- +1
她是法國人，他是中國人，她和他愛的小日常
而對于來自中國哈爾濱的他與來自法國巴黎的她來說，還要面對語言的屏障和文化的壁壘。
他叫Dawn，她叫Clémentine。跨過了相距幾千公里的國界，幾年前相識相戀于北京的兩人，終于今日在巴黎有了他們的一隅。各種不同并未使他們覺得互有隔閡，反而在他們的生活中添了些許趣味。
對于跨國情侶來說，語言是橫在眼前的第一座大山。中文應是最博大精深的語言，法語也總被人稱是最優(yōu)美的語言，可這兩種語言一旦在情侶的吵嘴中碰撞上，卻都紛紛乏下力來。就算借助英語這一全世界都通用的語言，可畢竟不是自己母語，能表達出來的哪里能及自己心中的萬分之一？于是無論再激烈的爭吵，到最后總會演變成兩人默默的愁腸郁結(jié)。
可我能教你中文里的粗話俚語，你也能教我法語里的笑話典故，這之中的耳鬢廝磨又別有趣味。
翻過語言這座大山，還要面對文化不同帶來的條條溝壑，而且這些不同還滲入到生活的方方面面。
我吃不慣你的奶酪覺得味如臭腳，你嫌棄我吃大腸豬蹄像是野蠻人，可漸漸的，你總纏著我給你包餃子，我也愛上了你做的帶血牛排。
你說話從不打彎在我看來犀利刻薄，我做事謹慎中庸在你眼里小心太過，可漸漸地，你也學會了圓滑處世，我也有了勇氣說不。
我們會一起出游去看世界，會坐在一起談?wù)摫舜说募亦l(xiāng)和習俗，我?guī)闳タ次业娜昧牛銕胰ヒ娔愕母改感值埽舜吮Ａ糁c生俱來的不同，互相尊重又互相交融。
說到底，無論來自同一個國家還是多個國家，人與人之間本身就有不同。因此，普通戀愛與跨國戀相比起來也就沒有太大差別了。當然后者要花更多的功夫去交流，去學習，去適應，少不得也要去讓步。
所以啊，用愛發(fā)電的單身狗們啊，若是你的意中人是個外國人，不要擔心不要羞怯，鼓起勇氣去接近吧，去拉近彼此心的距離吧。
心若能邁過那千山萬水，又何懼那小小的國界呢。
騰訊視頻：巴黎一盞視頻工作室
油管：巴黎一盞視頻工作室
優(yōu)酷：巴黎一盞視頻工作室
想知道更多巴黎的真實人生，請關(guān)注我們的微信公眾號
本文為澎湃號作者或機構(gòu)在澎湃新聞上傳并發(fā)布，僅代表該作者或機構(gòu)觀點，不代表澎湃新聞的觀點或立場，澎湃新聞僅提供信息發(fā)布平臺。申請澎湃號請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。
- 報料熱線: 021-962866
- 報料郵箱: news@thepaper.cn
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證：31120170006
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證：滬B2-2017116
? 2014-2025 上海東方報業(yè)有限公司
