美國前總統特朗普當地時間4月4日下午在紐約州紐約市出庭應訴，成為美國歷史上首位被刑事起訴的前總統。之后起訴書被公開，特朗普面臨34項重罪指控最高刑期可達136年。

當地時間2023年4月4日，對特朗普的起訴書。

當地時間2023年4月4日，對特朗普的起訴書。

當地時間2023年4月4日，對特朗普的起訴書。

曼哈頓地區檢察官阿爾文·布拉格在特朗普出庭后宣布，特朗普被訴34項偽造商業記錄重罪，被指控在2016年美國總統選舉前后偽造商業記錄以對選民隱瞞負面信息和非法活動。

當地時間2023年4月4日，美國紐約，美國前總統特朗普進入曼哈頓刑事法院。

當地時間2023年4月4日，美國紐約，美國前總統特朗普(中)在曼哈頓刑事法院出庭。

當地時間2023年4月4日，美國紐約，美國前總統特朗普被曼哈頓刑事法院傳訊后，曼哈頓地區檢察官阿爾文·布拉格在新聞發布會上發言。

當地時間2023年4月4日，美國紐約，美國前總統特朗普出庭接受提審。

當地時間2023年4月4日，美國紐約，記者聚集在曼哈頓刑事法院外。

當地時間2023年4月4日，美國紐約，各電視臺轉播車聚集在曼哈頓刑事法院外。

白宮新聞秘書讓-皮埃爾在4日的發布會上稱，美國總統拜登“顯然”會關注有關特朗普的消息，但這“不是他的關注焦點”。讓-皮埃爾說，“拜登總統會像他每天所做的那樣關注美國民眾，但這不是他的關注焦點”，“他將把重點放在繼續確保為民眾降低物價這樣的事情上”。

當地時間2023年4月4日，美國華盛頓特區，白宮新聞秘書讓-皮埃爾在新聞發布會上講話。

據美國有線電視新聞網(CNN)報道，當地時間4日晚，美國前總統特朗普在紐約曼哈頓出庭后，回到佛羅里達州的海湖莊園，并發表講話。他表示，“從未想過這樣的事情會發生在美國”。“我犯下的唯一罪行就是無畏地捍衛我們的國家，不讓那些試圖摧毀它的人破壞它。”特朗普還稱，此次針對他的指控是政治迫害，是“為了干擾2024年大選而提出的，應該立即撤銷”。

當地時間2023年4月4日，美國佛羅里達州西棕櫚灘，美國前總統特朗普在海湖莊園發表講話。

當地時間2023年4月4日，美國佛羅里達州西棕櫚灘，特朗普的支持者。

當地時間2023年4月4日，美國佛羅里達州西棕櫚灘，一名支持者舉著印有特朗普頭像的旗幟。

據美國有線電視新聞網（CNN）當地時間4月4日報道，美國前總統特朗普所涉刑事案件下次庭審定于12月4日在紐約舉行。

美國特拉華州，拜登（左圖）；美國華盛頓特區，特朗普(右圖)。兩人都在2020年11月4日的選舉之夜演講中揮舞拳頭。

特朗普遭刑事起訴再次激化美國兩黨對立情緒。分析人士認為：民主黨和共和黨都希望從特朗普事件中牟利，利用這一事件引發公眾憤怒和情緒，將其轉化為競選優勢和資金。佛羅里達州州長德桑蒂斯稱，民主黨此舉是為推進政治議程而將法律體系武器化；而對共和黨而言，特朗普試圖把這起官司變為有助于其競選總統的“政治資產”。按照其競選班子的說法，3月30日以來特朗普已籌得700萬美元競選資金。

當地時間2023年4月4日，特朗普的總統競選團隊發布了資金征集書。

特朗普現年76歲，2017年1月至2021年1月擔任美國總統。2022年11月，特朗普宣布再次競選美國總統。

當地時間2023年4月3日，美國佛羅里達州，美國前總統特朗普的支持者聚集在海湖莊園。

圖文來源：新華社、央視新聞客戶端、中國新聞網、視覺中國、澎湃影像