【編者按】

4月21日，“中國(guó)式現(xiàn)代化與世界”藍(lán)廳論壇在上海北外灘世界會(huì)客廳舉辦，國(guó)務(wù)委員兼外交部長(zhǎng)秦剛出席論壇開幕式并發(fā)表主旨演講，上海市委書記陳吉寧，金磚國(guó)家新開發(fā)銀行行長(zhǎng)、巴西前總統(tǒng)羅塞夫，埃及前總理沙拉夫等多名外國(guó)政要、中外知名專家學(xué)者和工商界代表以及外國(guó)駐華使節(jié)、國(guó)際組織駐華代表、國(guó)際媒體代表出席論壇。澎湃新聞（www.kxwhcb.com）獲授權(quán)刊發(fā)部分與會(huì)嘉賓發(fā)言實(shí)錄。本文是金磚國(guó)家新開發(fā)銀行行長(zhǎng)、巴西前總統(tǒng)羅塞夫在開幕式上的致辭（本文內(nèi)容根據(jù)現(xiàn)場(chǎng)速記整理，未經(jīng)本人審定）。

金磚國(guó)家新開發(fā)銀行行長(zhǎng)、巴西前總統(tǒng)羅塞夫 澎湃新聞?dòng)浾?趙昀 圖

尊敬的國(guó)務(wù)委員兼外長(zhǎng)秦剛閣下、中共上海市委書記陳吉寧閣下，各位政府代表，來賓們女士們先生們：

作為新開發(fā)銀行的行長(zhǎng)和巴西前總統(tǒng)，我完全知道不同的現(xiàn)代化模式對(duì)全球南方國(guó)家的人民意味著什么。幾個(gè)世紀(jì)以來全球南方特別是拉丁美洲一直處于從屬和依賴中心國(guó)家的地位，長(zhǎng)期以來他們強(qiáng)加給我們一種虛假的現(xiàn)代化，最初以殖民主義的形式出現(xiàn)，包括對(duì)土著的屠殺、奴隸制和掠奪性的榨取主義。最近在金融化的新自由主義背景下，收入和財(cái)富越來越多地集中在少數(shù)人手中，這是一個(gè)殘酷的過程，數(shù)百萬人被拋棄。中國(guó)提出并推動(dòng)的現(xiàn)代化，提供了一個(gè)全新的選擇，這表明一個(gè)新的世界是完全必要和可能的。在這個(gè)因?yàn)闅夂蜃兓⒌鼐壵螞_突加劇、產(chǎn)業(yè)鏈中斷以及以回流為特征的去全球化運(yùn)動(dòng)而導(dǎo)致的碎片化時(shí)期，這一點(diǎn)至關(guān)重要。

另一方面，存在一個(gè)應(yīng)該得到深化的再全球化運(yùn)動(dòng)，它將有關(guān)的大的地區(qū)打造為區(qū)域間的貿(mào)易中心，并進(jìn)一步推動(dòng)創(chuàng)建一個(gè)新的全球金融架構(gòu)。這一架構(gòu)基于使用不同國(guó)家的本國(guó)貨幣。

我注意到中國(guó)式現(xiàn)代化的主要特征是以人民為中心，以共同富?；A(chǔ)為原則。40年來中國(guó)能夠使8億多人擺脫極端貧困，就其本身而言這是一項(xiàng)偉大的創(chuàng)舉，在人類歷史上絕無僅有。但中國(guó)仍在繼續(xù)前進(jìn)，目標(biāo)是到2030年建成一個(gè)社會(huì)主義現(xiàn)代化社會(huì)。這是一個(gè)巨大的挑戰(zhàn)，因?yàn)樾枰ㄟ^科技推進(jìn)工業(yè)化，并且賦予生產(chǎn)更多的附加值，創(chuàng)造更多更好的就業(yè)崗位。這種現(xiàn)代化對(duì)于全球南方國(guó)家的巨大影響在于推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體，中國(guó)做出的這一承諾有助于縮小全球南北差距，有助于建立更包容的多極秩序。這在現(xiàn)有模式之外提供了新的方案，為全球南方國(guó)家的努力有效地作出貢獻(xiàn)。

數(shù)字一體化、“一帶一路”倡議和新開發(fā)銀行等多邊平臺(tái)對(duì)于推動(dòng)這一更加公平和包容的多極化新秩序具有戰(zhàn)略意義。全球南方國(guó)家尤其是拉丁美洲在全球大宗商品之外尋求具有新特征的再工業(yè)化，許多國(guó)家甚至還沒有實(shí)現(xiàn)第三次工業(yè)和技術(shù)革命，而現(xiàn)在面對(duì)第四次工業(yè)革命它們面臨著威脅，即淪為平臺(tái)資本主義的純粹消費(fèi)者，迷失在共享經(jīng)濟(jì)中。像我剛才提到的數(shù)字一體化、“一帶一路”倡議正在得到積極推動(dòng)，在這一過程當(dāng)中新開發(fā)銀行扮演著十分重要的作用，新開發(fā)銀行對(duì)于推動(dòng)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，推動(dòng)實(shí)現(xiàn)互聯(lián)互通，具有十分重要的意義。也將推動(dòng)解決有關(guān)的困境，使南方國(guó)家特別是拉丁美洲國(guó)家能夠更好地實(shí)現(xiàn)它們的再工業(yè)化，更好地實(shí)現(xiàn)它們的發(fā)展。

我們必須通過某種方式來參與機(jī)器化的工業(yè)流程，我們要推動(dòng)遠(yuǎn)程醫(yī)學(xué)、智慧城市、可再生能源的發(fā)展，并且充分利用人工智能，讓他們服務(wù)于人。事實(shí)上我們必須使我們的現(xiàn)代化以我們自己的人民為中心。因此中國(guó)不僅僅是一個(gè)典范，同時(shí)也為我們提供了一個(gè)路徑。通過中國(guó)的發(fā)展，南方國(guó)家可以改變大宗商品提供者的地位，能夠和其他的發(fā)展中國(guó)家共同努力，推動(dòng)共同發(fā)展，維護(hù)發(fā)展中國(guó)家的共同發(fā)展。

同時(shí)，我認(rèn)為中方提出的中國(guó)式現(xiàn)代化非常重視高質(zhì)量發(fā)展。現(xiàn)代化對(duì)于各國(guó)來說不可能是同一模式下進(jìn)行的，也不可能以同樣的進(jìn)程和過程來完成，它取決于各國(guó)的具體特點(diǎn)，每個(gè)國(guó)家都有自己合適的時(shí)機(jī)。我們知道最重要的是高質(zhì)量的現(xiàn)代化，以人與自然和諧關(guān)系為前提，這使得環(huán)境問題和向低碳經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型具有更強(qiáng)的戰(zhàn)略性和重要性。

全球南方國(guó)家擁有世界上大部分的熱帶森林和生物多樣性，我們有責(zé)任確保這一基本自然財(cái)富得到妥善保存和保護(hù)，并使我們的現(xiàn)代化符合綠色和非掠奪性的要求。總之它是一種團(tuán)結(jié)、包容、可持續(xù)的發(fā)展模式，可以總結(jié)為共享型現(xiàn)代化、以人為本的現(xiàn)代化、科技型現(xiàn)代化、教育型現(xiàn)代化以及綠色的現(xiàn)代化，只有這樣我們才能共同推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體，這是中方提出的非常重要的倡議。

非常感謝！

（本文標(biāo)題為編者所擬。）