- +1
書單|那個(gè)有妖怪的世界
六月的時(shí)候,突然發(fā)現(xiàn)了動(dòng)畫片《夏目友人帳》,一下子就沉迷進(jìn)去,那個(gè)有妖怪的世界真是更豐富、更美妙呀,哪怕也會(huì)更危險(xiǎn)。讓我印象最深的第二季片頭,呈現(xiàn)了普通人眼中的世界和有妖怪的世界之兩種樣貌,一陣風(fēng),一片漣漪,都是鬼神。這種用超自然來解釋自然現(xiàn)象的方式,實(shí)在比純粹的科學(xué)實(shí)證有趣得多。正如古典文獻(xiàn)學(xué)博士及小說家朱琺曾經(jīng)寫道,“妖怪還是那些遠(yuǎn)大于我們個(gè)體經(jīng)驗(yàn)的存在,它們有更多時(shí)間耐下心來培養(yǎng)自己的智力與能力。即使一個(gè)微物之妖,都由此具有超越我們?nèi)松木薮笊砹浚粋€(gè)人至多只能抓住它們的一根毛,或者什么也抓不住,就毛毛躁躁,急急宣稱它們存在或者從不存在。”另一方面,由于鬼神或者妖怪遠(yuǎn)大于我們的個(gè)體經(jīng)驗(yàn),成了某種“不可知”,也有另一種觀點(diǎn)認(rèn)為,這些其實(shí)都是人心,朱琺在他的《安南怪譚》代自序中指出“怪”有一個(gè)異體字“恠”,不正是“心在”為“怪”嗎?
于是想起來,很久之前就想列一個(gè)志怪書單,然后從某一年的清明拖到七月半,又拖到冬至,如今已過了三四次這樣的輪轉(zhuǎn),終于動(dòng)筆。這些年,我對(duì)東方的志怪、妖怪產(chǎn)生興趣,是由于園林。自2015年開始我的長(zhǎng)期拍攝項(xiàng)目關(guān)注江南園林,將園林理解為一個(gè)存在逃離死亡可能性的神異空間,十分類似日本小說家夢(mèng)枕貘在《陰陽師》系列中描述的人與鬼神同處一個(gè)屋檐下的時(shí)空。在拍攝過程中,為了尋找靈感,我也開始閱讀中國(guó)古代的志怪。除了作為創(chuàng)作靈感,志怪故事作為一種閱讀材料本身也十分吸引人,只不過更為人熟悉的那些,比如《聊齋志異》,寫作者有著太強(qiáng)的說教意圖,蒲氏那數(shù)百年前的道德觀,實(shí)在讓現(xiàn)代讀者不適。而近些年,剛好留意到一些現(xiàn)代人對(duì)古代志怪的整理和評(píng)述文集,倒是十分不錯(cuò)的閱讀選擇。
為什么閱讀志怪?
最熱的那些夜晚,又把《陰陽師》系列讀了一遍,全當(dāng)消暑——曾經(jīng)在有鬼君的文章中讀到,某古籍記載,有人夜里遇見鬼,鬼對(duì)著他吹涼氣,于是他也對(duì)著鬼吹氣,竟將對(duì)方吹散了——后來跟朋友說起這個(gè)故事,我們戲言,原來鬼是可以吹出冷氣的,那在夏天豈不是能當(dāng)空調(diào)用。雖是句玩笑,但實(shí)際上,在如今這個(gè)充滿煩躁的時(shí)代,閱讀志怪,時(shí)常真能帶給人大熱天走入空調(diào)開放的房間那樣的暢快感(這么說或許不符合環(huán)保思想),讓人感覺這是世間莫大的慰藉。如果說創(chuàng)世神話體系是各個(gè)文化的人對(duì)于“我們從哪里來”這類哲學(xué)問題的探尋,那么志怪大概可以算是這些宏大議題的遺珠,它關(guān)乎我們身邊的神秘體驗(yàn),關(guān)于一個(gè)未知的地界,其存在雖未被證實(shí),也不能完全被證偽。這類故事中不僅包含了東方的萬物有靈觀點(diǎn),也常常(不可避免地)反映了“善惡有報(bào)”的樸素民間正義觀。
《魔戒》的作者托爾金教授曾在論文《論仙境奇譚》(On Fairy-Stories)中指出,神話故事或者仙境奇譚的主要功能在于想象(Fantasy)、恢復(fù)(Recovery)、逃離(Escape)和慰藉(Consolation)。當(dāng)然,在托爾金的語境中,“逃離”不僅是遠(yuǎn)離現(xiàn)代生活的煩惱,更重要是指逃離死亡;而故事中奇跡般的轉(zhuǎn)折則能予以讀者慰藉,“在其奇境的——或者說異世的——背景中,這是一種突如其來的、奇跡般的恩典:從不指望能夠再次出現(xiàn)。它并不否認(rèn)災(zāi)難、悲痛和失敗的存在:這些可能性對(duì)于超脫的喜悅來說必不可少;它拒絕(你甚至可以說罔顧大多數(shù)證據(jù))普遍的終極潰敗,因此是一種福音,使人匆匆一窺那種喜悅,超越世界之墻的喜悅,與悲慟一樣令人潸然淚下。”(托爾金,《論仙境奇譚》)與此相對(duì),志怪故事并不如神話那樣壯麗、深邃,卻也能通過其中本來意圖進(jìn)行道德教化的“因果報(bào)應(yīng)”獲得一些降了級(jí)的慰藉,正如有鬼君所說的,“幽明一理”,鬼世界帶來的慰藉實(shí)際上是人世間無法獲得的公平正義的補(bǔ)償。唐代李商隱“不問蒼生問鬼神”的詩(shī)句固然是借典故諷刺詩(shī)人當(dāng)朝的統(tǒng)治者,但作為“蒼生”的一員,恐怕在令人倍感無力的時(shí)局中,也就只能“問鬼神”了。
當(dāng)然,更讓人滿足的那些志怪故事,往往是超越“因果報(bào)應(yīng)”的,那些妖怪鬼神驀地出現(xiàn)又驀地消失,仿佛不可知的迷霧稍稍撕裂一個(gè)口子,透出另一個(gè)世界的景象,又立刻霧氣迷蒙。這樣的故事才最吸引人,不是因?yàn)樗嬖V了我們什么,而在于它挑起人了解更多的欲望,讓我們匆匆一瞥又即刻被掩藏的那些東西,暗示了還存在更多故事……

《安南怪譚》
朱琺/著,江蘇鳳凰文藝出版社,2020年5月版
“安南”是越南的古稱,這本《安南怪譚》實(shí)際上來自中國(guó)南方的南方,正如本書介紹文字所言,“南方,叢林蓊郁,氣息氤氳,意味著邊緣、狂妄、不經(jīng)以及怪力亂神的故事”。該書的“上架建議”打了標(biāo)簽:文學(xué)·小說,但它讀起來又不像傳統(tǒng)意味上的“小說”。這些來自越南志怪故事,當(dāng)然首先是一種考據(jù)、編譯和整理,卻又不止步于此。朱琺的語言時(shí)而戲謔時(shí)而瑰麗,可以在一瞬間從嬉笑轉(zhuǎn)到嚴(yán)肅的對(duì)無常的思考,每篇故事之后還有致敬“太史公曰/異史氏曰”的“琺案”,作者走到臺(tái)前,將古今中外經(jīng)典流行統(tǒng)統(tǒng)打通,從故事又勾連出更多的故事,甚至模糊了考據(jù)和創(chuàng)造的邊界。如果把閱讀《安南怪譚》比喻為一趟旅程,那一定是一趟腦洞之旅,至于這腦洞屬于古人還是屬于作者,完全不重要了。

《見鬼:中國(guó)古代志怪小說閱讀筆記》
有鬼君/著,東方出版社,2020年3月版
中文系出身的有鬼君通讀中國(guó)古代志怪故事再轉(zhuǎn)化成現(xiàn)代語言的閱讀筆記,仿佛是做拼圖,將那些零落的甚至相互矛盾的關(guān)于“鬼”的信息連綴成一個(gè)完整的幽冥世界,鬼有日常、有社會(huì)甚至有政治,哪怕僅當(dāng)作故事讀,也足夠妙趣橫生。當(dāng)然,有鬼君志不僅在故事。清代寫志怪小說的那些文人,常常忍不住要借鬼來教化眾人,或以“善有善報(bào)”勸誡,或以“地府參觀”來威懾,對(duì)于現(xiàn)代人來說,直接讀到那時(shí)的保守道德觀,恐怕多有不適。而有鬼君某種程度上充當(dāng)了古與今、幽與明之間的中介。“人鬼殊途,幽明一理”,他的轉(zhuǎn)述中一方面保留了古代志怪里樸素的“善惡有報(bào)”式正義,即鬼世界作為人世的補(bǔ)償,另一方面,他也將鬼世界呈現(xiàn)為人間的某種鏡像,不動(dòng)聲色地借鬼諷人、借古喻今。

《中國(guó)妖怪故事(全集)》
張?jiān)?著,北京聯(lián)合出版公司,2020年6月版
一本百科全書式的妖怪故事集,主要不在于文學(xué)性,而在于對(duì)典籍的梳理。日本有著豐富的妖怪文化,它不僅是一種“文化遺產(chǎn)”,在今天也在許多文學(xué)、漫畫中得到傳承和發(fā)展,是鮮活的存在。本書作者張?jiān)频囊鈭D就是為中國(guó)恢復(fù)一種“妖怪文化”,它本是日本妖怪文化的一部分始祖,卻在我們這里失傳。因此,張?jiān)葡M麑⑦@本書作為第一塊基石,由此復(fù)建一整套中國(guó)妖怪文化體系,而這基礎(chǔ)便是來自古籍。另外,在閱讀過程中,讀者也不免感慨,為何有那么多因?yàn)閷?duì)方是妖怪就“先下手為強(qiáng)”殺之的故事,人類為什么如此討厭“非我族類”?

《中國(guó)妖怪》
【日】陳舜臣/著 劉瓊/譯, 北京出版社,2020年8月版
日籍華裔歷史作家寫中國(guó)的妖怪,實(shí)際上是來自《聊齋志異》的十二個(gè)故事,又加了作者自己的注解以及中日雙方的文化背景下不同的理解,或者相似故事的不同走向,如此兩次翻譯,增加了很多“和味”。在故事的選擇上,陳舜臣沒有挑“畫皮”之類比較嚇人的,而是選擇了更接近日本妖怪故事風(fēng)格的具有無常之感的故事。另外,陳舜臣也多次直接指出了原文,尤其是蒲松齡觀點(diǎn)中不符合現(xiàn)代性別平等觀念的部分,形成某種古今沖突,頗有意思。

《山魈考?xì)埦帯?/strong>
黎幺/著,四川文藝出版社,2021年12月版
欣賞幻想小說時(shí)“必備”的“懷疑的懸置”在這里并不適用,因?yàn)閺囊婚_始你就會(huì)被這個(gè)精巧的文字陷阱捕獲,反倒需要不斷提醒自己,不要迷失在這真?zhèn)坞y辨的對(duì)殘缺古籍的“考證”之中。不過,走進(jìn)這個(gè)奇妙的故事之中,倒也不用太在意真實(shí)還是虛構(gòu)的問題,正如書中所寫,“真相是一種極難捕捉的三足異獸,兩只有力的后蹄能輕易踢傷獵人的目光,這座兇猛的肉質(zhì)之鼎與我們時(shí)代為仇,從不允許任何活人靠近”。

《搜神札記》
念遠(yuǎn)懷人/著,中國(guó)工人出版社,2021年10月版
看標(biāo)題以為是從《搜神記》演變而來,沒想到是自成一體的博物筆記,從中國(guó)的神怪出發(fā),聯(lián)系古今中外。每篇也不長(zhǎng),讀起來比較輕松。當(dāng)然,就腦洞的尺幅和文字風(fēng)格而言,稍遜朱琺君一籌。





- 報(bào)料熱線: 021-962866
- 報(bào)料郵箱: news@thepaper.cn
滬公網(wǎng)安備31010602000299號(hào)
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證:滬B2-2017116
? 2014-2025 上海東方報(bào)業(yè)有限公司