我和你走在黑色深淵之上

——致亞·費多羅夫

[俄] 阿赫瑪托娃

汪劍釗 譯

我和你走在黑色深淵之上，

一道道閃電，不時地掠過。

那個黃昏，我找到了無價之寶，

在謎樣的、飄忽的遠方。

我們的愛情之歌是那樣純潔，

比月亮的光芒更加透明，

而黑色深淵，從夢中醒來，等待

在沉默中立誓的激情。

你溫柔而忐忑地親吻了我，

充滿了光亮閃爍的夢想，

在深淵上空，風喧響著，呼嘯……

被遺忘的墳墓之上的十字架，

更蒼白地站立，恰似緘默的幽靈。

1950年11月17日，“垮掉的一代”代表作家杰克·凱魯亞克與第二任妻子瓊·哈弗蒂結婚。在他們的婚姻期間，凱魯亞克寫出了經典作品《在路上》。

原標題：《11月17日 | 那個黃昏，我找到了無價之寶》

閱讀原文