香港著名學者金圣華教授撰寫的新書《談心——與林青霞一起走過的十八年》，自7月份上市以來，受到了來自文化界、媒體和讀者朋友的一致好評。本書詳述了作者自與林青霞相識以來，十八年間相交來往的生活點滴，勉勵讀者在人生路上鍥而不舍、自強不息。

著名主持人曹可凡先生讀后感慨：

金圣華和林青霞，一位是翻譯大家，一位是電影明星，她們因文學結緣，因愛與真誠成為摯友。她們共同攜手，享受事業(yè)高光時刻，也渡過人生低谷時期。如今，圣華教授以生花妙筆，細述她與青霞小姐十八年來共同走過的歲月，結集成《談心——與林青霞一起走過的十八年》一書，以細膩、平實、傳神之筆調，記錄下彼此的美好與溫暖，讀來感天動地，意蘊無窮。

恰逢香港中文大學善衡書院舉辦“與金圣華、林青霞《談心》”文化講座，由金圣華教授聯(lián)同好友林青霞小姐分享寫作心路歷程和相識緣分。

本文精選活動精彩摘要如下，以饗讀者。

《談心》是金、林共同的作品

在講座中，金圣華表示《談心——與林青霞一起走過的十八年》是從2021年11月動筆，一直寫到2022 年2 月完稿，最初是在《聯(lián)合早報》以專欄形式每月刊登，后來結集成書。因為書中文章都圍繞林青霞，是以金圣華每完成一篇，都會先給好友過目，請她確認。金圣華說：“成書過程，我都是跟青霞一起的，這是我們兩人共同完成的作品。”林青霞補充，金圣華記載的時間橫越十八年，但提及的年份、日期、地點、說話、事情，細致如當事人的表情動作和衣服都正確無誤，叫她相當驚嘆。

結緣始于2003年

金圣華和林青霞屬不同圈子的翹楚，一位是香港中文大學翻譯系的教授，一位是拍了一百部電影最閃亮的星星，二人經由朋友介紹于2003年3月8日相識。當時林青霞想找一位朋友談談文學、中文和英文的問題，金圣華正是她求問的好對象。林青霞從影時異常忙碌，幾乎沒有時間睡覺，退隱以后空閑時間多了，就漸漸萌生寫作的念頭，想寫寫自己的感覺。以前每次寫了什么，她都不給人看，只放在抽屜。2004年林青霞公開發(fā)表了第一篇個人文章《滄海一聲笑》，記敘已故知名作曲家兼填詞人黃霑先生。這篇處女作平地一聲雷，深獲各方賞識，自此影星林青霞有了信心和興趣，轉身走進文壇，開拓生命另一片瑰麗的風景。

愛書成狂

十八年來，金圣華陪伴和鼓勵林青霞，也欣賞林青霞對閱讀和寫作傾注百分之百的熱情。她形容林青霞“無書不歡”，家里最多的不是衣服，是書本。剛開始林青霞在稿子上寫作，常常通宵達旦，一寫就忘了時間，然后在天亮時把文章傳真給金圣華。后來林青霞與時并進，改用平板電腦寫稿，雖然方便許多，但自此只有電子文件留下，沒有手稿了。對談之時，林青霞又提到一個有趣的看書習慣：“我看書喜歡躺在床上看，最經常在書桌上看，但有時我收到一本非常精彩的書，會站著連看兩個小時。書太精彩了，我會忘記要坐著看的，也是不想動，要一直追下去。”

結交名家

《談心——與林青霞一起走過的十八年》記載了金、林二人一起拜訪過的文學界和文化界的前輩名家，林青霞跟他們結下了深刻的緣分，像是饒宗頤、季羨林、余光中、楊絳、白先勇、林文月、傅聰、董橋等等。林青霞從他們的作品中汲取創(chuàng)作養(yǎng)分，也與這些名家交心，得到對方無條件的鼓勵和支持，有些名家如白先勇更成為知心好友。

披著蝶衣的蜜蜂

金圣華在講座中，談到她眼中的林青霞猶如“一只披著蝶衣的蜜蜂”，因為她一做什么事情，只要喜歡和認為值得，就全神投入。金圣華笑說：“我還給她取了一個外號，叫作‘拼命三娘’。這位‘拼命三娘’花了三天時間，親筆寫信給前方的抗疫英雄。每天吃完晚飯以后，在紙上反反復復寫到天亮，她一直改正字的大小、寫字的力道，直到滿意方才擱筆。可見這位‘拼命三娘’做事是多認真和用心了。”

寫作改變人生

寫作讓林青霞對生活和人生觀多了很多感悟，包括對任何事情都生出好奇心，并把生活一一寫進文章之中，諸如看到、聽到、嗅到什么，最終都會化成文字，什么都可以幻化為寫作題材。不久后，林青霞會出版第四本散文集，名為《青霞小品》，主要寫她身邊發(fā)生的小事件、小事情。書中也寫一些生活細節(jié)，開開朋友也開開自己的玩笑，在疫情中為讀者帶來寬慰。

金圣華說，寫作讓林青霞的人生境界有所提升，像是她學會做一個生活的藝術家，把愛分享出去，這愛取之不盡、用之不竭，越給越有。一個最明顯的例子，是林青霞與影迷會“愛林泉”互相饋贈的動人關系。在《談心——與林青霞一起走過的十八年》最后，金圣華親選了林青霞和“愛林泉”的通信，以饗讀者。《談心》系列在專欄發(fā)表后，林青霞每星期發(fā)給“愛林泉”傳閱，請他們在一小時內撰寫讀后感，再由林青霞一一回復。

另外一個讓金圣華感動不已的提升，是林青霞處變不驚，珍惜所有。今年四月，林青霞府上發(fā)生祝融之災，事后金圣華馬上跟她通電話，而林青霞的反應完全是處之泰然。她沒有為失火感到難過，反而第一時間感恩，想到能與親人一起，事件中沒有一個人受傷，是不幸中的大幸，這份沉穩(wěn)自若叫人佩服。

最忠實的“譯著”

金圣華說，林青霞永遠在努力當中，學習當中。她寫作、學京戲、畫畫、拍攝，整個生活總是推動自己向前。《談心——與林青霞一起走過的十八年》是歷史見證，是她親眼目睹林青霞怎樣從一個文壇素人，成長為今天大家都認可的名作家，希望過程可以給讀者一些感悟。“原著”林青霞就在身邊，她這部“譯著”《談心——與林青霞一起走過的十八年》相信是最忠實的了。

文心和誠心

講座尾聲，中大前校長及社會學榮休講座教授金耀基教授回應：“今天我們跟金圣華、林青霞談心，金圣華寫的這本書是她跟林青霞十八年的心靈溝通。我必須說，林青霞把金圣華看作文字上的繆斯，那是靈感來源。這個十八年，今天下午非常濃縮地以《談心》談出來，這必然成為香江文學史上的一段佳話。我認為林青霞和金圣華的書，不但文字美，最重要是心靈美。我們東方的文評家、《文心雕龍》的作者劉勰說，文章寫得好不好是雕龍之術。我們要有一個文心，要絕對誠心才能寫好文章。我覺得金圣華的文心，寫活了林青霞。”

談心——與林青霞一起走過的十八年|金圣華

x

原標題：《曹可凡∣與金圣華、林青霞《談心》》

閱讀原文