今日春分，也恰好是世界詩歌日。

我們精選了20首春天的詩，祝愿你的生活溫暖而快樂。

01

活在這珍貴的人間

海子

活在這珍貴的人間

太陽強烈

水波溫柔

一層層白云覆蓋著

我踩在青草上

感到自己是徹底干凈的黑土塊

活在這珍貴的人間

泥土高濺

撲打面頰

活在這珍貴的人間

人類和植物一樣幸福

愛情和雨水一樣幸福

02

春天

[日] 谷川俊太郎

田原 譯

在可愛的郊外電車沿線

有一幢幢樂陶陶的白房子

有一條誘人散步的小路

無人乘坐 也無人下車

田間的小站

在可愛的郊外電車沿線

然而

我還看見了養老院的煙囪

多云的三月天空下

電車放慢了速度

我讓瞬間的宿命論

換上梅花的馨香

在可愛的郊外電車沿線

除了春天禁止入內

03

我愛你

余秀華

巴巴地活著，每天打水，煮飯，按時吃藥

陽光好的時候就把自己放進去，像放一塊陳皮

茶葉輪換著喝：菊花，茉莉，玫瑰，檸檬

這些美好的事物仿佛把我往春天的路上帶

所以我一次次按住內心的雪

它們過于潔白過于接近春天

在干凈的院子里讀你的詩歌。這人間情事

恍惚如突然飛過的麻雀兒

而光陰皎潔。我不適宜肝腸寸斷

如果給你寄一本書，我不會寄給你詩歌

我要給你一本關于植物，關于莊稼的

告訴你稻子和稗子的區別

告訴你一棵稗子提心吊膽的

春天

04

寒春

[美] 伊麗莎白·畢肖普

包慧怡 譯

獻給馬里蘭的簡·杜威

無物及得上春天美麗。——霍普金斯

一個寒冷的春天：

草坪上，紫羅蘭凍裂了；

樹木猶豫了兩星期或更久

小樹葉等待著，

小心翼翼顯示它們的個性。

最終，一片厚重的綠色塵埃

灑遍你漫無目的的碩大山丘。

一天，在一股寒冷的白色陽光中，

在山丘一側，一頭牛犢降生。

母牛停止哞叫

花了許久吃凈胞衣

這面破爛的旗幟，

但小牛犢突然站起來

似乎打定主意要開開心心。

第二天

暖和了不少。

淺綠夾白的山茱萸滲透了樹林，

每片花瓣似乎都被煙蒂燙過；

面目不清的紫荊站在一旁

紋絲不動，但幾乎比

任何可定位的色彩更像是在運動。

四只雄鹿練習躍過你的籬笆。

新生的橡葉蕩過成熟的橡樹。

歌唱的麻雀已為夏日擰緊發條，

楓樹間，互補的紅衣鳳頭鳥

抽響鞭子，夢中人蘇醒，

自南方舒展數英里的綠色肢體。

紫丁香在他睡帽中變白，

某一日它們飄墜如雪花。

現在，夜色中，

一彎新月出現。

山丘變得柔和。叢生的高草

在每處躺著牛糞的地方顯露。

牛蛙呱呱，

粗笨的拇指撥弄松弛的琴弦。

燈光下，貼著你白色的前門，

最小的蛾子，一如中國紙扇，

壓扁自己，淡黃色、橘色

或蒼灰色之上的白銀和鍍銀。

現在，自茂密的草叢中，螢火蟲

開始翩躚飛舞：

上升、下降、再上升：

點亮漸高的翱翔，

在同一時刻向同一高度飄拂，

——恰似香檳中的氣泡。

——后來，它們升到高得多的地方。

而你暗影幢幢的牧場將提供

這些獨特的、閃閃發光的貢品

遍及從今天到整個夏日的夜晚。

05

春歌

楊牧

那時，當殘雪紛紛從樹枝上跌落

我看到今年第一只紅胸主教

躍過潮濕的陽臺——

像遠行歸來的良心犯

冷漠中透露堅毅表情

翅膀閃爍著南溫帶的光

他是宇宙至大論的見證

——這樣普通的值得相信的一個理論

每天都有人提到，在學前教育的

課堂上，浣衣婦人的閑話中，在

右派的講習班和左派沙龍里

在兵士的恐懼以及期待

在情婦不斷重復的夢；是在

也是無所不在的宇宙至大論，他說

在地球的每一個角落每一分鐘

都有人反復提起引述?？傊?/p>

春天已經到來

他現在停止在我的山松盆景前

左右張望。屋頂上的殘雪

急速融解，并且大量向花床傾瀉——

“比宇宙還大的可能說不定

是我的一顆心吧，”我挑戰地

注視那紅胸主教的短喙，敦厚，木訥

他的羽毛因為南風長久的飛拂而刷亮

是這尷尬的季節里

最可信賴的光明：“否則

你旅途中憑借了什么向導？”

“我憑借愛，”他說

忽然把這交談的層次提高

鼓動發光的翅膀，跳到去秋種植的

并熬忍過嚴冬且未曾死去的叢菊當中

“憑借著愛的力量，一個普通的

觀念，一種實踐。愛是我們的向導”

他站在綠葉和斑斑點苔的溪石中間

抽象，遙遠，如一滴淚

在迅速轉暖的空氣里飽滿地顫動

“愛是心的神明……”何況

春天已經來到

06

你愛的是春天……

[匈牙利] 裴多菲

孫用 譯

你愛的是春天，

我愛的是秋季。

秋季正和我相似，

春天卻像是你。

你的紅紅的臉：

是春天的玫瑰，

我的疲倦的眼光：

秋天太陽的光輝。

假如我向前一步，

再跨一步向前，

那時，我就站到了

冬日的寒冷的門邊。

可是，我假如退后一步，

你又跳一步向前，

哪，我們就一同住在

美麗的、熱烈的夏天。

07

春

穆旦

綠色的火焰在草上搖曳，

他渴求著擁抱你，花朵。

反抗著土地，花朵伸出來，

當暖風吹來煩惱，或者歡樂。

如果你是醒了，推開窗子，

看這滿園的欲望多么美麗。

藍天下，為永遠的謎蠱惑著的

是我們二十歲的緊閉的肉體，

一如那泥土做成的鳥的歌，

你們被點燃，卷曲又卷曲卻無處歸依。

呵，光，影，聲，色，都已經赤裸，

痛苦著，等待伸入新的組合。

08

春天

[德] 赫爾曼·黑塞

鄒仲之 譯

在蒼茫暮色中，

我曾長久夢想，

你的森林和藍色天空，

你的芬芳和鳥兒鳴唱。

現在你站在我面前，

放射光輝榮耀，

仿佛奇跡一般，

我被你的光輝籠罩。

你認出了我，

向我輕輕招手致意；

和神圣的你在一起，

我全身戰栗。

09

故園（十四行詩）

張棗

春天在周遭耳語

向著某一個斷橋般的含義

有人正頂著風，冒雨前進

也許那是池塘青草

典故中偶爾的動靜

新燕才聞一兩聲

燃燒的東西真像你

你以為我會回來

（河流解著凍），穿著白襯衣

我夢見你抵達

馬匹嘯鳴不已

或許要灑掃一下門階

背后的瓜果如水滴（像從前約定過）

陽光一露出，我們便一齊沐浴

10

春之序曲

[美] 西爾維婭·普拉斯

馮冬 譯

冬季風景此時懸掛好了，

被蛇發女怪的藍色瞪視釘住；

溜冰人凍結在一塊石板里。

空氣變成玻璃，整個天空

易碎如傾斜的瓷碗；

山崗與山谷一排排變硬。

每一片落葉陷入鋼的咒語，

在石英大氣中卷曲如蕨類；

雕像的休憩令鄉村靜止。

什么樣的反向魔力能解除

將季節停止在其軌道上

并懸置一切可能之事的陷阱？

鎖在水晶棺材里的是湖泊，

正當我們懷疑冰的結局時

歌唱綠色的鳥兒從巖石中爆發。

11

春天，遂想起

余光中

春天，遂想起

江南，唐詩里的江南，九歲時

采桑葉于其中，捉蜻蜓于其中

（可以從基隆港回去的）

江南

小杜的江南

蘇小小的江南

遂想起多蓮的湖，多菱的湖

多螃蟹的湖，多湖的江南

吳王和越王的小戰場

（那場戰爭是夠美的）

逃了西施

失蹤了范蠡

失蹤在酒旗招展的

（從松山飛三小時就到的）

乾隆皇帝的江南

春天，遂想起遍地垂柳

的江南，想起

太湖濱一漁港，想起

那么多的表妹，走過柳堤

（我只能娶其中的一朵?。?/p>

走過柳堤，那許多表妹

就那么任伊老了

任伊老了，在江南

（噴射云三小時的江南）

即使見面，她們也不會陪我

陪我去采蓮，陪我去采菱

即使見面，見面在江南

在杏花春雨的江南

在江南的杏花村

（借問酒家何處）

何處有我的母親

復活節，不復活的是我的母親

一個江南小女孩變成的母親

清明節，母親在喊我，在圓通寺

喊我，在海峽這邊

喊我，在海峽那邊

喊，在江南，在江南

多寺的江南，多亭的

江南，多風箏的

江南啊，鐘聲里

的江南

（站在基隆港，想——想

想回也回不去的）

多燕子的江南

12

夜之光線

[德] 保羅·策蘭

黃燦然 譯

一切中那最光明的，焚燒我黃昏愛人的頭發：

我給她送去用最輕的木材做的棺材。

浪潮繞著它洶涌就像繞著我們在羅馬的夢床；

它跟我一樣戴著假白發粗聲粗氣地說話：

它像我允許一顆顆心進來時那樣說話。

它懂得唱一首法國情歌，那是我秋天

作為旅客停留在晚地給早晨寫信時唱的。

那口棺材是一條好船，用感情矮林雕刻而成。

我也乘著它漂浮在血流下游，比你的眼睛還年輕。

現在你年輕猶如一只跌死在三月雪中的鳥兒，

現在它飛向你，對你唱它那首法國情歌。

你很輕：你將在我的整個春天里睡覺直到它結束。

我更輕：

我在陌生人面前唱歌。

13

電線桿對楊樹訴說柔情

西渡

藍啊，這火焰的顏色

從天空滴到你的額上

從你的額滴到我的額

四月里最火的日子

你的生長越過我的

愿望，撫摸藍的穹頂

藍啊，我多愛你這藍色

你這筆直的輕盈

你的聲音中的另一種藍

穿越我空空的耳膜

迷亂我顫抖的心

僵直的命運阻止我愛

春天，我情愿奉獻

因為你是光，我是影

你是燃燒，我是灰燼

14

愿你永遠是我的幸運和最愛

[美] 簡·米勒

光諸 譯

三月十日雪片就像落跑新娘

跑成了雨水。無法察覺的變化

開始于亙久的憤怒和閃光，貞潔，帶著它

新的渴望——春天。希望你的欲望

永遠壓倒你的需要；希望你必須要講出的故事，

迷人的，流變的，能充滿你

相信的世界：充滿陽光的視角，鮮花沖向窗臺，

床單，椅子，所有的

被你的虛空和充實填滿的東西。你要抓緊了，

因為現在我已經厭倦了一邊精致地放棄，

一邊點數日子，我感到悲傷。但我也確信你不在身邊，

時時處處有據可憑：打在白盆子里的雨，而我

敏感于纖毫的動靜。

15

燦爛平息

駱一禾

這一年春天的雷暴

不會將我們輕輕放過

天堂四周萬物生長，天堂也在生長

松林茂密

生長密不可分

留下天堂，秋天清殺，今年讓莊稼揮霍在土地

我不收割

留下天堂，身臨其境

秋天歌唱，滿臉是家鄉燈火：

這一年春天的雷暴不會將我們輕輕放過

16

云雀

尹東柱

全勇先、全明蘭 譯

云雀在早春時節

不喜歡

泥濘的后街

只向著明朗的春日天空

張開輕盈的雙翅

妖嬈的春曲真的動聽

可是我

今天仍拖著破了洞的皮鞋

哐當哐當走向后街

如同一條小魚一樣的我

就算四處游蕩

也因為沒有翅膀和歌聲

心中裝滿憂郁

17

無雙亭叢書

臧棣

我們走過的那些彎路

將它的影子縮短成一把尺子。

從哪兒開始呢？沿柳枝

按住一個碧綠的頭緒，

沒準就是，你和宇宙之間

有一個單獨的故事。

近在眼前的花，給古老的春天

帶來了一個新鮮的深度。

戒不掉人生，還戒不掉人生的無恥？

原來，蝴蝶的肺活量可讓時間停止十秒鐘。

秘密的度量之后，是秘密的比較——

就像醉，顛倒了無數的背景，

給我們的酒，帶來了一個神秘的深度；

就像你，給生命中可怕的美

帶來了一個陌生的深度。

或者更簡單，就像這安靜的亭子

給已經消失的廣陵

帶來了一個古老的深度。

18

禮物的寓言

[美] 露易絲·格麗克

柳向陽 譯

我的朋友送給我

一棵梅紅植物，對我

期望殷殷，在寒冷的四月

要我別把它

留在室外過夜，

深粉紅色，在塑料

花籃里——我已經

害死了我的禮物，讓

一片葉子間的花沒有遮蔽，

錯把它

當作自然的一部分，還有

它的許多莖：如今

我該怎么辦，你

先前還活著，

昨夜還模仿我的朋友，茂盛的葉子

像她蓬松的發

雖然那些葉子有一種淡紅色：我看到她

正在攀登石階，在春天的暮色里

兩手抱著那個

顫抖的禮物，

埃里克和達芙妮

緊緊跟在后面，每個

都披著一層萵苣葉：

那么多，那么多要在今晚

慶賀，仿佛她正說著

這兒就是世界，應該

足以讓你快樂。

19

裸春

葉麗雋

沖澡后，不急著穿衣

在這個陽光明媚的房間里

一無牽掛地走動

翻書、喝茶、蹺著腳小憩

看時光金黃的豹子

隨午后的流逝，沿著大腿

慢慢爬上我的腹部

窗外，是片光禿的樹林子

一根根赤裸的枝條

萌動著多少青蔥的欲求

我知道對面的樓宇中一定也有我這樣

臨窗的人

但我并沒有感到絲毫的不安

我甚至打開了這空調間的窗戶，讓那

刮過每根枝條的風

也都刮到我的身上來

已經是三月。春天了，有什么

是不可以的呢

20

春天的早晨

[日] 金子美鈴

閆雪 譯

麻雀喳喳叫，

天氣真正好。

呼嚕嚕，呼嚕嚕，

我還想睡覺。

上眼皮想要睜開，

下眼皮卻不愿醒來。

呼嚕嚕，呼嚕嚕，

我還想睡覺。

編輯｜楚塵文化編輯部

原標題：《春分 | 除了春天禁止入內》

閱讀原文