- +1
東京都美術館舉辦上海書畫家訪日展,村山富市同展筆墨
“全日中展·東京國際美術大展”是日本東京春季的藝術盛事,至今已舉辦第28屆。
以“增進人民友好”與“促進藝術發展”為兩大宗旨的這一大展也是日本規模最大的中日聯合書畫展,作為本屆展覽的重要系列展之一,“紀念中日和平友好條約簽訂40周年·中國(上海)書畫家訪日展”4月18日在位于東京上野公園的日本知名美術館——東京都美術館舉行。
此次展覽是受全日本水墨藝術家聯盟邀請,由上海文化藝術品鑒促進會、上海中國書法院、上海國濤集團共同主辦,協辦單位包括日本外務省、中國駐日大使館文化部等,邀請了14位上海知名書畫藝術家,在東京都美術館展出書畫作品近50幅。94歲的日本前首相村山富市專程參加展覽歡迎儀式并發言。
據悉,此次展覽將在東京都美術館展出一周時間,除這一展覽外,同時在東京都美術館舉辦的還有歐洲“印象派”大展、全日中展“和而不同·國際書畫展”等展覽。




知名書法家、上海市書協主席周志高與畫家車鵬飛分別向村山富市贈送了書法作品《長樂永康》、《墨竹圖》,感謝村山富市先生對中日友好作出的貢獻,并祝愿村山富市先生健康長壽。代表團副團長駱恒云也向村山富市贈送了畫家汪忠玉的作品。





上海書畫家訪日團團長周志高在展覽前言中表示,2018年是紀念中日和平友好條約簽訂40周年,中日兩國的交流早在漢唐之際就有記載,唐代的日本遣唐使帶去了王羲之的書法,直到近代海派書畫印領袖人物吳昌碩先生在中日藝術交流史上更是留下重重一筆,其影響直至于今,“今天中日關系也如同春天來臨,正在悄然回暖,我們愿用這次展覽成功舉辦的實際行動,來紀念中日和平友好條約簽訂40周年,也期盼中日民間有更多的文化藝術交流。”

此次展覽的策劃者之一,上海文化藝術品鑒促進會執行會長、上海中國書法院執行副院長張耀偉表示, 伊勢專一郎曾認為“日本一切文化皆從中國舶來,其繪畫也由中國繪畫是日本繪畫的母體,不懂中國繪畫而欲研究日本繪畫是不合理的要求”,二十世紀后,由于日本社會的快速發展,一躍而入先進國家的行列,中國大陸眾多文化界人士,如李叔同、呂鳳子、徐悲鴻等,許多有才華的藝術青年紛紛前往日本求學,這樣又加深了中日文化交流,“此次書畫展增強了中日書畫藝術的專業交流,增強了中日民間的情感。我們上海文化藝術品鑒促進會和上海中國書法院的宗旨是:以文會友,以友輔仁。我們會一如既往,在中日老一輩領導人的精神感召和指引下,進一步做好中日民間的文化交流。”



上海市國際文化傳播協會俞惠煜會長上周主持了在上海吳昌碩紀念館的“中日書法展”。這次作為上海書畫家訪日代表團的顧問與特邀嘉賓,他在致辭中表示,中日兩國作為同屬漢字文化圈的國家,漢字給中日兩國文化交流和兩國關系帶來的影響顯而易見。日本于7世紀借用漢字偏旁發明“片假名”、根據漢字草書發明“平假名”,并與漢字結合使用至今。而藝術、娛樂如圍棋、書法、繪畫、音樂、舞蹈等在中國的唐朝傳入日本后經過消化融合創新,也已成為日本文化的一部分,“中日友好的根基在民間,中日關系友好的前途也更多地掌握在兩國人民手中。正是有著象村山富市、福田康夫先生等,以及我國、我們上海,一大批致力于發展中日友好關系的熱心人士的不懈努力,中日兩國的友好關系才得以持之以恒地發展下去,而不受一些雜音的干擾,"請允許我在這里引用我們習近平總書記在最近召開的博鰲亞洲論壇上講的:‘太平洋足夠大,完全容得下太平洋各國’, ‘堅持兼容并蓄,和而不同,推動文明互鑒’, ‘要珍視民心相通的軟助力’。我們的這些以書畫為代表的文化交流就是軟助力的一部分。”他同時還向村山富市贈送了相關文獻紀錄片。


參展畫作局部(戴逸如)

參展書法(吳申耀)
此次上海的參展作品中,書法多見出“二王”一脈,山水畫則多是從宋元一脈的傳承,并有著新意,而寫意花鳥畫則多可見出性情與筆墨處。一些參展畫家表示,東京都美術館作為日本重要的美術場館,對上海書畫進行大規模的呈現與推介,體現了日本藝術界對于上海書畫的重視。

參展畫作《墨梅圖》局部(顧村言)

參展畫作局部(陳鶴良)
參觀展覽的日本前參議院議員、政治經濟學者濱田和幸表示,上海與東京一直有著密切的關系,近代海派書畫對日本水墨藝術影響極大,他本人從小也喜歡書法,這次也專門展出一件書法作品作為祝賀之作。
對于上海書畫界與日本的交流,日本知名書畫評論家、原二玄社主編西島慎一曾表示,晚清時,吳昌碩的書畫到日本,正好很對日本人的胃口,在當時的東京、大阪、神戶、京都被接受,吳昌碩的書風畫風都極受歡迎。但由于歷史的原因,當下的日本人對這一畫風與傳統已理解不多,這是比較可惜的。

上海書畫家代表團部分成員在展覽現場

參展畫家與主辦方人員在交流
部分旅日畫家認為,由于這一個世紀日本對西方的傾斜,日本水墨畫與中國畫的概念已不太一樣,也偏離了日本歷史上的南畫傳統,“這些年中日文化交流較多,現在日本開始轉向了,日本藝術跟著西洋走了這么多年,把南畫當時排除出大學教育的話已經五六十年之前的事情了,現在日本或許也覺得跟西方亦步亦趨也走不出太多,他們也要把東方經典藝術做一些繼承,“上海知名書畫家代表團集中訪日,在東京都美術館這樣的知名美術館展出,對于日本藝術界的影響是顯而易見的,這對于日本藝術界重新認識中國水墨藝術有著十分積極的意義。”

日本第64屆眾議院副議長、眾議院議員衛藤征士郎(前排左四)會見上海書畫代表團
4月19日,日本第64屆眾議院副議長、日本自民黨外交調查會長衛藤征士郎還在日本眾議院專門會見了上海書畫家訪日代表團一行,并代表日本眾議院歡迎上海書畫代表團參加“全日中展”。
一些學者認為,“中日關系曾經一波三折,但文化淵源是隔不斷的,當下恰逢中日關系改變的新時代,文化是民心相通的最重要渠道,一系列中日民間的文化交流活動對回暖中日關系無疑可以起到十分積極的作用。”

參展書法《心經》(劉小晴)








- 報料熱線: 021-962866
- 報料郵箱: news@thepaper.cn
互聯網新聞信息服務許可證:31120170006
增值電信業務經營許可證:滬B2-2017116
? 2014-2025 上海東方報業有限公司