原創(chuàng) 張文曦 硬核讀書會(huì)

上野千鶴子，社會(huì)學(xué)者，東京大學(xué)名譽(yù)教授。/《情熱大陸：上野千鶴子篇》紀(jì)錄片海報(bào)

上野千鶴子又一次上了熱搜。

這次緣起是日本學(xué)者上野千鶴子和“蔡全嘻嘻”等三位北大畢業(yè)十一年的女生進(jìn)行了對(duì)談。在看見蔡全嘻嘻提問上野：“（你成為女性主義者）緣起是你被男性傷害過嗎？”這個(gè)問題后，許多網(wǎng)友坐不住了。

把這次聊天稱作是“對(duì)話”或許不那么公允，因?yàn)檫@是一次規(guī)定動(dòng)作的采訪，在采訪之初，它的議程、話題點(diǎn)、引爆點(diǎn)，都已經(jīng)被設(shè)置好。作為一次網(wǎng)絡(luò)熱點(diǎn)事件，它無疑是成功的。但是作為一次討論，它將上野千鶴子、女性議題綁定在了“婚姻”“男性”之中。

對(duì)于了解上野千鶴子、閱讀過上野千鶴子并被她打動(dòng)過的人來說，這是一種對(duì)上野千鶴子和女性主義的曲解和綁架。

在上野千鶴子成為一個(gè)現(xiàn)象時(shí)，女性主義也仿佛成為了一種人人皆可拿來穿上的“時(shí)尚單品”。女性議題讀物在圖書市場上受到熱捧，這些書正在如何關(guān)照現(xiàn)實(shí)？中國自己的上野千鶴子又在哪里？

?作者 | 張文曦

?編輯 | 王亞奇

出版界的“上野熱”，緣何？

如果從2019年在東京大學(xué)上發(fā)表演講開始算起，今年是上野千鶴子在中國走紅的第5個(gè)年頭。

根據(jù)開卷的數(shù)據(jù)，僅是2022年國內(nèi)至少有7本上野千鶴子的書出版。

上野千鶴子在中國的出版物月銷量排名。/開卷數(shù)據(jù)

但上野千鶴子的書引進(jìn)中國并不是最近幾年的事。早在2015年之前，上野就有像《一個(gè)人的老后》《戰(zhàn)爭留下來了什么》等關(guān)于老齡問題和戰(zhàn)爭議題的書在國內(nèi)出版。當(dāng)時(shí)沒有掀起什么水花，甚至2015年上海三聯(lián)書店出版的《厭女》在2019年的銷量還僅有4000冊(cè)左右。但到目前為止，《厭女》的累計(jì)銷量已超25萬冊(cè)。

《厭女：日本的女性嫌惡》

[日] 上野千鶴子 著，王蘭 譯

上海三聯(lián)書店，2015-1

有人認(rèn)為，上野千鶴子在中國走紅的開始當(dāng)屬2019年她作為代表在東京大學(xué)開學(xué)典禮上發(fā)表的講話。當(dāng)時(shí)的上野千鶴子站在演講臺(tái)上，身后坐著清一色的男性。

面對(duì)入學(xué)的東京大學(xué)新生，她說不理解為什么日本的女生要裝作一副蠢蠢的樣子，坦言“可愛”并不算是一種魅力——這實(shí)際上暗含了絕不會(huì)威脅到他人地位的順從意味。講到自己的研究領(lǐng)域，她則說：“‘男女同權(quán)’的精神要義，不是讓女人變得像男人一樣，也不是讓弱者變成強(qiáng)者，‘男女同權(quán)’追求的是弱者能夠以弱者的姿態(tài)受到尊重。”

2019年東京大學(xué)入學(xué)典禮，上野千鶴子教授致辭。/ 圖片來自網(wǎng)絡(luò)

在這次講話之后，這位東大教授開始被更多人知道。其實(shí)從上世紀(jì)90年代開始，上野千鶴子就與各行各業(yè)的人開展對(duì)話，她的出版物云集是長期積累的產(chǎn)物。

上野千鶴子的出圈還包含了用心經(jīng)營的結(jié)果。在面向社會(huì)傳播方面，上野一直有意識(shí)地經(jīng)營自己在媒體的影響力。在《始于極限》一書中，上野千鶴子提到自己被人稱作是“賣弄女性元素的商業(yè)女權(quán)”，甚至一些出版社和媒體會(huì)用她的名頭起一些奪目的、擦邊的標(biāo)題來吸引人，她對(duì)此并無什么抱怨，認(rèn)為這樣能讓更多讀者了解到自己的思想，“即使讀者的購書動(dòng)機(jī)有違我的初衷，但只要他們?cè)陂喿x之后理解我的真實(shí)意圖就行”。

上野千鶴子教授談“憤怒”的力量。/《最后一課》紀(jì)錄片截圖

被一些讀者詬病的“對(duì)話體、書信體太水，邏輯性不強(qiáng)”的另外一面，是降低了對(duì)女性議題學(xué)術(shù)內(nèi)容的閱讀門檻，更加容易出現(xiàn)各種利于營銷和傳播的金句。

“上野千鶴子的書主要可以分成兩類，一種是學(xué)術(shù)文集類，如《厭女》《父權(quán)制與資本主義》，另一種就像是《快樂上等》《始于極限》這類對(duì)談和書信體。”負(fù)責(zé)新書《快樂上等》的未讀編輯嘉瑜認(rèn)為，對(duì)談和書信體的優(yōu)勢(shì)在于閱讀門檻低，可以讓各個(gè)圈層的讀者都能了解到上野千鶴子的思想，“她的學(xué)術(shù)論文集觀點(diǎn)高度濃縮，但閱讀門檻相對(duì)較高，很多人會(huì)說看著吃力。”

但需要注意的是，即便用心經(jīng)營媒體形象、通過改變形式來拓寬受眾面，上野千鶴子在中國的走紅都不是她一己之力的結(jié)果。女性議題在社會(huì)層面的不斷發(fā)酵，也為上野千鶴子及其作品的出圈添了一把火。

《情熱大陸：上野千鶴子篇》紀(jì)錄片截圖

“我覺得上野千鶴子的書真正開始大賣還是得益于整個(gè)社會(huì)環(huán)境，西方的反性騷擾運(yùn)動(dòng)影響到日本，輻射到中國。加上像《房思琪的初戀樂園》這類書引起的社會(huì)反響，很多讀者開始關(guān)注到這類題材的書，而上野千鶴子因其出眾的學(xué)術(shù)水平和表達(dá)能力成為最早浮現(xiàn)出來的那一個(gè)人。”嘉瑜說道。

近年來，女性在消費(fèi)市場上的表現(xiàn)越發(fā)出挑。除了每年掌控高達(dá)10萬億元的消費(fèi)市場外，女性消費(fèi)者也在成為圖書購買的主力軍。京東消費(fèi)及產(chǎn)業(yè)發(fā)展研究院發(fā)布的《2022年女性消費(fèi)趨勢(shì)報(bào)告》顯示，在2021年，圖書市場中52%的銷售量由女性消費(fèi)者貢獻(xiàn)，2019-2021年新增圖書消費(fèi)者中，女性讀者是男性讀者的2.38倍。自然地，女性消費(fèi)者更容易購買女性議題的書，相當(dāng)于給了出版業(yè)一個(gè)正向的反饋和刺激。

上野作品的大同與小異？

在上野千鶴子作品被扎堆引入中國的同時(shí)，讀者中開始出現(xiàn)批評(píng)的聲音。

最為尖銳的是，一些讀者認(rèn)為上野的書的觀點(diǎn)往往類似，有炒冷飯之嫌。而對(duì)一些書信體、對(duì)話體的作品，則被認(rèn)為缺乏邏輯，沒什么含金量。

而對(duì)于上野千鶴子作品中的大同小異，做過上野千鶴子的書的編輯們幾乎都表示：這是不可避免且非常正常的。

仔細(xì)看上野千鶴子的作品，其實(shí)可以發(fā)現(xiàn)她面對(duì)的讀者群體并不相同。《女生怎樣活？》《從零開始的女性主義》里有不少漫畫輔佐讀者理解，是給對(duì)女性議題尚未有太多理解的年輕女性甚至是青少年女性的科普向書籍。《始于極限》里與上野對(duì)談的對(duì)象是對(duì)女性議題尚有許多疑惑的鈴木涼美，上野更多的是作為書信交流中的解答者，其目標(biāo)讀者是已經(jīng)有些社會(huì)閱歷、對(duì)女性主義有理解初步的年輕女性。

在《快樂上等》中，上野的對(duì)談對(duì)象變成了湯山玲子，當(dāng)時(shí)兩人一個(gè)63歲、一個(gè)51歲，都進(jìn)入了人生的下半場，對(duì)談的內(nèi)容勢(shì)均力敵且有一定深度，30、40+的讀者或許會(huì)有更深的感悟。而《父權(quán)制與資本主義》這類則是學(xué)術(shù)著作。

《父權(quán)制與資本主義》

[日] 上野千鶴子 著，鄒韻 / 薛梅 譯

綠林社 | 浙江大學(xué)出版社，2020-3

世紀(jì)文景在去年三八婦女節(jié)聯(lián)合多家出版社共同舉辦了一個(gè)視頻征集的活動(dòng)。其中一個(gè)視頻中，一個(gè)12歲的大理女孩站在雪山前，手里拿著《從零開始的女性主義》這本書，面對(duì)著鏡頭說自己在自學(xué)女性學(xué)的相關(guān)歷史，讀的第一本書是伍爾夫的，第二本就是《從零開始的女性主義》，說這本書給她帶來了全新的價(jià)值觀，讓她了解了“母女關(guān)系”“毒母”等議題。

“一個(gè)對(duì)女性主義一無所知的人很難從《父權(quán)制與資本主義》或《厭女》這樣的學(xué)術(shù)或輕學(xué)術(shù)類的書開始了解女性主義，如果沒有像《從零開始的女性主義》這樣的普及書的話，大眾是很難對(duì)女性主義有初步的了解和認(rèn)識(shí)的。”明室主編陳希穎說道。

《從零開始的女性主義》

[日] 上野千鶴子 / 田房永子 著，呂靈芝 譯

明室Lucida | 北京聯(lián)合出版公司，2021-9

至于被吐槽的對(duì)談、書信體形式，比起學(xué)術(shù)文章合集，更便于讀者理解和吸收觀點(diǎn)。

磨鐵文治圖書主編于北認(rèn)為，“這種形式其實(shí)是國內(nèi)欠缺的。圖書出版是多元的，我們也要接受不同的表現(xiàn)形式。只要有好的觀點(diǎn)表達(dá)，形式多樣都可以接受”。

《身為女性的選擇》

[日]上野千鶴子 / [日]信田小夜子 著，呂靈芝 譯

磨鐵·文治圖書 | 國際文化出版公司，2023-3

不可否認(rèn)的是，國內(nèi)出版社關(guān)于上野千鶴子的選題確實(shí)存在著同質(zhì)化的問題。在陳希穎看來，國內(nèi)的出版社在引進(jìn)上野千鶴子作品的時(shí)候，的確存在著題材或內(nèi)容重復(fù)的現(xiàn)象。

日本有著針對(duì)不同讀者年齡群體的成熟的出版市場，如上野千鶴子的《女生怎樣活？——上野老師，教教我！》的日版原書就屬于巖波書店中的知名書系“巖波青少年文庫”。同為普及女性主義，其內(nèi)容不可避免會(huì)有重復(fù)，而它針對(duì)的是青少年讀者，《從零開始的女性主義》則更多是針對(duì)成人讀者。但目前，中國的出版市場缺乏針對(duì)各年齡讀者群的成熟的渠道體系和宣發(fā)策略。

《快樂上等：女性怎樣自在地活》

[日]上野千鶴子 / [日] 湯山玲子 著， 馬文赫 譯

未讀·思想家 | 北京聯(lián)合出版公司，2023-2

“我覺得上野千鶴子老師的書是可以多多引進(jìn)的，但是出版社應(yīng)該去考量現(xiàn)在要做的這本書和市面上已有的書之間有沒有重復(fù)的地方，有重復(fù)的地方就要重新做一個(gè)評(píng)估。不同出版社出上野不同主題的作品我覺得完全沒有問題，這樣不管是對(duì)上野作品，還是對(duì)女性議題的版塊都是一種豐富。”

為什么中國沒有自己的上野千鶴子

在中國，不乏在各個(gè)領(lǐng)域的優(yōu)秀女性學(xué)者，比如文學(xué)領(lǐng)域?qū)９ヅ晕膶W(xué)研究的北京師范大學(xué)文學(xué)院教授張莉、研究電影的北京大學(xué)中文系教授戴錦華等，但為什么中國沒有一位能夠像上野千鶴子那樣火出圈的女性學(xué)者呢？

第一個(gè)原因或許是，出現(xiàn)在公眾視野中的中國本土女性學(xué)者的觀點(diǎn)和言論相對(duì)來說較為溫和，但日本的上野千鶴子顯然更為激進(jìn)和入世。

她絲毫沒有試圖中庸的調(diào)和，相比起承認(rèn)兩個(gè)性別之間合作與理解的可能性，上野千鶴子要直接得多。

《情熱大陸：上野千鶴子篇》紀(jì)錄片截圖

哪怕是對(duì)著女性，她也會(huì)直截了當(dāng)?shù)亟议_那些處于左右搖擺立場的女性的遮羞布。“她們一樣都不舍得拋棄，只得東奔西跑，手足無措。”

同時(shí)，在她的作品中，不乏圍繞著暴力、戰(zhàn)爭議題談?wù)撆韵嚓P(guān)的內(nèi)容，關(guān)于女性主義和其他議題之間的關(guān)系之詰問也充滿了鋒芒。

《情熱大陸：上野千鶴子篇》紀(jì)錄片截圖

相比起一些專家給年輕人出一些不切實(shí)際甚至不合邏輯的建議，上野千鶴子顯然有著充足的女性活在世界上的體驗(yàn)。

在上野千鶴子的書中，讀者經(jīng)常能讀到現(xiàn)實(shí)生活中女性有可能面臨的尖銳問題：強(qiáng)迫孩子自我犧牲的母職利己主義、日常生活中女性受到的隱形歧視等，相比起“文化女性主義對(duì)女性價(jià)值的重估”這樣晦澀的內(nèi)容，讀者顯然更會(huì)對(duì)前者產(chǎn)生共鳴和感觸。

越來越多的女性主義讀物，

會(huì)讓女性的處境變得更好嗎？

近幾年，上野千鶴子的新書密集出版，僅僅在2020-2022年的三年內(nèi)，國內(nèi)就出版了10本上野千鶴子的新書，在這些新書里，有談及獨(dú)身主義的和老齡化問題的，但占大多數(shù)的還是女性相關(guān)的議題。

如果是關(guān)注女性議題書籍的讀者，會(huì)發(fā)現(xiàn)近幾年這類書籍除了在數(shù)量上不斷增多外，它們?cè)诟黝惏駟紊铣霈F(xiàn)的頻率也比以往高了許多。在豆瓣2022年度書單里，和女性議題有關(guān)的《始于極限》《看不見的女性》《應(yīng)得的權(quán)利》《我本芬芳》《如雪如山》占據(jù)了十本中的半壁江山。對(duì)比2020年的0本和2021年的1本（《從零開始的女性主義》），女性議題相關(guān)的書籍開始從邊緣逐漸走入人們的視野。

于北認(rèn)為，女性話題書籍增多反映了大眾閱讀趨勢(shì)中女性閱讀的需求增加，這種出版熱潮既是時(shí)代進(jìn)步、女性意識(shí)獨(dú)立的表現(xiàn)，也是出版界在填補(bǔ)原有市場空白，與時(shí)代的共振。

在豆瓣2022年度書單里，和女性議題有關(guān)的書籍占據(jù)半壁江山。/豆瓣

那么，問題來了：噴涌而出的女性話題讀物，真的會(huì)讓女性的處境變得更好嗎？

這個(gè)問題或許需要分成兩部分來解讀。

第一個(gè)問題是，中國的女性議題讀物真的很多嗎？陳希穎認(rèn)為這個(gè)結(jié)論有失偏頗，“相關(guān)書籍大火其實(shí)也就是這幾年的事，之前那么多年火的多數(shù)還是男性的書。所以‘女性主義的書太多’的這種觀點(diǎn)我覺得并不成立，其實(shí)遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有那么多，到目前為止，總體看國內(nèi)的出版市場還是男性的書（男性作者書寫的，針對(duì)男性閱讀市場的書）為主流”。

不過，重要的圖書榜單開始出現(xiàn)女性議題讀物的身影雖然不能代表這類讀物數(shù)量已經(jīng)足夠多，但從另一個(gè)角度來講，這也證明了近幾年來越來越多的讀者開始重視女性議題。

《性教育》劇照

第二個(gè)問題就是，女性議題相關(guān)讀物，真的會(huì)讓女性的處境變得更好嗎？

BOSS直聘發(fā)布的《2020中國職場性別薪酬差異報(bào)告》顯示，2019年，中國城鎮(zhèn)就業(yè)女性平均薪酬為6995元，是城鎮(zhèn)就業(yè)男性平均薪資的81.6%；而到了2021年，這兩個(gè)數(shù)字分別變成了7017元和77.1%。

誠然，我們無法通過這些數(shù)據(jù)的對(duì)比證實(shí)“女性議題讀物數(shù)量”和“女性實(shí)際處境”之間的關(guān)系，因?yàn)榻?jīng)濟(jì)發(fā)展、社會(huì)結(jié)構(gòu)等都是重要的影響因素。但我們?cè)敢庀嘈牛淖儠?huì)是一個(gè)緩慢但確實(shí)發(fā)生的過程。上野千鶴子帶來的女性議題熱潮，在融化觀念堅(jiān)冰的同時(shí)，也帶動(dòng)了國內(nèi)如隨機(jī)波動(dòng)、不合時(shí)宜等其他女性聲音浮現(xiàn)。

但這些改變還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，國情之間的差異也決定了我們沒法完全照搬他國的經(jīng)驗(yàn)。

我們期待著中國自己的上野千鶴子出現(xiàn)。

《最后一課》紀(jì)錄片截圖

上野千鶴子著作中譯本一覽

書名

出版品牌及出版社

國內(nèi)出版時(shí)間

《一個(gè)人的老后》

廣西科學(xué)技術(shù)出版社

2011-3

《用自己喜歡的方式慢慢變老》

電子工業(yè)出版社

2014-1

《厭女：日本的女性嫌惡》

上海三聯(lián)書店

2015-1

《戰(zhàn)爭留下了什么：戰(zhàn)后一代的鶴見俊輔訪談》

北京大學(xué)出版社

2015-7

《父權(quán)制與資本主義》

綠林社|浙江大學(xué)出版社

2020-3

《從零開始的女性主義》

明室Lucida|北京聯(lián)合出版公司

2021-9

《一個(gè)人最后的旅程》

浙江大學(xué)出版社

2021-10

《在熟悉的家中向世界道別》

譯林出版社

2022-5

《一個(gè)人可以在家告別人生嗎？》

后浪|北京聯(lián)合出版公司

2022-8

《始于極限：女性主義往復(fù)書簡》

新經(jīng)典文化|新星出版社

2022-9

《女生怎樣活？——上野老師，教教我！》

上海三聯(lián)書店

2022-9

《女性的思想》

浙江大學(xué)出版社

2022-9

《近代家庭的形成和終結(jié)：增訂版》

商務(wù)印書館

2022-10

《為了活下去的思想》

北京聯(lián)合出版公司

2022-12

《快樂上等：女性怎樣自在地活》

未讀|北京聯(lián)合出版公司

2023-2

《上野千鶴子的私房談話：像女性主義者那樣解決問題》

上海貝貝特|廣西師范大學(xué)出版社

2023-2

《身為女性的選擇》

磨鐵·文治圖書|國際文化出版公司

2023-3

參考資料：

1． Boss直聘研究院《2022中國職場性別薪酬差異報(bào)告》

2． 京東消費(fèi)及產(chǎn)業(yè)發(fā)展研究院《2022年女性消費(fèi)趨勢(shì)報(bào)告》

3． 出版商務(wù)周報(bào)《銷量暴漲！這10部“冷門書”是怎么“出圈”的？》

· END ·

作者丨張文曦

編輯丨王亞奇

校對(duì) | 向陽

原標(biāo)題：《我們讀上野千鶴子，不是因?yàn)椤氨荒腥藗^”》

閱讀原文