失戀，是現代生活中最痛苦的事之一，它緩慢、強烈而深刻，甚至也會悄然改變一個人對世界的看法。

不過對于失戀，時間未必是唯一的解藥。我們精選了一段音樂與12首失戀的詩，其中或許就蘊藏著轉機，一切都并沒有想象中那么遙遠。

哪一句最打動你呢？

01

今夜我可以寫下最哀傷的詩篇

[智利] 巴勃羅·聶魯達

陳黎、張芬齡 譯

今夜我可以寫出最哀傷的詩篇。

寫，譬如說，“夜綴滿繁星，

那些星，燦藍，在遠處顫抖。”

晚風在天空中回旋歌唱。

今夜我可以寫出最哀傷的詩篇。

我愛她，而有時候她也愛我。

在許多仿佛此刻的夜里我擁她入懷。

在永恒的天空下一遍一遍地吻她。

她愛我，而有時候我也愛她。

你怎能不愛她專注的大眼睛？

今夜我可以寫出最哀傷的詩篇。

想到不能擁有她。感到已經失去她。

聽到那遼闊的夜，因她不在更加遼闊。

詩遂滴落心靈，如露珠滴落草原。

我的愛不能叫她留下又何妨？

夜綴滿繁星而她離我遠去。

都過去了。在遠處有人歌唱。在遠處。

我的心不甘就此失去她。

我的眼光搜尋著仿佛要走向她。

我的心在找她，而她離我遠去。

相同的夜漂白著相同的樹。

昔日的我們已不復存在。

如今我確已不再愛她，但我曾經多愛她啊。

我的聲音試著借風探觸她的聽覺。

別人的。她就將是別人的了。一如我過去的吻。

她的聲音，她明亮的身體。她深邃的眼睛。

如今我確已不再愛她。但也許我仍愛著她。

愛是這么短，遺忘是這么長。

因為在許多仿佛此刻的夜里我擁她入懷，

我的心不甘就此失去她。

即令這是她帶給我的最后的痛苦，

而這些是我為她寫的最后的詩篇。

02

十年

林婉瑜

十年以后

在路上和你錯身而過

想喊住你

但喊住以后該說什么

十年以后

你走過并沒有看到我

想問你

這么長的時間你都做了什么

有幾片云經過

幾盞路燈閃爍

有幾個路人置身事外

我花了三秒鐘 決定繼續往前走

走十年的路

才從你身邊

離開一點點

用十年時間

才把你的愛

忘記一些

曾經做我最愛的人

你是否覺得榮耀光彩

這是一場無論如何都會結束的愛情

你是那種無論如何都應該跟你愛一場的人

03

愛的傷痕

[西] 費德里科·加西亞·洛爾迦

王家新 譯

這光芒，這火舌的吞咽，

這圍住我的灰色風景，

這來自單純意念的痛楚，

這天空、大地與時間的愁悶。

這血的悲歌裝飾了

無脈動的詩韻，淫蕩的火把，

海洋的重量壓在我身上。

蝎子據守在我的胸中。

全都是愛之花冠，傷痛之床，

無眠之夜，眼睜睜地夢到你

出現在我崩塌胸膛的廢墟上。

但是當我尋找判斷力的巔峰，

你的心卻為我鋪展向下的山谷，

帶著苦澀的智慧，帶著毒芹。

04

碗

林余佐

你用過的餐具還在柜子

很久沒有被人移動

逐漸變成靜物

有陰影從邊緣漫出

像是某種生物的毛

細細的、短短的

碰到時卻感到異常疼痛

同款式的碗好多

但唯獨你用過的不同

你一定用透明的墨水

在某處簽名

只要瞇著眼便會看見

你的名字

像比較濃稠的水漬

無論干了多久都

還讓人聽到雨聲

以及送你離去的傘

很久沒夾菜給你

不知道你還有沒有挑食

要記得吃綠色蔬菜

別總是狼吞虎咽

你的碗不大

原本以為可以和你吃上好多頓飯

你的碗一直在柜子里

我總是食欲不佳

05

現在我每天都在悲喜交集中醒來

[葡] 費爾南多·佩索阿

楊子 譯

現在我每天都在悲喜交集中醒來

從前我從麻痹中醒來；從前我習慣了僅僅是醒來。

我欣喜，我悲傷，因為我正失去我所夢見的。

我也能活在現實中，現實中她是我所夢見的。

我不知道該拿我的感情怎么辦。

我不知道孤單時該拿自己怎么辦。

我渴望她說點什么好讓我再次醒來。

無論誰戀愛，都會變得不一樣。

他們無一例外，都是同樣的人。

06

你是我重復的病和甜

馬雁

你是我重復的病和甜，你讓我把時間向前推

一年，十年。你讓梔子花再次開放，你讓夏天

一再來臨而不會消逝，你是無限的時間當中

不出現的一種質地，你是沉默，也是一種重，

你是夜晚。微微垂下眼簾，你也應該是

為我寵愛的妃子，你是節奏中的誘惑和喘息。

你是只出現一次就消失的情人，你是長發的軟，

在楊柳岸邊纏綿的堅定，是塬上端坐的男神。

07

我們不會再共享同一只杯子

[俄] 安娜·阿赫馬托娃

汪劍釗 譯

我們不再會共享同一只杯子，

不再用它喝水，暢飲甘甜的美酒，

我們不再會接吻在清晨時分，

也不會在黃昏一起欣賞窗外的風景。

你呼吸著陽光，我呼吸著月輝，

但我們仍然為同一種愛情而生存。

我忠誠、溫柔的男友常伴我左右，

你快樂的女友也和你形影不離。

但是，我懂得你灰眼睛的驚惶，

你是我一切痛苦的罪魁禍首。

但我們并不增加短暫相會的頻率，

如此，我們才珍惜自己的平靜。

只要你的聲音在我的詩行響起，

我的氣息在你的詩行彌漫。

哦，有一種篝火，它不會

觸及遺忘，也不會引發驚悸。

倘若你能夠知道，此刻，你

干燥的紅唇令我多么心儀。

08

你是那云

余光中

你是那云

任何風箏都追不上的

時曇，時陰

任何地平線都系不長的

你是那云

你是那浪

任何魚網都網不到的

時來，時往

任何水平線都系不牢的

你是那浪

我是那風

似乎擁有了云霞的

時靜，時動

似乎擁有了浪花的

我是那風

云飄，浪逝

看風景就不再生動

只剩下空空洞洞的風

無始，無終

說云的前身，浪的故事

09

我可以長久地將你等待

[俄] 愛德華·阿薩多夫

林杳 譯

我可以長久地將你等待

年復一年，矢志不渝

我可以整夜整夜的失眠

一年，兩年，甚至一生，也許

就讓頁頁日歷凋零

如同園中的落葉紛紛

只要這一切并非徒勞

只要這的確是你所需

我可以追隨你的腳步

淌過河灘，穿過密林

在無路可走的砂地行進

翻山越嶺，踏入任何一條

魔鬼都不曾涉足的小徑

我會將路走遍，不責備任何人

我會戰勝所有恐懼和不安

只要這一切并非徒勞

只要你不會中途背棄

我可以向你交出

我已有和將有的一切

可以代替你承受

世間最不幸的命運的苦楚

我將能夠隨時奉獻你整個世界

視作一種幸福

只要一切并非徒勞

只要愛你不是枉費

10

影子

卞之琳

一秋天，唉，我常覺得

身邊仿佛丟了件什么東西，

使我更加寂寞了：是個影子，

是的，丟在那江南的田野中，

雖是瘦長點，你知道，那就是

老跟著你在斜陽下徘徊的。

現在寒夜了，你看爐邊的墻上

有個影子陪著我發呆：

也沉默也低頭，到底是知己呵！

雖是神情恍惚了些，我以為，這是你暗里打發來的，遠迢迢，

遠迢迢的到這古城里來的。

我也想送個影子給你呢，

奈早已不清楚了：你在哪兒。

11

記憶

[美] 弗拉基米爾·納博科夫

董伯韜 譯

像無語的船我們曾相遇于黑暗，

當某天詩人不經意的聲名

向你呼出那幾乎忘卻的姓名——

我的歌的靈魂啊，我想讓你遺憾，

因你曾擁有愛。你曾從我生命中撕落

摧殘的一頁。假如我們必須分離，我要，

蒼白的記憶在你心間抖索，

像月光點亮的飛沫在風岸上飄搖。

12

愛情故事

北島

畢竟，只有一個世界

為我們準備了成熟的夏天

我們卻按成年人的規則

繼續著孩子的游戲

不在乎倒在路旁的人

也不在乎擱淺的船

然而，造福于戀人的陽光

也在勞動者的脊背上

鋪下漆黑而疲倦的夜晚

即使在約會的小路上

也會有仇人的目光相遇時

降落的冰霜

這不再是一個簡單的故事

在這個故事里

有你和我，還有很多人

文字丨作者在正文均已標注

編輯 | 楚塵文化編輯部

原標題：《如果不幸失戀，這有12首詩》

閱讀原文