編者按：是盛大的展覽，是有力的注視，是美美與共的包容，是躬逢其盛的歡呼。米蘭設計周（Salone del Mobile.Milano）作為一年一度的“設計狂歡”，吸引著全世界設計愛好者的目光。2023年米蘭設計周的主題是：「Do you speak Design？」對后疫情時代新銳的設計理念大膽發問。

4月18-23日期間，米蘭全城熱事不斷。在米蘭的老建筑中，設計展的介入讓人們看見了廢墟新生的另一種可能。建筑師在設計論壇中探討跨學科協作如何為人帶來更舒適、有責任的未來。此外，攝影展、新書發布、新項目落地，跨界設計等，都有建筑師參與的身影。

裝置作品“動量”在米蘭大學Cortile d’Onore中央庭院展出 ?MAD建筑事務所

1

/ 對談 /

Sn?hetta：光與可持續

4月21日

Euroluce, 13號館

Aurore Arena區域

11:00A.M.

奧斯陸歌劇院 ?Sn?hetta建筑事務所

挪威海港浴場 ?Sn?hetta建筑事務所

Sn?hetta建筑事務聯合創始人Kjetil Tr?dal Thorsen和其產品設計部總監Marius Myking參與了米蘭設計周期間的第31屆歐洲燈光國際照明展（Euroluce）論壇，對話將以“持續的再創”為題，探討這家著名的挪威公司的設計方法。

在活動前導采訪中，Marius Myking表示：燈光設計在Sn?hetta這樣一個北歐建筑公司，具有很深的文化意義。“光線影響著我們所有的項目，材料、設計策略和情感。在北歐，自然光有著獨特的存在方式，冬天它完全缺席，夏天則永遠存在。這不可避免地對我們的文化、歷史，甚至全球視野產生影響。”Marius Myking說。

左：Kjetil Tr?dal Thorsen ?Sn?hetta建筑事務所

右：Marius Myking ?Sn?hetta建筑事務所

從1989年創辦至今，Sn?hetta一直強調作品與環境的協調性，對于Sn?hetta而言，社會環境的可持續發展是其創新的先決條件，而自然光和人造光是可持續設計的一個重要方面，可以增加人們的幸福感，減少碳排放。

Under水下餐廳 ?Ivar Kvaal

2

/ 影展 /

HELENE BINET：暫停與反思

HELENE BINET. Nature, Time and Architecture

埃萊娜·比奈｜自然，時間和建筑

策展人：Massimo Curzi

Pavilion ,11號館

Hélène Binet肖像 ?Hélène Binet

米蘭設計周的公共區域和公共空間包含多個“展中展”，其中由Massimo Curzi策劃的展覽項目《埃萊娜·比奈｜自然、時間和建筑》（HELENE BINET. Nature, Time and Architecture），呈現了埃萊娜·比奈這位當代備受贊譽的女性建筑攝影師的作品。她曾拍攝過建筑大師彼得·卒姆托、扎哈·哈迪德、戴衛·奇普菲爾德、彼得·庫克等人的作品，并出版過以勒·柯布西耶、阿爾瓦·阿爾托等人作品為主題的攝影集。

Suzhou Gardens China 2018 ?Hélène Binet

展覽通過原始的圖像呈現來探索自然光與建筑、自然與時間之間的關系，并提供一些建筑大師作品的視覺敘述，為觀眾提供一個暫停和反思的機會。

彼得·卒姆托作品 ?Hélène Binet

3

/ 書籍 /

建筑即藝術

Jean Nouvel by Jean Nouvel

1981–2022

編輯: Jean Nouvel

作者: Philip Jodidio

出版社: Taschen

出版時間: 2022

頁數: 784

語言: 英語、法語

這是2008年普利茲克獎得主讓·努維爾(Jean Nouvel)的一本自傳，他是第一個采用這種特殊出版方式的建筑師。本書最初發表于努維爾獲得普利茲克獎的那一年，平面設計和圖像由努維爾自己策劃，涵蓋了他的畢生作品。新版本擁有近800頁的體量以及超過25個近期項目和新圖像呈現，值得建筑愛好者為之沉迷。

這本書以菲利普·喬迪迪奧的一篇文章開篇，他在文章中提出了一個問題:“建筑師，建造者還是夢想家?”這個問題在書的結尾處有了答案，“他沒有讓觀眾無動于衷——這也表明，在他的手里，建筑是一門藝術。”

圖片?Jean Nouvel建筑事務所

4

/ 項目 /

隈研吾：親生物綜合體“Welcome”

由隈研吾及其合作伙伴與Stefano Marcuso共同設計的親生物型辦公室“Welcome”正在米蘭取得進展。

作為一個四周遍布綠色植被的開發項目，Welcome注重人們工作的感受，旨在將工作與自然融為一體，成為圍繞員工的健康和福祉所建造的綜合體的一部分，同時也是第一個考慮到工人和市民的新需求而建造的親水辦公室項目。

Welcome ?Luxigon

從目前的項目圖來看，廣場植被繁茂，四周山丘起伏，青山綠水掩映之下的辦公建筑更顯溫馨，沉浸在大自然中的工作環境為人們提供了舒適自在的辦公空間，沐浴在陽光下的親水環境也激發了人們的活力和創造力。

正如項目負責人Yuki Ikeguchi說，Welcome被設想成一個“大型的開放廣場，有懸掛的花園，任何人都可以走過，在這里度過他們的時間，在里面工作。”

Welcome ?Luxigon

意大利AIDP人員管理協會的成員Umberto Frigelli指出，米蘭的這個新工作場所還考慮到了一些趨勢，比如自愿辭職的增加，以及工人對更宜居的工作環境的要求。從這一層面來說，這樣一座親生物綜合體辦公空間的落地，對社會工作制度也有了新的啟發。

“Welcome”將于2024年“移交”給米蘭市民，讓我們共同期待。

5

/ 裝置 /

“動量” Momentum：姿態的力量

由馬巖松MAD建筑事務所與AXA IM Alts合作創建的裝置“動量”，此次在米蘭大學展區展出。米蘭大學作為意大利最重要的公立大學之一，每年都是設計周的重要展區。

“動量”裝置 ?MAD建筑事務所

“動量”裝置由一個傾斜45度的鐵制立方體組成，表達一種形式上的純粹，一種姿態的力量。建筑、雕塑、繪畫、音樂、舞蹈……偉大的創作是把巨大的能量和漫長的時間凝固在同一時間和空間中。看似簡單的立方體成為載體，將不同形式的藝術反射，隨著時間不斷變化，最終消解在氛圍之中。

“動量”裝置被反射材料包裹。白天，古典的拱廊、流動的天空、樹影和草茵被投影在表面之上。夜幕降臨，裝置變得透明且空靈，燈光矩陣呈現出極具未來感的氣質。AR增強現實技術打破了時空壁壘，觀眾可通過社交媒體上的按鈕，自發創作，讓數個以裝置“動量”為原型的反光立方體漂浮于不同場域的鏡頭下。

“動量”裝置 ?MAD建筑事務所

END.

監制：朱麗康

主編：李昕

撰文、排版：Jane

圖片：來源于網絡

原標題：《靈感碎片 | 建筑視角下的米蘭設計周》

閱讀原文