?Andrea Serio

（朗讀：光暈 | BGM：Sylvain Chauveau - Le Tunnel）

托特瑙貝格

[德]保羅·策蘭

山金車，小米草

一掬可口的星子井

清泉，

在

小木屋，

那本留言薄里

——是誰的名字

在我之前？——，

那行寫進

留言薄里的

希望，今天，

期待著

一位思想家

心中的

話語，

林間草野，坑洼不平

蘭花棵棵，各自一隅

粗魯，后來，在途中，

顯露，

為我們開車的，那個人，

也聽見了，

走了

一半的高沼地

木排路，

很潮，

很濕。

巖子 譯

詩人簡介

保羅·策蘭（1920—1970），二戰以來影響最大的德語詩人。1960年獲德國最高文學獎——畢希納獎。其作品備受海德格爾、伽達默爾、阿多諾、哈貝馬斯等著名哲學家和思想家推崇。代表作有詩集《無人的玫瑰》《棉線太陽》等。

原標題：《保羅·策蘭：那本留言薄里——是誰的名字在我之前？| 可以·讀詩》

閱讀原文