吉姆·香農；編譯 Deanna

火車從德里出發向南，幾小時后來到布拉吉霧氣迷蒙的平原。這個地方在很多地圖上并未標明，它雖不是傳統行政區域，但有自己獨特的文化。布拉吉是奎師那（Lord Krishna）的出生地，也是每年一度胡里節（Holi）慶典的中心——每年三月初，印度最多彩、最活躍的節日就在這里發生。

馬圖拉縣街頭熱鬧的節日氛圍

胡里節的意義包括慶祝春日的開端，供奉奎師那，以及紀念侯麗卡和缽羅訶羅陀的傳說中正義戰勝邪惡的故事。故事里說，金床國王由于供奉梵天得到了金剛不壞之身，他相信自己是全能的，便要求臣民把他當作神來崇拜。他的臣民都遵守了這一命令，只除了他的小兒子缽羅訶羅陀依舊崇拜毗濕奴。金床因此憤怒，命令他的妹妹、女妖胡里卡抱著這孩子坐在火中；胡里卡化為灰燼，但缽羅訶羅陀卻奇跡般地幸存了——他唱誦毗濕奴的名字，得到了庇佑。在胡里節前夜（Holika Dahan），人們會點燃篝火紀念這個傳說，篝火頂端放著胡里卡和缽羅訶羅陀的模擬雕像。“胡里節”的名字就來源于胡里卡。

胡里節最著名的活動，是人們用色彩鮮艷的古拉爾粉（gulal）和水互相潑灑，這是向奎師那年輕時玩過的一樁惡作劇致敬。一年里難得幾次，他們忘記了種姓和財富，畢竟每個人都渾身顏料時，也很難分辨誰窮誰富了。

今日的胡里節雖然仍保留著宗教上的淵源，卻更像是一段與親友同樂的時光。家人在附近的空地上一起慶祝，而吵鬧的年輕人則在街上喧嘩，忙著給別人找麻煩。

班克·比訶利神廟前，不少信眾忙著用水槍噴射顏料

在一次短暫的印度攝影之旅的尾聲，我與托比·德弗森一起前往布拉吉。旅程第一周，遠在喜馬拉雅群山之外的、高而荒涼的拉達克，我們暢快騎行；然后飛回德里，租車前往位于布拉吉地區中心地帶的馬圖拉縣。

我的駕駛技術很糟糕，托比就強得多了，他答應開車。旅程一開始就好幾次險些出車禍，好在沒什么后果，我們一笑而過；隨后夜幕降臨，這次出行卻逐漸變成了對耐力的巨大考驗。我們本以為行程短暫，沒想到五個小時過去了，八個小時……還沒到達目的地！巨型卡車逆行朝我們沖來，牲口和人群從四面八方阻斷道路，還有很多汽車隨意橫穿公路，燈也不打就轉彎，而且在污染嚴重的空氣中根本看不清楚。因此，終于抵達酒店時，毫不夸張地說，我們真是松了一口氣，——想必那位酒店經理也從我熱誠的問候中感受到了，我簡直想擁抱他，只可惜他站在桌子后面……

清晨降臨，還有一天就是胡里節了。馬圖拉縣的居民們搭起篝火，而我們前去附近的戈瓦爾丹鎮上。這片地區有許多條朝圣之路，其中一條正穿過小鎮，因此神廟里擠滿了信徒，他們唱誦、祈禱，然后繼續自己的旅程。

直到此時我們身上還是干干凈凈的。我們在神廟殿堂中呆了一會兒，為接下來必將發生的事情鼓起勇氣。剛一出神廟，第一波古拉爾粉就劈頭蓋臉地澆了過來。多數印度人似乎只是輕輕沾了一層，而我們卻差點窒息而死，粉末和彩色的水沖進兩個人的眼睛、鼻子、耳朵和嘴里，一群年輕人快樂地呼喊著。沒人關心粉末的質量，或者被潑水的人的健康。工業染色劑？挺好的呀！牛糞？肯定有。陰溝里的水或者臟兮兮的油——那有什么關系？

我們逃離人群，洗掉身上最臟的一層，開玩笑說像是接受了洗禮。我從頭到腳都是亮黃色的！

臉上噴滿彩粉的少年

離開戈瓦爾丹，前往沃林達文。我們在鎮上與河邊都拍下了節慶的畫面，又在班克·比訶利神廟度過了難忘的幾小時。上百人擠入神廟，一切歡悅又混亂——駭人、吵鬧，卻又令人激動。信徒們唱歌跳舞，神廟的供奉們拿著長長的金屬水槍，保證每個人都渾身濕透。

身上的彩色顏料極難褪去；我們雙眼刺痛、耳朵半聾，等晚上回到酒店沐浴時，才發現這層顏料根本洗不掉。后來去餐館吃晚飯時，路過的侍者們都禮貌地忍著不笑，而我們只好羞答答地坐在桌前。

第二天就是胡里節，我們決定呆在馬圖拉縣。頭幾個小時，我們都忙于拍照，然后才擠過人群，加入當天最盛大的慶典：狂歡節風格的游行隊伍從主神廟出發，走向馬圖拉的地標——胡里之門。當地警察憂心忡忡，想要把我們拉出游行隊列：“你們會瞎的！”但我們沒有退縮——幸好沒有。銅管樂隊、祭司、當地顯貴和裝飾鮮亮的彩車成隊路過，街邊的屋頂上，顏料如雨，傾盆落下。

沐浴在七彩顏料中的本地人

不久之后，一切歸于平靜。人們收起了古拉爾粉，換上了干凈的衣服。一群群居民沿著鐵軌走回家，電視臺記者回到了自己的車里。男孩子們開始玩板球，而我們筋疲力盡，在河邊休息。胡里節真是不可思議的奇觀，我們很幸運能見證它。

幾天后我們飛回家鄉。大概是奎師那在對我們微笑吧，我們雖然渾身顏料，卻幸運地升艙了。準備起飛時，我們在豪華的座椅中躺倒又起身，開心不已；不過，其他旅客恐怕并不能欣賞這兩個膚色鮮艷的同伴異常的熱情啦。

關于作者：

吉姆·香農（Jim Shannon）從事廣告創業行業，他曾在42個國家旅行，并先后在《衛報》、《觀察者報》、《藝術攝影》《孤獨星球》等媒體發表旅行攝影作品。個人網站www.jimshannon.net

www.sidetracked.com

更多前沿旅行內容和互動，請關注本欄目微信公眾號Travelplus_China，或者搜索“私家地理”。