圖書館如何完成“從書籍到交集”的轉變？未來的圖書館又該是什么樣子？近期，隨著上海圖書館東館的正式對外開放，圖書館如何“更新”的秘密也逐漸在公眾面前顯現。

上圖東館總建筑面積11.5萬平方米，地上7層，地下2層，是目前國內單體建筑面積最大的圖書館。它的外觀如同一塊不斷被雕琢的玉石，安靜地屹立在城市綠地中，而在功能上，則與已有的以藏書為主要功能的上海圖書館（本館）形成互補。

上圖東館的設計方是丹麥SHL建筑事務所，在全球擁有豐富的公共文化類建筑項目設計經驗，其中不乏地標性圖書館項目，如丹麥哥本哈根皇家圖書館、加拿大哈利法克斯中央圖書館、新西蘭基督城中央圖書館等。

近日，SHL建筑事務所董事、設計總監Chris Hardie和上圖東館項目建筑師林婧在接受《澎湃新聞·藝術評論》（www.kxwhcb.com）專訪時，談及了圖書館的設計理念、功能轉變及如何與當地文化相連接等話題。

1993年，丹麥SHL建筑事務所的三位合伙人設計了其里程碑式的圖書館——被稱為“黑鉆”的丹麥哥本哈根皇家圖書館，直至今日，SHL在世界各地建成了多個不同大小的圖書館。從第一個圖書館項目開始，SHL就將人的感受和需求作為核心，將人融入圖書館的各個空間。

SHL完成了上海圖書館東館項目后，這一國內單體建筑面積最大的圖書館也放大了該建筑事務所的設計特色：簡約的外觀與注重功能布局。從藏書樓到開架閱覽的圖書館，再到結合數字化技術和文化活動的當代圖書館，圖書館的功能經歷了漫長的發展，完成了從“書籍”到“交集”的轉變。SHL建筑事務所董事、設計總監Chris Hardie告訴記者，隨著現代社會和科技的發展，圖書館所承載的體驗功能變得愈發重要。

 上海圖書館東館?SHL ?RAWVISION studio

上海圖書館東館外立面 ?SHL ?RAWVISION studion

SHL建筑事務所內擺放的上海圖書館東館模型

上海圖書館東館的建筑設計、室內設計和功能劃分都能讓人們自然而然地聯想到中式園林中的奇山異石：建筑主體就像一塊被雕琢過的玉石，漂浮在一片翠綠的樹冠之上；內部空間猶如太湖石般相互連通，是人們探索和分享知識的源泉。上圖東館項目建筑師林婧表示，“古時候，學者們聚集在太湖石周圍觀察它們的竣削的孔穴、斑駁的紋理和奇特的造型，凹凸曲折、玲瓏透空的石頭在不同角度下呈現不同的畫面，讓人浮想聯翩。今天，讀者在圖書館相互交錯的空間中行走、閱讀、思考，也將獲得類似的啟發和體驗。”

上海圖書館東館內部?SHL ?Tian Fangfang

上海圖書館東館內部 ?SHL ?Tian Fangfang

Chris Hardie告訴記者，重要的是強調建筑和城市的關系，以及人與城市的關系。談及未來的圖書館設計，他認為在擁有多種復合功能后，最終是關于建筑、人與自然的整合。他用羅馬哲學家西塞羅的名言解釋道，“如果你有一座花園和一個圖書館，你就擁有了一切必需之物”。

對話｜Chris Hardie&林婧

Chris Hardie

林婧

上圖東館：城市中的“林中璞玉”

澎湃新聞：上海圖書館東館的形象如同“懸浮的石頭”，設計理念叫做“林中璞玉”，與中國的園林有關。可否談一談最初的設計思路是什么？是如何在幾乎沒有傳統建筑及園林的現代化城市，尤其是充斥著各種摩天大樓的浦東地區的設計中運用園林中的概念的？

Chris ：我們設計的每一個項目，都會花大量的時間在場地的挑選方面。這是一個非常優越的場地，不僅因為它靠近上海最大的新公園——世紀公園，而且場地本身和緊鄰場地的區域都非常“綠色”。就像是城市與公園的相遇那樣，大自然和耀眼的城市墻體的對立變得非常突出。在這一例子中，盡管兩者都是人造的，但事實上我們有機會在建筑環境與自然相遇的那一刻創建一個圖書館，在界定的邊緣，樹木與新建筑相撞。這很有趣。

如果研究下中國傳統園林，如上海的豫園，或是蘇州的留園，你會立刻發現它們的相似之處，它們都是由人造環境決定的，而且往往是在城市環境中。在傳統的中國園林中，也有一系列決定性的特征，如水、綠地、卵石小徑、拱橋、亭子和許多分組或單獨呈現的石頭，這些設計是為了讓人短暫停留和思考的。在自然中的獨立的“亭”的想法也是中國傳統園林中具有象征意義和可識別性的東西。

上海圖書館東館?SHL ?RAWVISION studio

上海圖書館東館中的藝術作品《高山仰止》，谷文達，2022 上圖東館永久藏品，UAP策劃。圖片：上海圖書館

世紀公園，從這種意義上來說，它是一個當代的中國花園。對我們來說，對圖書館在歷史上的意義和我們認為它在未來的發展方向中最有意義的元素是“懸浮的石頭”，或是說“林中璞玉”的想法。太湖石被認為是園林中的視覺焦點，也是士大夫與文人墨客聚會交流的地方。因此，這就是我們闡釋圖書館含義的出發點——一個吸引人們聚集在一起，分享想法的地方。

圖書館將漂浮在樹木之上，代表城市規模的當代中國花園中的一塊巖石，同時，它也是坐落在低矮的亭子上，隱藏在樹木中。

林婧：在第一輪競賽時，我們得到業主的反饋是需要有地標性，對于建筑外觀需要有意義的說法，以及故事性。之后在項目初期，我們花了很多時間待在世紀公園里。世紀公園非常受歡迎，它是城市里的避風港——就像一座城市尺度的中式園林。雖然它是一座現代公園，但它的設計，卻深受中國傳統園林的影響。所以我們開始研究上海的傳統中式園林，以及蘇州和北京的園林。這其中，最具有代表性的，也是和圖書館有類似引申意義的，無疑是太湖石。太湖石通常是一座園林的視覺焦點，也是士大夫和文人墨客，聚會交流分享的地方。這也是我們理解的，圖書館意義的起點。上圖東館，是世紀公園這座城市尺度園林里的點睛之石。

上海圖書館東館設計圖?SHL

澎湃新聞：中國建筑師童寯曾說，“園林是一幅立體圖畫”；談及當下的園林，他說，“不應復古，其中建筑物亦不致依舊式興造”。在你看來，現代的園林應該是怎么樣的？上海圖書館東館又是如何將園林概念移至現代都市中？

Chris ：正如我解釋的那樣，中國園林是由幾個元素組成的，這些元素是分層組織的，把游客帶入一段旅程中。無論你以傳統或現代的方式使用這些元素，其意圖和意義都是一樣的。同樣，自然和當代城市之間的對比對我們來說也很重要。圖書館是定義我們的東西的容器，最終，它們應該幫助我們了解我們在這個世界上的位置。因此，上海圖書館東館有一系列大型閱覽室，每個方向都有城市規模的窗戶，讓你在一個方向上與城市相連，在另一個方向上與自然相連。我們希望你明白，你正坐在自然和城市的邊緣狀態。

上海圖書館東館內部，可以看向城市綠地?SHL ?ChrisHardie 

上海圖書館東館?SHL ?RAWVISION studio

澎湃新聞：在談及上圖東館建筑內部的設計時曾這樣描述，“古時候，學者們聚集在太湖石周圍觀察它們的竣削的孔穴、斑駁的紋理和奇特的造型……今天，讀者在圖書館相互交錯的空間中行走、閱讀、思考，也將獲得類似的啟發和體驗。”如何看待從過去人們在圖書館中只能安靜借閱書籍，到今天帶有探索行為的發展過程？在豐富圖書館功能的同時，是否會削減圖書館的嚴肅性和學術性？

林婧：圖書館是分不同類型的。 我們小時候印象里的傳統圖書館，其實更偏向于學術圖書館，是非常安靜和嚴肅的。而上海圖書館東館，以及國內外新建的很多公共圖書館，本身的定位就是服務于市民，更側重圖書館的互動性和開放性。公共圖書館，正慢慢開始結合美術館、文化中心、社區中心等不同功能。所以我覺得這兩個類型的圖書館其實并不矛盾，而且功能互補。我們的城市，需要有各個類型的圖書館。

所謂帶有探索行為的圖書館之旅，它的本質還是大閱讀時代的閱讀推廣。希望通過在圖書館的“發現之旅”，引導讀者探尋更多的閱讀內容和閱讀體驗。例如上圖東館少兒閱覽區的開館展《愛麗絲夢游仙境》，很多小讀者看完展覽后，都立刻去借了相關的書籍來看。閱讀推廣的目的就達到了。

同時，現在定義的泛閱讀，已經不僅僅是書了，手機中的信息也可以是閱讀的一部分。所以現在上圖東館有很多休閑沙發，是提供休閑閱讀的地方。

上海圖書館東館內部 ?SHL ?RAWVISION studio

圖書館如何與當地建立聯系

澎湃新聞：SHL建筑事務所在全球設計了諸多圖書館建筑，從丹麥皇家圖書館、丹麥奧胡斯Dokk1圖書館，到新西蘭基督城中央圖書館，再到澳大利亞維多利亞州立圖書館……在設計這些圖書館時，是如何將建筑設計與當地文化聯系起來的？又是如何考慮因地制宜的問題的？

Chris ：我們與地方的聯系有幾種方式。首先，我們在那里花了很多時間，與很多人交談，并尋找有意義的東西，與他們產生共鳴。例如，當我們贏得設計加拿大哈利法克斯中央圖書館的委托時，我們在沒有設計的情況下參加了面試。我們認為，如果我們要為社區創造一些東西，那么社區就應該參與到它的創造中。獲獎后，我們直接與公眾合作了半年時間。 最終的設計是經過6個月密集的公眾咨詢的結果，我們每次邀請多達300名公眾進行討論，并討論他們認為圖書館應該是什么樣子。我們對加拿大是陌生的，我們不知道什么對這個城市的人來說是重要的或有意義的，所以我們在設計之前就去了解這些問題。

SHL設計的加拿大哈利法克斯中央圖書館

加拿大哈利法克斯中央圖書館內部

當我們設計新西蘭基督城中央圖書館時，是在一個非常令人不安的時期來到這個城市的。整個城市中心幾乎被地震摧毀了。圖書館將成為第一個建成的公共建筑，并成為城市重建的標志。當我們與社區展開對話時，我們見到了毛利人。毛利人是新西蘭的原住民波利尼西亞人，他們擁有奇妙的、深刻的文化內涵。通過與毛利人社區的一系列會議，我們了解到他們的文化和對他們有意義的東西。他們與我們分享了 “帕塔卡”(Pataka)的概念——這是毛利文化中用來保護酋長或部落其他重要成員寶貴財產的倉庫。我們了解了 “Ta Moko ”（毛利人的傳統紋身），這是他們文化的核心代表，也是承諾和尊重的表達。很明顯，他們的文化與景觀以及環繞城市的山丘和草原的顏色及紋理有著特別的直接聯系。因此，所有這些東西都成為圖書館應該有的代表。我們創造了一個像“帕塔卡”一樣的形式來保護知識。草原的顏色和圖案被描繪在外墻的設計中。我們委托了一位當地的藝術家為該建筑設計了自己的毛利紋身，以示承諾和尊重。我們將圖書館的體量和空間作為一種工具來連接城市。

如果深入了解我們所設計的每一個圖書館的意義和過程，你會發現這些與人和地方聯系的故事。

SHL設計的新西蘭基督城中央圖書館

新西蘭基督城中央圖書館外立面

澎湃新聞：此前，SHL建筑事務所就談及未來圖書館“從書籍到交集”的轉變，即從藏書到開放閱覽、再到交流的轉變。當下新建立的圖書館和傳統歷史建筑里的圖書館在功能和存在意義上有哪些異同點？作為建筑師，要如何去建設新圖書館所需要承載的功能和文化記憶？

Chris ：圖書館有許多不同的形式，無論是公共圖書館、研究型圖書館還是學術型圖書館，或者是它們的組合。它們可以是全新的建筑，如上海東方圖書館；也可以是較老的傳統建筑的擴建，如哥本哈根的丹麥皇家圖書館；還可以是對現有建筑的全面改造，如墨爾本的維多利亞州立圖書館。它們可以有許多不同的功能，這取決于它們的目標讀者、社會和文化。因此，它們的用途和受眾將最終確定其功能和對一個城市的意義。而我們如何賦予我們的工作意義，在此前的問題中已有說明。

林婧：以被稱為“黑鉆”的丹麥哥本哈根皇家圖書館為例，其實這個新的簡約的圖書館后面連接著的是一棟老建筑——原來的老皇家圖書館。它是一個非常學術性的，不怎么公共的地方，市民不太去。新的圖書館“門面”的建立，為這個偏學術化的圖書館帶來了人氣，將其變得公共化了。

SHL設計的“黑鉆”丹麥皇家圖書館

丹麥皇家圖書館內部。攝影：Adam Mork

澳大利亞維多利亞州立圖書館

澎湃新聞：上海圖書館東館被稱為最大的新建圖書館，而在此前，SHL還建設了寧波圖書館新館。在你看來，在中國建立圖書館最需要關注什么？

林婧：我認為不同類型的圖書館，它們的關注點也是不一樣的。像寧波圖書館新館，或者上海圖書館東館，都是公共型圖書館，他們的側重點是讀者，如何更好地為讀者服務，提供舒適的閱讀環境和豐富的閱讀體驗。所以會有很多不同類型的主題閱覽區，有展覽、有演講，提供全媒體復合型的閱讀空間。而北京的國家圖書館，或者上海圖書館的淮海路本館，最重要的職責是對國內外圖書文獻的收藏和保護。高校圖書館的重點，是服務于教學和科研。而遍布于上海各個街道的社區圖書館，可能更偏向于公益性和休閑性。

SHL設計的寧波圖書館新館

SHL建筑事務所內擺放的寧波圖書館新館模型

未來的圖書館

澎湃新聞：隨著數字化的發展，新的圖書館會淘汰傳統的以藏書數量著稱的傳統圖書館嗎？

Chris ：是，也不是。這真的取決于一個特定地方的背景和環境。就上海而言，人們希望在浦東建造一個新的市級圖書館，以配合位于淮海路的現有的上海圖書館。現有的上海圖書館（淮海路本館）是世界上最大的實體收藏機構之一（在全球圖書館收藏中排名前五）。因此，如果打算讓浦西的現有圖書館和浦東的新圖書館一起合作，為城市提供服務，那么上海圖書館東館對實體館藏的要求就會降低。這使我們能夠為人們提供更多的空間。因此，我們使用“從收藏到連接”的說法。圖書館已經遠遠超出了社會對它們的期望。它們已經成為社會中心，而且重要的是，它們正在成為轉變最大的中心——也是最能吸收社會需求和愿景的一種建筑類型。

我經常喜歡回顧歷史，看看那些傳統上是社會中心的地方和建筑，它們已經成為我們幾個世紀以來文明的一部分。從體育和競技開始，以及其他一些慶祝形式，一直鼓勵我們聚集在一起。通過博物館的藝術和文物，我們分享了我們的經驗和對我們贏得的文化以及我們周圍的文化的好奇心。歷史上的商隊曾遍布絲綢之路，那是交換貨物的場所，但更重要的是聯系。當然，圖書館也促進了知識和信息的交流。

今天的主要區別是，圖書館開始吸收所有這些功能，并成為能夠最好地滿足社會需求的社會中心。

上海圖書館東館內部的藝術作品，徐冰，《鳥飛了》，2022 上圖東館永久藏品，UAP策劃。攝影：RawVision Studio

上海圖書館東館內部的藝術作品楊振中 《無限》2022 上圖東館永久藏品，UAP策劃。攝影：RawVision Studio

我們經常談論圖書館的全面發展。只有當它們成為策劃收藏的物理空間時，它們才成為真正的圖書館，或者說圖書館1.0。當我們開始融入技術時，從書本、縮微膠片和計算機開始，我們走向圖書館2.0。圖書館的普及創造了對人的關注，我們開始看到圖書館3.0的社會和社會效益。然而，為了支持和刺激這個新的社會驅動議程，我們需要加入新的功能、項目、娛樂、音樂、健身和藝術展覽，這就是圖書館4.0。兜兜轉轉，我們達到了圖書館5.0，成為了關于自然的整合——與我們周圍的環境重新聯系起來。

羅馬哲學家西塞羅曾有一句名言：“如果你有一座花園和一個圖書館，你就擁有了一切必需之物”。

林婧：不會！兩種圖書館相輔相成，功能互補。而且對于城市來說，這兩個類型的圖書館都是很重要的。今天我們可以在上海圖書館看到八百年前的宋刻本，離不開歷代圖書館對文獻的保護。800年后，我們這個時代的書籍，也會變成文獻。所以書籍的典藏，對于圖書館來說，永遠都是很重要的功能組成。

上海圖書館東館七樓展示館藏精品

正在展出的上圖館藏宋刻本《長短經》 

澎湃新聞：對于設計圖書館來說，最重要的是什么？SHL在圖書館設計上有哪些不變的核心，又有哪些發展？

林婧：不變的是以人為本。但是圖書館的功能，其實是不斷變化的。今天上圖東館的音樂圖書館，藝術圖書館，健康圖書館、全球城市館、名人手稿館等主題展館，對于大多數讀者來說都很新鮮。再過二十年也許還會有更新的，有我們現在想象不到的其他功能出現。

空間是為人服務的。明亮的自然采光，溫和穩定的空調溫度，寧靜的聲學環境，窗外的綠色視野，舒適的閱讀家具。一個宜人的閱讀空間永遠不會過時。

我覺得做公共圖書館，一個共同的特點就是它的開放性和包容性。對于市級館，則是希望有各種活動在這里面發生。