由影視新人丁冠森和薛昊婧主演的2018新版的《笑傲江湖》已經看罷14集，無論是在金庸迷之間，還是在電視劇評論者眼里，這部劇都堪稱刷新了金庸劇的下限，在豆瓣的評分甚至只有2.4分（截至3月10日），部分觀眾甚至在網絡上喊出“我們欠于正一個道歉”這樣的話。然而筆者認為，盡管新版《笑傲江湖》確實無力吐槽，但這種因為新爛劇的出現，而對舊有爛劇進行諒解的行為，實在不是鼓勵中國電視劇行業健康發展的心態，因為這足以令電視劇制作人們，降低自己的要求，制造出一大批“很爛但還不夠爛”的劇目。

對于熟悉金庸電視劇的朋友們而言，《笑傲江湖》這部作品，向來便是“魔改”的重災區，已有的各個電視劇版本，對于這部金庸名著的篡改，可以稱得上是“沒有最狠，只有更狠”，且18版某些“魔改”原著的方式，在以往的各個影視版本里，并不是見不到相似的痕跡。

比方說令狐沖和任盈盈的早早見面，這并非是2018版的首創。在2000新加坡版（由馬景濤、范文芳、李錦梅主演）里，沖哥甚至在該劇的第一集就與盈盈打過不止一次照面，甚至早早地見到了盈盈的真容。在大家熟悉的張紀中版《笑傲江湖》中，令狐沖也早早就與圣姑直面過，雙方在綠竹巷的原著劇情之前，也有過長時間的斗智斗力。至于原著里戲份并不多的五毒教主藍鳳凰，在2018版中戲份大大增加，甚至超過了岳靈珊和儀琳等人，這樣的情形早在2000臺灣版（由任賢齊、袁詠儀、陳德容主演）和新加坡版中就已經演繹過——陳紫函在臺版《笑傲江湖》，以及陳秀麗在新加坡版《笑傲江湖》中所擁有的戲份，皆遠遠超過原著，新加坡版《笑傲江湖》里，甚至讓藍鳳凰和田伯光上演了一出可歌可泣的愛情故事。

至于東方不敗這個角色，自從林青霞在電影版《笑傲江湖》里，用另類的方式將這個原著中僅僅露面一回的絕世高手，演繹得風華絕代之后，歷代電視劇的編導，便開始東施效顰，希望不要浪費這個令人產生無限遐想的人物，且不約而同地用女演員來出演東方不敗。從2000臺灣版的劉雪華，到2000新加坡版的鄭秀珍，電視劇《笑傲江湖》都將咖位足夠高的當家花旦，作為這個角色的飾演者，當然這一切在于正的2013版中達到了極致，陳喬恩所飾演的角色，甚至在風頭上遠遠蓋過了任盈盈。

至于2018版，雖然“東方姑娘”的傳說暫時告一段落了，不過丁禹兮憑借著比男主英俊頗多的外表，以及事實上男二的戲份，讓這個人物再次在電視劇里占據主導了地位，甚至原著里的楊蓮亭，在本作中變成了他的義妹“楊蓮婷”。東方不敗這個人物，很多年以來，就如同橡皮泥一樣，被各種醉心于改編金庸原著的電視電影編導們，捏成各種亂七八糟的形狀，而且還永遠都如此搶眼。

不過，即便如此，2018版《笑傲江湖》的某些“魔改”方式，也實在讓人大開眼界，可謂沖破了絕大部分金庸迷的正常認知。看罷前14集之后，我甚至分不清楚，這部電視劇究竟應該叫《笑傲江湖》，還是應該給他換個《金庸群俠傳》的名頭了，因為也就這為數不多的14集里，不止一部金庸其他名著里的段落，都以一種極其生硬的方式，被嵌入了《笑傲江湖》的故事里。

令狐沖吸干藍鳳凰飼養十二年的大蛇，變得內力大進、百毒不侵，讓人想到《射雕英雄傳》里，郭靖在金國王府里，吸干梁子翁喂養二十年蝮蛇寶血的情節；至于藍鳳凰的大蛇吞掉冰蠶，以及令狐沖全身冰冷下，躍入小溪令水面結冰的段落，已經讓人分不清，這位少俠究竟是郭靖，還是《天龍八部》里的鐵面人游坦之了；至于風清揚在教導令狐沖獨孤九劍時所說的那些話，諸位確定這是《笑傲江湖》，而不是《倚天屠龍記》里張三豐傳授張無忌太極劍？至于東方不敗在五毒教總壇里，竟然看到了《碧血劍》里才提到的金蛇劍，那大概只是小事而已......因此有不少網友紛紛揣測，三戰少林的情節，會不會演繹成《天龍八部》里三兄弟大戰少林寺了。

相形之下，諸如令狐沖和任盈盈在見面不久之后就發展成為真愛，并且將岳靈珊立馬拋諸腦后的劇情（劇中沖哥做夢時候想到的都是盈盈，而不是小師妹），已經是小巫見大巫了。原著里，沖盈之間的感情，并不是一蹴而就的，而是在守望相扶中一步步變得更加深厚，甚至讓任盈盈對令狐沖這個江湖浪子產生感情的原因之一，便是他對小師妹的苦戀令盈盈感動。因此在這部劇里，編導試圖塑造沖盈之間一見傾心的真愛，卻從本質上，曲解了原著中沖盈之戀的歷程。

當然，與沖盈之間一見傾心相輔相成的，便是劇中岳靈珊和林平之之間同樣“見到一眼再不慨嘆”，令狐沖望見平珊第一次見面的對視，就一副灰心失落的模樣，意識到小師妹終于找到了真愛，自己應該放手了，如此“豁達”和“瀟灑”，對自己癡戀多年的小師妹如此毫無眷戀之情的令狐沖，還真稱得上是史無前例啊。

其實如果讓筆者來說，2000臺版、2013于正版，以及如今的2018版《笑傲江湖》，都是沖破正常認知的爛劇，非要認定2018版比2013版更差，或者反其道而行之，沒有任何意義，因為他們之中的任何一部，對于推廣金庸先生武俠作品的影響力，都毫無裨益，相反只能讓人感嘆中國電視劇的質量江河日下，編導的水平一代不如一代，以及年輕演員們越來越不會演戲。

事實上，最近十年來，金庸劇就鮮見優秀作品，甚至連2017版《射雕英雄傳》這樣事實上頗為平庸的電視劇，都被廣泛地譽為良心劇了，可見在于正和賴水清們的荼毒之下，觀眾對于好劇的標準，已經樸素到了怎樣的地步。

在此之前，無論是TVB的金庸劇，還是張紀中的系列翻拍劇，都成為了一代人的武俠啟蒙，朱茵版黃蓉、黎姿版趙敏、古天樂版楊過、李若彤和劉亦菲版小龍女、呂頌賢版令狐沖、黃日華版喬峰、陳浩民版段譽、許晴版任盈盈、劉亦菲版王語嫣，這一系列的經典演繹，極大地推動了金庸作品在年輕人里的影響力。然而時至今日，我們所見到的，卻是編導們自作聰明地進行各種惡俗的改編，主角的選擇出現了各種辣眼睛的情形，把原本好好的作品折騰得七零八落。

而且如同2017版《射雕英雄傳》一樣，2018版《笑傲江湖》同樣也懶得給劇集配一首自己的主題曲，前者沿用《鐵血丹心》，后者也沿用了《滄海一聲笑》，這種所謂的致敬經典，本身就是對自身作品極不負責任，甘居人后的一種心態。《笑傲江湖》歷來的電視劇版本里，經典的音樂何止《滄海一聲笑》？！譬如1984版由葉振棠、葉麗儀演唱的《此際情也可永》，1996版胡偉立所譜的BGM《笑傲江湖曲》，以及2001央視版里，趙季平老師貢獻了諸多極具古典氣韻的音樂，都可謂大家之手筆。

畢竟，金庸電視劇經久不衰的原因，不僅僅在于有太多深入人心的角色，同樣還在于有諸多廣為傳唱的主題曲、片尾曲，和隨口就能哼出的背景音樂。

【上海文藝評論專項基金特約刊登】