也會疏離于閱讀者激起身亡或者長久成為敘事經典，這就是我們活在此刻所能體驗到的可能性。”

顧春芳

北京大學藝術學院教授顧春芳認為，敘事共同體所包含的不僅僅是敘事者，更有接受者和傳播者。她說：“沒有接受傳播闡釋的敘事，實際上它的意義是非常有限的。《紅樓夢》是在接受和傳播的過程中成為了一門紅學，莎士比亞的戲劇是在傳播和接受的過程中成為了莎學，那么敦煌藏經洞的文獻在經過劫掠之后，分散在世界各大博物館內，也是經過了很多學者的接受闡釋的過程，它逐步成為了一個顯學。因此在接受傳播和產生的力量這方面來說，經典應該具有比一般的敘事更加永恒的力量。”

索南才讓

作家索南才讓的母語是蒙古語，而他使用漢語進行文學創作。他說：“我覺得有意義的是，在漢語的創作中，有很多時候我仿佛是在進行一種很奇妙的翻譯，是將我構想出來的召喚出來的那些人物，那些人物講的蒙古語以及那些方言，通過我翻譯成漢語。而在這個過程中，我體驗到不同語言的內涵和韻律帶來的敘事活力和多樣性，這種多樣性裹挾著的是一種特別強勁的歷史慣性，形成了一種我自己的一種寫作風格，而這種風格里面又有我自己本民族的文化，又有中國幾千年漢語的精氣神，才有來自全世界不同國家民族文化被賦予新的漢語形象之后，所帶給我的豐富異樣的敘事資源，語言、文字、文學得天獨厚的互鑒之下的那種親近和理解，還有碰撞和學習。從接觸到世界的面貌那一刻起，在不斷的貪婪的一種閱讀中，我從各種形態的敘事中，在強烈豐富的各色文化中不斷的去填充和打磨自己，我讓自己站在世界之風的當口，迎面接受吹拂。所以我覺得沒有任何一個時刻像今天這樣更適合說那句話：民族的就是世界的。世界文明是我之文明的溫床，世界文明是我之創作的源泉，更是我之文學的坐騎。我覺得說到敘事共同體，對于文學，可能它折射的是它的未來，它發展的是它的過去，而它回應的卻是它的當下。”

金雯

華東師范大學中文系和國際漢語文化學院雙聘教授金雯以“愛”為焦點探討了她眼中的敘事共同體。她說：“所有的文學作品最終都是在探討愛是否可能、愛何以可能這個問題，這就是敘事共同體。敘事共同體書寫的是每個人的生命體驗，面對的是人類社會的根本問題，而這個根本問題就是愛何以可能。這是一個無解的問題，也正因此，文學也將永遠沒有終結的時刻。”

始于2011年的上海國際文學周今年已走入第13個年頭，成長為上海書展重要的品牌項目之一。在接下來為期一周的時間內，上海國際文學周將帶來超過40場活動。