- +1
我歡呼春天到來,好像從未有過春天|雅眾春日詩單
今天是“立春”節氣,在一切正在接近開始的春天,分享7首有關春天的詩。

春天贊美詩
1
我正留心地等待夏天,伙伴們。
2
我們買了朗姆酒并給吉他上了新弦。白襯衫還沒買。
3
我們四肢生長如六月的野草而到八月中旬處女們便消失了。
這是享受無窮銷魂的時光。
4
日復一日天空充滿輕柔的明亮,它的夜晚剝奪你的睡眠。
*選自《致后代:布萊希特詩選》
[德] 貝托爾特?布萊希特 著 黃燦然 譯
春日感懷
即使藏紅花還在老地方伸著腦袋,
青蛙的水泡和同樣的水草的泡沫在池塘浮現,
男孩呆呆地看著面孔和去年同樣蠢笨的女孩,
這景象無論多熟悉,從未讓我生厭。
谷倉里老貓下了一窩小貓,一模一樣,——
兩只黑黃相間,另一只看上去是棕色,——
即使都是從前的事情,我卻不會抱怨:
我歡呼春天到來,好像從未有過春天。
*選自《光芒深處的光:西奧多·羅特克詩選》
[美] 西奧多?羅特克 著 楊子 譯
明月高懸夜空
明月高懸夜空,眼下是春天。
我想起了你,內心是完整的。
一股輕風穿過空曠的田野向我吹拂。
我想起了你,輕喚你的名字。我不是我了:我很幸福。
明天你會來和我一起去田野里采花
我會和你一起穿過田野,看你采花。
我已經看到你明天和我一起在田野里采花,
但是,當你明天來到并真的和我一起采花時,
對我來說,那將是真實的快樂,也是全新的事情。
*選自《宇宙重建了自身:佩索阿詩精選》
[葡] 費爾南多?佩索阿 著 程一身 譯
春天
這是春歸時分,我的愛人!
田野褪下襤褸的衣衫;
每一棵樹都敞開心扉,
枝頭的鮮花開得無比絢爛!
啊!任你游走四方,隨心所欲,
領受上天施予我們的恩惠,
驅走我們的驕傲徒然蔑視的邪惡!
世間的美好都將臻于至美!
我也脫下我綴滿憂傷的灰色布衣,
此刻我已嗅到迷迭香和甘松香的芬芳,
此刻我心旌蕩漾地等你……
我把粉紅的玫瑰插滿頭頂……
仿若一個玫瑰花園!來采摘玫瑰吧!
我的愛人,我的愛人,春天已經到來!……
*選自《愛情之書:伊思班卡詩選》
[葡]弗洛貝拉·伊思班卡 著 姚風 譯
春天來臨的路
化了冰的江邊,
陪著才康復的姐姐……
兩邊兼顧的話,
會讓暗淡的冥界更加清晰嗎?
河對岸的村子里,
桃花開了嗎?
剛才,蜜蜂嗡嗡地旋繞
空氣中彌漫熠熠的閃爍,
珍珠般的霧正在升騰,
山頭上積雪融化的跡象,
而我仍無法指出:
春天宛然來臨的那條路。
*選自《秋江:樸在森詩選》
[韓]樸在森 著 李暉 譯
給一個兒童
給一個兒童
我的過去,你不會明了,
你的將來,我也難以預料;
我們今天攜手同行,
共迎接又一個新春來到。
*選自《悲歡的形體:馮至詩集》
馮至 著
美好的日子
美好的日子里吹來一陣風
像春風一樣和煦,它就是春天的風
還有溫暖的陽光,一起改變了我
使我柔軟、善感,迷失了堅定的方向
嚴酷的思想產生于寒冷的季節
平靜的水面凝成自我的堅冰
大街上我感到眼眶潮濕
靈魂的融化已經開始
像河蚌從它的盔甲里探出身來
我變得這樣渺小、低等,幾近于草木
一陣春風的吹拂下我就像我的軀殼
我愛另一些軀殼——美麗的軀殼
*選自《悲傷或永生:韓東四十年詩選》
韓東 著
END
主理人 | 方雨辰
原標題:《我歡呼春天到來,好像從未有過春天|雅眾春日詩單》
本文為澎湃號作者或機構在澎湃新聞上傳并發布,僅代表該作者或機構觀點,不代表澎湃新聞的觀點或立場,澎湃新聞僅提供信息發布平臺。申請澎湃號請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。





- 報料熱線: 021-962866
- 報料郵箱: news@thepaper.cn
互聯網新聞信息服務許可證:31120170006
增值電信業務經營許可證:滬B2-2017116
? 2014-2025 上海東方報業有限公司