《紐約時間》出品

歡迎轉(zhuǎn)載，請規(guī)范署名，添加公眾號名片

【編者按】

至少16名有一次或多次（因輕則醉駕重則襲擊威脅等各種罪名）被逮捕記錄的警察，仍然能夠繼續(xù)在紐約警局任職。《紐約郵報》對紐約警局官員被逮捕事件進行了長達數(shù)年的調(diào)查，內(nèi)容涉及警察記錄、法庭記錄、新聞報道、訪談、執(zhí)法部門信源、學(xué)術(shù)文章和其他可公開的文件，然后發(fā)布了一篇在該報頗為罕見的長篇深度報道《藍盾：這些紐約警局官員在被逮捕后仍能繼續(xù)任職（Blue shield: These NYPD officers got to keep their jobs despite arrests）》。本文為該報道的第二部分。

該報道第一部分：

“沒有證據(jù)證明我做了什么”

在被指因路怒而拔槍威脅要“斃了”對方，并承認有違規(guī)行為，在內(nèi)部被確定罪名成立以后，菲利普·凱斯（Philip Case）也仍然可以繼續(xù)他的配槍警察工作。

2019年9月，時年49歲的凱斯因威脅罪被逮捕，據(jù)稱他在皇后區(qū)的一起路怒事件中對另一名司機凱文·斯凱文拔槍相向，并威脅要“槍殺”他，同時將武器指向他和車中的另一名乘客。當(dāng)時，凱斯在未經(jīng)有關(guān)部門許可的情況下，在為美網(wǎng)公開賽做安全工作賺外快。

事件發(fā)生約一個半月后，紐約警察局經(jīng)調(diào)查發(fā)現(xiàn)，凱斯在爭吵中出示了槍支，并犯有威脅、騷擾、錯誤的武力威脅和未經(jīng)許可的業(yè)余工作等行為。他們扣減了他的休假天數(shù)，并將他置于留用察看期。

在法庭上，他對擾亂秩序的行為表示認罪，這是一種違規(guī)行為，而不是犯罪，這使得該案件被封存。

近日，凱斯在布魯克林第79分局帶著他的配槍重新開始了全職工作，并否認他曾掏出槍威脅斯凱文。目前斯凱文和同伴已對他提起了民事訴訟。

菲利普·凱斯

“我們在路上發(fā)生了一點爭執(zhí)。我罵了他，他也罵了我。他說我有槍支。我的槍在家里。”凱斯告訴《紐約郵報》，并補充說他很感激能回到全職工作。

“沒有證據(jù)證明我做了什么。他們只是順其自然。”

威脅妻子、襲擊女友、掐勒媽媽……

眾多其他案件顯示了類似的傾向。

居住在史丹頓島的警員杰弗里·奧古斯丁(Jeffrey Augustin)因涉嫌在2017年11月在爭吵后掐勒妻子并威脅要殺死她而被逮捕。該案件在法院系統(tǒng)中被封存，但近兩年以后，內(nèi)部行政審查確認奧古斯丁兩次襲擊他人，并打過騷擾電話。他被無薪停職13天，被命令接受心理輔導(dǎo)，留用察看一年。現(xiàn)在，他已經(jīng)恢復(fù)了全職工作，在第84分局工作。他沒有回復(fù)評論請求。

警員維克多·克魯茲（Victor Cruz）因涉嫌于2018年4月在曼哈頓襲擊其女友而被逮捕。該案件被密封，但在內(nèi)部，他被認定犯有攻擊罪，被命令接受心理輔導(dǎo)，被置于留用察看期，并被扣減一些假期。現(xiàn)在，他已經(jīng)恢復(fù)了全職工作，在第44分局工作。他沒有回復(fù)評論請求。

警員安東尼·艾密勒里（Anthony Amirally）于2018年12月在布朗克斯區(qū)被捕，據(jù)稱是因為他在家里打架時掐住了他媽媽的脖子。后來在他媽媽拒絕合作后，指控被撤銷，現(xiàn)在案件被封存，但內(nèi)部行政審查發(fā)現(xiàn)他犯有攻擊罪。他被勒令接受心理輔導(dǎo)，在12個月內(nèi)被解除緩刑，并被扣32天假期。目前，他已經(jīng)恢復(fù)了全職工作，在第28分局工作。他沒有回復(fù)評論請求。

警員阿里斯肯德·拉吉(Aliskender Raji)于2020年2月被指踢他的妻子并砸爛她的手機而因攻擊和犯罪行為在皇后區(qū)被捕。該案件被封存，但內(nèi)部行政審查認為他犯有攻擊和刑事惡作劇罪，他被勒令接受心理輔導(dǎo)，被處以留用察看12個月，并被扣假期14天。這些天，他已經(jīng)恢復(fù)了全職工作，在紐約警局的刑事情報部門工作。他沒有回復(fù)評論請求。

警察沖·黃（Chon Huang）于2019年5月在布魯克林因涉嫌毆打一名電動自行車騎行者而被逮捕，起因是該騎者差點夾傷黃的女兒。該案件被封存，但在內(nèi)部，他被認定犯有傷害罪，被處以留用察看，并被扣30天假期。這些天，他已經(jīng)恢復(fù)了全職工作，在布魯克林的第94分局工作。他拒絕發(fā)表評論。

定罪率低，甜心交易

在《紐約郵報》追蹤的2017年至2021年期間涉及市府雇員的908起逮捕案中，只有21起仍在法院系統(tǒng)中待審。關(guān)于已判決的案件，幾乎沒有什么信息，因為絕大多數(shù)的案件都被封存。

當(dāng)指控被駁回，地區(qū)檢察官拒絕起訴，或被告認罪（如行為不檢之類不屬于犯罪的違法或違規(guī)行為），案件就被封存。當(dāng)案件以休庭考慮撤訴（ACD）結(jié)束時，也可能發(fā)生這種情況，即法官下令，只要被告在一定時間內(nèi)不惹事，通常是6至12個月，指控就被抹去。

針對紐約市警察局工作人員的大部分案件涉及與暴力和家庭暴力有關(guān)的罪行，包括攻擊、騷擾、嚴重騷擾、威脅和扼勒，這些罪行構(gòu)成自動解雇的理由。

根據(jù)紐約州的法律，任何官員如果被判定犯有重罪，或違反其誓言的輕罪如偽證、官方不當(dāng)行為、賄賂、威脅、跟蹤、攻擊或嚴重騷擾，就將被自動終止雇傭，但仍可能有權(quán)獲得退休金。

任何被指控犯有大多數(shù)家庭暴力罪行的執(zhí)法人員都應(yīng)自動面臨解雇，因為根據(jù)聯(lián)邦法律，任何被判犯有此類罪行的人都不能擁有槍支，這將使他們無法從事警察工作。

然而，紐約市警察局雇員中因此類罪行被定罪的總的概率很小。在2017年至2021年期間，涉及紐約市警察局雇員的案件有26%被定罪，罪名主要是酒后駕車。相比之下，同一時期在紐約市被起訴的一般公眾的定罪率為38%。

紐約市的其他市府工作人員，如教師和消防員，在法院系統(tǒng)中被定罪的概率也比警察高，平均有31%的案件被定罪。

紐約警察局的紀(jì)律矩陣中指出，警察在被捕后仍可能受到內(nèi)部處罰或被解雇，無論法庭上發(fā)生什么。

“檢察官們平時要依靠警察出庭，與他們合作對運行的刑事案件進行起訴，這是他們的日常工作。”警察犯罪方面的專家斯坦森說。

“我認為，檢察官通常非常不愿意以任何方式激怒警察......因此，特別是在那些沒有得到很多媒體關(guān)注的案件中，我認為警察極有可能比其他被告在刑事案件中得到有利的結(jié)果。”

“我有證據(jù)，但還是不夠”

梅麗莎的男友、紐約市警察局警官克里斯托弗·瓦倫西亞（Christopher Valencia）掐勒她，囚禁她，打爛她的嘴唇，并在她的腿上狠狠地咬了一口，流出了血。梅麗莎相信她的案件會在法庭上得到勝訴。

克里斯托弗·瓦倫西亞

畢竟，她自己也是一名警察，她相信她有提起訴訟的必要證據(jù)——她受傷的照片、他承認罪行的短信、以及目擊部分事件的證人。

“作為一名警察，我知道我有我需要的證據(jù)，但顯然這還是不夠的，”現(xiàn)年27歲的梅麗莎在最近的一次采訪中告訴郵報，她要求隱匿她的姓氏。

當(dāng)梅麗莎在2021年1月報告這些她聲稱大約在一年前發(fā)生在皇后區(qū)和長島薩福克郡的襲擊事件時，皇后區(qū)地區(qū)檢察官公共腐敗局的檢察官不愿意受理此案。

梅麗莎腿上的咬痕

梅麗莎稱，被分配到該案件的助理檢察官問她“那是你自找的嗎？”并告訴她，在外人看來，她的傷“看起來只是像粗暴的性行為（的結(jié)果）”。

“她說，‘你是個警察，你會明白的'，我說，‘我知道我是個警察，但我沒有要求他對我這樣做'，”梅麗莎回憶說。

“他們說，如果他被指控犯有（與家庭暴力有關(guān)的罪行），他將失去工作。我說‘他不應(yīng)該有這份工作'......我說，‘我不能因為他是個警察就接受這個事實’。”

“每次我離開那里時，我都是歇斯底里地哭。他們讓我覺得我做錯了，我覺得他們只是想保護他，因為他是一名警察......他們不希望警察部門受到更多的不良影響。”

梅麗莎準(zhǔn)備接受庭審，并與檢察官進行了多次審判前的準(zhǔn)備工作。但她很快得知，他們決定在瓦倫西亞完成26次家庭暴力/憤怒管理治療后，向他提供ACD，這將在一年后封存案件。

她告訴他們，她不同意這個決定，仍然想繼續(xù)進行審判，但被告知此事已經(jīng)解決。

“一切都在那里，我有所有的證據(jù)，我知道他做的事情是不對的，我知道我已經(jīng)準(zhǔn)備好了，而他們只是做了一個交易......我只是感到非常沮喪。”梅麗莎說，她后來離開了紐約警察局，搬到了北卡羅來納州。

“這讓我感到害怕，有一天他將再次擁有槍支，并將與公眾打交道。”

克里斯托弗·瓦倫西亞目前仍是紐約警局雇員。

瓦倫西亞在被捕近兩年后仍受雇于紐約市警察局。目前還不清楚是否有任何針對瓦倫西亞的內(nèi)部紀(jì)律處分程序正在進行。他沒有回復(fù)評論請求。

對此，皇后區(qū)地區(qū)檢察官辦公室的發(fā)言人表示，“該案的處理方式是適當(dāng)?shù)摹薄?/p>

該辦公室說，這些傷害，包括在梅麗莎腿上留下的永久蝕刻的咬痕，沒有達到重罪攻擊的標(biāo)準(zhǔn)。

除了16名在內(nèi)部被認定有罪但仍被雇用的警察外，《紐約郵報》還確定了31名被指控犯有可解雇罪行后仍保持工作的警察，瓦倫西亞就是這31人之一。但他和其他人一樣，在法庭系統(tǒng)得到了有利的結(jié)果。

（未完待續(xù)）

原標(biāo)題：《【紐約警察惡行錄之2】被指拔槍威脅、咬傷女友、掐勒媽媽，還能繼續(xù)配槍當(dāng)警察》

閱讀原文