阿瑟·米勒，被譽(yù)為“美國(guó)戲劇的良心”、“20世紀(jì)美國(guó)最偉大的劇作家”，更是中國(guó)觀眾最熟悉的國(guó)際劇作家之一。和他的《推銷員之死》《薩勒姆的女巫》等經(jīng)典作品相比，《代價(jià)》可能是一個(gè)相對(duì)陌生的名字。但卻是阿瑟·米勒晚期的代表作品，也被劇作家本人認(rèn)為是他創(chuàng)作序列中最重要的作品之一。去年，演員何冰把這部話劇搬上了中國(guó)舞臺(tái)，并嘗試自導(dǎo)自演。這也是《代價(jià)》這個(gè)劇本在中國(guó)大陸地區(qū)的首次排演。

6月20日至23日，《代價(jià)》將首次來(lái)滬在上海大劇場(chǎng)上演，這也是何冰繼2012年、2014年先后在上海大劇院出演《窩頭會(huì)館》《喜劇的憂傷》后，時(shí)隔九年又一次來(lái)到上海演出，更是何冰首次攜自導(dǎo)自演的戲劇作品來(lái)到上海。何冰表示，作為一名“新人導(dǎo)演”，他既期待又忐忑，希望話劇《代價(jià)》能帶給上海觀眾一些對(duì)于生活的審視和思考。

導(dǎo)演兼主演何冰

《代價(jià)》創(chuàng)作于1968年，劇本曾多次獲得托尼獎(jiǎng)、艾美獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)，數(shù)度復(fù)排并登上百老匯的舞臺(tái)。故事從一位父親的破產(chǎn)開(kāi)始，弟弟選擇中斷學(xué)業(yè)照顧家人，哥哥則選擇離家另謀出路。不同的選擇使得兄弟二人付出了不同的代價(jià)，也帶來(lái)截然不同的人生。隨著父母的去世，遺產(chǎn)的處置成為難題，多年未曾聯(lián)系的哥哥沃爾特和弟弟維克多在舊家相見(jiàn)，為了讓自己的付出與所得相配，兄弟二人對(duì)家具的估值始終無(wú)法達(dá)成共識(shí)，而埋藏在兄弟二人心中那段不愿面對(duì)的往事也漸漸被揭開(kāi)……

雖然該劇此前從未在中國(guó)上演，但一直被認(rèn)為是阿瑟·米勒的作品中最引人入勝、最令人深思的作品之一。阿瑟·米勒將他對(duì)于家庭、人生、個(gè)人選擇、道德責(zé)任等主題的思索都凝聚于《代價(jià)》的劇本之中，并運(yùn)用戲劇技巧，刻畫出一個(gè)充滿矛盾和掙扎的家庭。

《代價(jià)》劇照。攝影 何桓

作為觀眾所熟知的演員，何冰在戲劇舞臺(tái)上塑造過(guò)眾多令人印象深刻的人物形象。這幾年，何冰開(kāi)始嘗試以導(dǎo)演的身份面對(duì)觀眾，最近在北京上演的《趙氏孤兒》就是他導(dǎo)演的新作并備受好評(píng)。2018年，何冰第一次自導(dǎo)自演法國(guó)劇作家弗洛里安·澤勒的作品《陌生人》。時(shí)隔4年之后，《代價(jià)》成為他第二部自導(dǎo)自演作品，并于今年初在國(guó)家大劇院首演。

對(duì)于選擇《代價(jià)》這個(gè)故事，何冰表示，故事雖然發(fā)生在1960年代的美國(guó)，但他堅(jiān)信可以與今天的中國(guó)觀眾產(chǎn)生共鳴：“阿瑟·米勒的偉大在于，他的文字有一種可以穿越時(shí)空、穿越地域的力量。在今天的中國(guó)社會(huì)里面，我們將怎么均衡自己的生活和工作，在自己和家人中又將如何去選擇？這個(gè)矛盾表現(xiàn)是極端突出的，也是我們每個(gè)人面臨的處境，在這個(gè)文本里有深刻的探討。”

話劇《代價(jià)》劇本有著巨大的臺(tái)詞和信息含量，對(duì)演員的表演能力和臺(tái)詞功力要求都十分嚴(yán)苛。為此，何冰除自己扮演劇中哥哥這個(gè)角色外，還邀請(qǐng)了周帥、馮文娟、何靖三位實(shí)力演員加盟。

《代價(jià)》劇照。攝影 何桓

青年演員馮文娟畢業(yè)于中央戲劇學(xué)院，曾參演過(guò)《無(wú)雙》《湄公河行動(dòng)》《中國(guó)醫(yī)生》等多部影視作品，并曾獲首屆平遙國(guó)際電影展最佳女演員、第一屆海南島國(guó)際電影節(jié)最佳女配角等。話劇《代價(jià)》是馮文娟在畢業(yè)多年后，首次登上話劇舞臺(tái)。

作為北京人民藝術(shù)劇院的演員，周帥和何靖都有著多年的舞臺(tái)歷練，并在《雷雨》、《嘩變》等作品中，有過(guò)亮眼的表演。周帥作為該劇的主演，扮演弟弟維克托，要挑戰(zhàn)130分鐘不下臺(tái)的表演和高達(dá)兩萬(wàn)多字的臺(tái)詞量。周帥表示，作為一名青年演員，《代價(jià)》是他表演生涯中遇到最具挑戰(zhàn)性的文本。

除此之外，話劇《代價(jià)》還邀請(qǐng)了李彪、陳崴、蘇廣宇、何源淙、鄭晨、胡萌、李秀蘭等不同領(lǐng)域的藝術(shù)家加盟，在舞美、服裝、音樂(lè)、造型方面使該劇成為一臺(tái)品質(zhì)大戲。

《代價(jià)》劇照。攝影 何桓