【中國(guó)綠發(fā)會(huì)訊】中國(guó)生物多樣性保護(hù)與綠色發(fā)展基金會(huì)（簡(jiǎn)稱“中國(guó)綠發(fā)會(huì)”、“綠會(huì)”）負(fù)責(zé)任旅游工委會(huì)工作人員近日獲悉一則關(guān)于生態(tài)旅游，可持續(xù)旅游與負(fù)責(zé)旅游之間關(guān)系的快訊，現(xiàn)編譯分享如下。

圖源：綠會(huì)融媒

生態(tài)旅游與負(fù)責(zé)任旅游

生態(tài)旅游指的是以特色的生態(tài)環(huán)境為主要景觀的旅游，是以可持續(xù)發(fā)展為理念，保護(hù)生態(tài)環(huán)境為前提下開展的旅游活動(dòng)。生態(tài)旅游具有4大特點(diǎn)：天然性、保護(hù)性、高層次性、參與性。

生態(tài)旅游和負(fù)責(zé)任旅游是密切相關(guān)的。生態(tài)旅游需要負(fù)責(zé)任的旅行者。揚(yáng)克·摩爾（Yank Moore）是美國(guó)佐治亞州海岸的杰基爾島管理局的保護(hù)主任。他說:“作為一個(gè)負(fù)責(zé)任的旅行者，要有意識(shí)地做出對(duì)環(huán)境和當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)有積極影響的決定”。

摩爾就旅游者如何成為對(duì)環(huán)境負(fù)責(zé)的旅行者提供了以下建議：

1. 研究你的目的地，選擇那些優(yōu)先考慮可持續(xù)旅游以及自然與人類和諧相處的地方。

2.選擇那些能讓你與環(huán)境產(chǎn)生聯(lián)系并對(duì)當(dāng)?shù)匚幕蜕鐓^(qū)有更多了解的活動(dòng)。

3.通過選擇生態(tài)友好的交通方式，如電動(dòng)車或公共交通，甚至是騎自行車的目的地，并盡量減少?gòu)U物和能源的使用，來減少你的碳足跡。

4.通過在當(dāng)?shù)刭?gòu)物和選擇可持續(xù)的旅游方式支持當(dāng)?shù)仄髽I(yè)和社區(qū)。

5.不留痕跡，避免亂丟垃圾，盡量減少對(duì)自然區(qū)域的影響，并妥善處理廢物，包括破碎的沙灘傘或沙灘玩具。

可持續(xù)旅游與負(fù)責(zé)任旅游

可持續(xù)旅游其本質(zhì)是不斷保持環(huán)境資源和文化完整性，并能給旅游區(qū)居民公平的發(fā)展機(jī)會(huì)。具體而言，就是要增進(jìn)人們對(duì)旅游所產(chǎn)生的環(huán)境效應(yīng)與經(jīng)濟(jì)效應(yīng)的理解，強(qiáng)化其生態(tài)環(huán)境保護(hù)意識(shí)；促進(jìn)旅游業(yè)的公平發(fā)展；改善旅游接待地區(qū)的居民生活質(zhì)量；向旅游者提供高質(zhì)量的旅游生活質(zhì)量，以及保護(hù)未來社會(huì)旅游資源或產(chǎn)業(yè)開發(fā)賴以存在的生態(tài)環(huán)境等。

可持續(xù)旅游和負(fù)責(zé)任的旅游是相輔相成的，但它們有一些顯著的區(qū)別。來自蘇格蘭的本·索伯恩（ Ben Thorburn）解釋說：“可持續(xù)的旅游業(yè)包含了可持續(xù)發(fā)展的三大支柱；環(huán)境、經(jīng)濟(jì)和社會(huì)，以及這些之間的平衡，因?yàn)槲覀兿Ｍ麑?duì)人類和地球產(chǎn)生積極的影響。”

另一方面，索伯恩說：“負(fù)責(zé)任的旅游更注重個(gè)人和企業(yè)可以有的實(shí)際行為和行動(dòng)要素，以便為人類和地球產(chǎn)生積極的結(jié)果”。他舉了一個(gè)例子，旅游經(jīng)營(yíng)者可以采購(gòu)當(dāng)?shù)氐南钠罚且貜?fù)使用和回收。

在比較負(fù)責(zé)任的旅游和可持續(xù)發(fā)展的旅游時(shí)，也往往有一個(gè)時(shí)間上的區(qū)別。

猶他州帕克城商會(huì)宣傳部副主席丹·霍華德（ Dan Howard）指出：負(fù)責(zé)任的旅游是一種‘行為’，而可持續(xù)旅游則是對(duì)未來的規(guī)劃。霍華德提供了長(zhǎng)期可持續(xù)旅游實(shí)踐的例子，如“創(chuàng)造交通解決方案、住房解決方案和政策，延長(zhǎng)目的地的生存能力”。

Shannon Guihan是旅游公司的首席可持續(xù)性官員。她說：“我們當(dāng)然欣賞圍繞著各種定義的好奇心，可持續(xù)的、再生的、負(fù)責(zé)任的旅游。”她鼓勵(lì)旅游者不要被術(shù)語(yǔ)所嚇倒，而是要呼吁旅游業(yè)做得更好，并超越巧妙的營(yíng)銷，了解正在采取的積極行動(dòng)。

原文鏈接：

https://www.apieceoftravel.com/category/responsible-travel/

（中國(guó)生物多樣性保護(hù)與綠色發(fā)展基金會(huì)國(guó)際部）

綠會(huì)國(guó)際部聯(lián)系方式：

李老師：17319454776; 郵箱：v52@cbcgdf.org;

高老師：13391595373；郵箱：v20@cbcgdf.org

文/Maggie 審/Daisy 編/angel

本文來自“中國(guó)綠發(fā)會(huì)”微信公眾號(hào)