原創 TJUPress 同濟大學出版社

▲20世紀50年代的平遙市樓

（中國建筑設計研究院建筑歷史研究所提供）

平遙古城位于中國山西省的中部，始建于西周宣王時期（公元前827—前782年）。

平遙在1986年被列入第二批國家歷史文化名城，在1997年被列入《世界遺產名錄》。聯合國教科文組織世界遺產委員會認為：“平遙古城是中國漢民族城市在明清時期的杰出范例，平遙古城保存了其所有特征，而且在中國歷史的發展中為人們展示了一幅非同尋常的文化、社會、經濟及宗教發展的完整畫卷。”

距離平遙被列入《世界遺產名錄》已20余年，對于城市文化與保護的研究已有較多成果。但不足的是，研究仍然停留在線條式和碎片化的表面，缺乏大空間視野、大歷史思維及縱橫向的對比研究，對一座城市所承載的文化及其保護傳承的綜合研究目前所涉及的學科門類也極其有限，亟須在視角、內容、方法等方面進行突破。

“中國人居遺產文化發展叢書 平遙系列”由邵甬、冀太平等多年工作在第一線的研究者、管理者們從平遙的歷史、特征、價值等多個維度解析平遙古城這個稀世珍寶及其保護與發展的歷程，以他們的大量親身經歷與調查訪談為基礎，植根文化厚土，展望可持續發展之未來。

斗轉星移，1960年代初，我跟隨董鑒泓先生調查山西，初識平遙；1980年代，我帶領同濟師生編制總規，保護了平遙，使其免遭建設性破壞；2000年以后，我的學生邵甬再次帶領同濟師生，為平遙的活態保護與可持續發展努力，倏忽一甲子了。在這個過程中，以平遙為代表的中國歷史城市的價值逐漸被世人所認識，以平遙為代表的中國城市遺產保護理論與實踐逐漸被世界所認同。

平遙古城的保護與發展是現代的遺產保護、城市發展理念與悠久的古城文化的深度融合，更是一場持續的、隊伍日漸壯大的團體接力賽。

阮儀三

摘自“中國人居遺產文化發展叢書

平遙系列”序言

從籍籍無名到舉世聞名，平遙走過了怎樣的歷程？“申遺”前的二十年，平遙有著怎樣的生存與生活狀態？叢書第一本《黃土的饋贈：平遙城的精神探索與1975—1995年保護回顧》，立足于1975—1995年間平遙古城平淡卻重要的歲月，品讀和回憶了這座古老城池申遺成功前的發展歷程。

《黃土的饋贈：平遙城的精神探索

與1975—1995年保護回顧》

冀太平 著

ISBN：978-7-5765-0494-1

同濟大學出版社

本書分為上、下兩篇。上篇除了以全新的視角、人文的邏輯、可靠的資料對平遙城的前世、選址與格局的獨特性和完整性進行解讀之外，還對票號能在平遙首創，從風氣及精神層面進行了解析，觀點新穎、立意深遠。下篇則從規劃、建設、管理及“申遺”等方面做了系統回顧，資料全面且真實，結合平遙城歷史變化發展的事實，闡述了在1975—1995年這個時段縣城的發展作為奠定了后來平遙城再度騰飛和輝煌的工作基礎。

從事物的普遍規律來講，任何事情的成功一定是大量朝著成功的方向進行的各種努力積累到臨界點后轉化和升華的結果。平遙“申遺”的一舉成功，當然也遵循了這個客觀規律。

平遙“成功”和“成名”的歷程，正是1975—1995年以及之前各段“平常”“普通”甚至“落后”的存在從量變到質變的過程。風浪暫息孕大潮！平靜和平常的背后，是對未來能量的孕育和儲備，是這些時期的歷史價值和歷史作用。而“申遺”成功，是對這些時期無數日常工作的一種肯定和回報。

“申遺”的成功是對平遙縣城歷史遺存保留和保存的肯定和確認，這是社會的基本共識。歷史由大家書寫，我希望進入歷史的深處回憶、記述這段過往，對前人的付出和努力保留一份尊敬，更重要的是給參與遺產申報工作的今人留得一份尊嚴，以告慰前輩、明示后人。

基于此，當我思考本書行文構架，回憶起這20年中以及之前平遙成長過程中的重要節點時，不禁感嘆這片土地的神奇，也不禁感嘆古人營建的這座城的種種獨特和奇妙。

1975—1995年，我們完成的使命僅是對縣城古跡和文化的完整留存；而平遙的先人在漫長的歷史發展過程中給平遙留下了深厚的傳統文化和城鎮遺產，這才是“申遺”的根本和基礎。

對于平遙縣城來說，古人營建之完美、后人保存之完整，為今人創造了“申遺”的基礎和條件，當然更給后人留下了巨大的歷史責任和使命。榮譽取得之日，更是責任和使命開始之時。激勵后代人完成責任和使命，是我寫作本書的目的。所以，文字處處流露著這樣的期望。在此，我祝愿平遙的未來之路更健康、更美好，平遙人更幸福、更快樂。

冀太平

摘自本書前言

叢書主編簡介

邵甬 同濟大學建筑與城市規劃學院教授，現為聯合國教科文組織亞太地區世界遺產培訓與研究中心（上海）執行主任，國際古跡遺址理事會鄉土建筑科學委員會ICOMOS CIAV副主席，中國城市規劃學會歷史文化名城規劃學術委員會副秘書長、城市更新委員會委員。長期從事世界文化遺產、歷史文化名城名鎮名村保護與發展、城市更新、鄉村振興等研究、教學和實踐工作。著有《法國建筑·城市·景觀遺產保護與價值重現》《世界遺產在中國：歷史城市》，主編《鄉土未來》《上海，行走的肖像》等，參編《江南古鎮》等。30多次獲得國際、國家與省部級規劃設計、遺產保護、教育與科技創新等獎勵。法國文化部“法蘭西藝術與文學騎士勛章”獲得者。

叢書編委會

作者簡介

冀太平 山西平遙人。自1982年起一直從事城市規劃、古城保護、旅游發展等相關工作，曾任平遙縣城鄉規劃局局長、平遙縣文物局局長，系中國城市規劃學會歷史文化名城規劃學術委員會委員、山西省城市規劃學會理事。20世紀80年代，參與了《平遙縣城總體規劃》和《平遙歷史文化名城保護規劃》的編制。90年代后，主持了平遙南大街及縣衙的整治修復和開發工作，先后任明清街（南大街）管理處主任、縣衙博物館館長。近年來著有《夢語》等多本書，闡述在平遙古城保護與發展中的實踐及思考歷程，呼吁并致力于“平遙學”的構建。

目錄預覽

內頁預覽

原標題：《走進古城平遙：《黃土的饋贈》》

閱讀原文