聯合國《保護野生動物遷徙物種公約》第53次常務委員會會議（StC53）于2022年10月19日至20日在德國波恩舉行。

中國生物多樣性保護與綠色發展基金會（簡稱“中國綠發會”“綠會”）是CMS公約的合作伙伴，長期致力于生物多樣性保護與綠色發展。綠會國際部代表將積極準備參加此次會議。

此次會議其中一項議題為2020-2023年工作計劃的執行情況。為推動中國深度參與全球環境治理，綠會國際部將相關內容整理發布，供感興趣的讀者參考。

圖源：CMS

背景

1.2020年3月在印度甘地納格爾舉行的第十三屆締約方大會通過的2020-2023年工作計劃(POW)包含了秘書處負責的所有任務，以及需要秘書處支持的由常務委員會和科學理事會及其工作組負責的任務。

2.工作計劃包括所有CMS諒解備忘錄下的工作，包括由專門人員提供服務的工作，例如關于儒艮、猛禽、鯊魚和海龜的工作，以及行動計劃、工作計劃、倡議、協調行動，以及第13屆締約方大會通過的決議和決定的相關規定，以及早期仍然有效的決議和決定。

3.工作計劃只包括需要自愿供資的方案活動，并不反映秘書處的核心活動或與之有關的費用。

4.本文件由兩節組成：(i)關于執行情況的敘述報告，包括執行每項活動的挑戰和計劃步驟，以及(ii)通過紅綠燈評級制度提供概述的制表形式的工作計劃。

討論和分析

5.工作計劃已證明是指導秘書處工作及其籌資工作的一個重要工具。

6.本文件不僅顯示了秘書處在閉會期間的工作進展情況，而且還提供了關于主要由于缺乏資源而沒有取得進展的工作領域的重要資料。締約方不妨考慮今后是否應修改任何這類工作領域，和/或如何提供額外的能力或資源，以確保這些工作能夠得到充分執行。

本文編譯自CMS StC53文件，譯文僅供參考。更多內容敬請關注綠會融媒。

編譯/YJ 審核/Maggie 編/angel