《夏承燾日記全編》1981年2月7日（據(jù)樓培《夏承燾日記中的陳寅恪、錢(qián)鍾書(shū)補(bǔ)說(shuō)》，《上海書(shū)評(píng)》2022年8月18日）：“閱錢(qián)鍾書(shū)《管錐編》，博覽與筆錄之勤可驚佩。往年聞李頎談錢(qián)君，謂海外同學(xué)咒其為人，亦甚可訝。”李祁一度是夏承燾日記的常用詞或關(guān)鍵詞，這塊兒卻錯(cuò)成李頎，千不該。

李祁，Li Chi，女，未婚，長(zhǎng)沙人，小夏承燾兩歲，大錢(qián)先生八歲。

李祁著《華茨華斯及其序曲》

《李祁詩(shī)詞全集》

李祁十八歲考入私立金陵女子大學(xué)，二十一歲考入國(guó)立北京大學(xué)（《李祁詩(shī)詞全集·自序》）。1933年8月考取管理中英庚款董事會(huì)第一屆留英公費(fèi)生，至牛津大學(xué)讀英國(guó)文學(xué)，以論文“A Comparison of Shelly and Li Po as Poets of Nature”得B. Litt.學(xué)位，1937年3月返鄉(xiāng)。錢(qián)先生是第三屆，跟李祁同學(xué)一年半。“海外同學(xué)咒其為人”多分在此時(shí)。

錢(qián)先生自國(guó)立師范學(xué)院徙業(yè)一年后，1942年9月李祁亦來(lái)藍(lán)田教書(shū)?！秶?guó)立師范學(xué)院旬刊》第七十三期（1942年10月1日）《本院本年度新聘教授題名錄》：“李祁先生，英語(yǔ)系教授。學(xué)歷：金陵女子文理學(xué)院文學(xué)士，英國(guó)牛津大學(xué)文學(xué)士。經(jīng)歷：國(guó)立湖南大學(xué)英文教授?！焙湾X(qián)先生同時(shí)考英庚款入牛津讀西洋史的朱延豐1940年3月曾來(lái)國(guó)師演講（《國(guó)立師范學(xué)院旬刊》第十二期《史地學(xué)會(huì)敦請(qǐng)朱延豐先生講演》）。

《天風(fēng)閣學(xué)詞日記》關(guān)于李祁的記載

李祁1946年至1948年在國(guó)立浙江大學(xué)，和夏承燾共事于文學(xué)院，結(jié)鄰于西子湖濱。李祁自道“往年……在西湖羅苑，偶得聞瞿禪先生緒論，并讀瞿禪先生詞，更增加我讀詞的興趣”。夏承燾1948年作《風(fēng)入松·棄蘭為李祁作》（《天風(fēng)閣詞集》），恐美人之遲暮也。今自夏承燾手訂的《天風(fēng)閣學(xué)詞日記》采擷李祁事——當(dāng)小異于《夏承燾日記全編》，以資揣摩想象。1946年3月16日：“李祁女士來(lái)授課”；3月17日：“李祁來(lái)，久談”；6月11日：“夕過(guò)李祁，談詞，示新作二首”；6月25日：“夕過(guò)李祁、季思，久談”；8月3日：“夕，李祁來(lái)啜面，久談”；8月5日：“晚與李祁坐正覺(jué)堂前看霞。絢爛奇麗，平生所僅見(jiàn)，明日炎威，當(dāng)更甚也。聽(tīng)伊談?dòng)惣巴崴梗跞ぁ保?月12日：“午飯后為李祁畫(huà)荷一張”；1947年1月6日：“連日閱迭更司小說(shuō)，心儀其人，形諸夢(mèng)寐。《塊肉馀生》一書(shū)，予幾欲字字為加密圈。李祁謂，讀英文，亦最愛(ài)此書(shū)，曾誦數(shù)過(guò)”；1月12日：“夕過(guò)李祁，談婦女問(wèn)題，見(jiàn)其一文論此，甚好”；1月22日：“夕，李祁邀往商酌其新詞二首，因聽(tīng)其談?dòng)?guó)小說(shuō)”；2月2日：“燈下閱《迦茵小傳》竟……惜不詳哈葛德身世，詢之李祁，亦不知”；2月5日：“聽(tīng)李哲生翁談成都，油然動(dòng)西游之興。李祁亦云然”；2月15日：“改作一詞，與心叔、李祁商之”；2月17日：“過(guò)李祁談，謂牛津大學(xué)導(dǎo)師制或傳自我國(guó)，與書(shū)院制甚相似”；2月18日：“夕在李祁處，與心叔談詞。李祁與予皆新成一詞”；2月19日：“夕過(guò)李祁，談王湘綺、譚嗣同”；2月20日：“夕過(guò)李祁，談詞”；3月11日：“過(guò)李祁，乞得綠梅一枝，供案頭”；4月26日：“寫(xiě)舊詞二紙，贈(zèng)李祁、蘇步青”；6月13日：“過(guò)李祁，談中西詩(shī)風(fēng)異同。李祁謂，病中必好讀中國(guó)詩(shī)。予因憶小泉八云論作文之語(yǔ)，擬為文記之”；1948年11月14日（1948年日記始于9月14日）：“夕過(guò)李祁，問(wèn)西洋文學(xué)中亦有男人說(shuō)女人話如《離騷》者否，李祁說(shuō)無(wú)有。又謂曩聞劉子庚先生說(shuō)詞，謂歐公‘穿簾海燕雙飛去’指宋仁宗兩皇子，附會(huì)可笑”；12月7日：“李祁欲往嶺南大學(xué)，以購(gòu)不得浙贛路車(chē)票不得成行”；12月16日：“鄭曉滄先生談李祁去杭種種行止，可云高等教育之失敗”；12月19日：“李祁去后，同人后言甚多。此君有時(shí)實(shí)不自愛(ài)，用電爐偷電，即其一端。某君謂中國(guó)高等教育直是失敗?！睔埓何┯?，良友難再得；于李祁之去杭，夏承燾觖望而滋恚怒，遂沖口以出惡聲。“湘天風(fēng)雨沉沉”，李祁移硯海外，幸脫四劫三災(zāi)，掌教美洲，得終天年。

卻說(shuō)“同學(xué)咒”“錢(qián)君”之“為人”。

向達(dá)《西海感舊記》

向達(dá)當(dāng)年必飫聞“同學(xué)”之“咒”，1946年4月作《西海感舊記》（《中法文化》1946年5月號(hào)）為錢(qián)先生申辯：“鍾書(shū)原在牛津，廿五年在牛津已相識(shí)，廿七年他連同他的夫人楊季康女士同來(lái)巴黎，住在郊外拉布拉士。鍾書(shū)的學(xué)問(wèn)和為人，國(guó)內(nèi)知道他的很多。不過(guò)一般人對(duì)他頗多誤解，其實(shí)他是‘語(yǔ)狠心慈’。有見(jiàn)解，有真情，是一位典型的文人。”天道好還，毀人者人亦毀之，“語(yǔ)狠”招致人“咒”，復(fù)奚足怪？夏承燾蓋不持“文如其人”之說(shuō)，雖“見(jiàn)錢(qián)鍾書(shū)散文時(shí)傷刻薄”，復(fù)知其人“好為議論”（1947年1月27日；又1965年1月3日：“默存于所中人多議論”），而“亦甚訝”他人之“咒”。楊憲益《回憶錢(qián)鍾書(shū)兄》（《大公報(bào)》2000年5月17日）也旁觀抱不平：“鍾書(shū)當(dāng)時(shí)同牛津的中國(guó)朋友很少來(lái)往。大家都覺(jué)得他比較孤僻，見(jiàn)面也沒(méi)有多少話說(shuō)。記得向覺(jué)明兄曾對(duì)我說(shuō)過(guò)鍾書(shū)兄對(duì)他們都不感興趣……記得只有一次，向覺(jué)明兄拉鍾書(shū)兄同一些中國(guó)同學(xué)見(jiàn)了面。在座談中，鍾書(shū)兄好像沒(méi)有什么話，他只拉我在一起，大談一位法國(guó)女作家的書(shū)札集如何機(jī)智有趣……鍾書(shū)兄只顧得同我大談瑟維葉夫人，而置大家不顧?；叵氘?dāng)時(shí)情況很可笑，給我留下很深的印象……其實(shí)鍾書(shū)兄是個(gè)書(shū)呆子，整天沉醉于書(shū)堆里，置一切于不顧。當(dāng)時(shí)并不完全是有意不理大家，拿外文書(shū)來(lái)唬人，實(shí)際是他從來(lái)不善應(yīng)酬，除了談書(shū)本以外也無(wú)話可說(shuō)?？墒峭虼瞬簧偃司驼`認(rèn)為他愛(ài)擺架子，看不起別人。其實(shí)我知道他是個(gè)很真誠(chéng)直率，很關(guān)心別人的知識(shí)分子。從這一件小事可以看出他一生常常被人背后批評(píng)指責(zé)的原因?！卞X(qián)先生在牛津致顧憲良簡(jiǎn)（載《書(shū)人》1937年1月號(hào)）：“牛津頑固陳舊，有名無(wú)實(shí)，環(huán)境遠(yuǎn)不如清華……生平不肯以耳為目、大言動(dòng)人，不比其他留學(xué)生以到此為三生有幸也。”“語(yǔ)狠”“孤僻”，可窺一斑。至若《起居注》卷十四1933年11月2日之“公超師來(lái)書(shū)云鄭西諦、傅東華皆不通，戲名之曰‘雜膾’。余復(fù)云：此二人一東一西，不是東西，直kitchen middens而已。稱之曰‘雜膾’，尚見(jiàn)吾師忠厚也云云”，固無(wú)論矣。

許振德《憶錢(qián)鍾書(shū)兄》

同學(xué)好友許振德《憶錢(qián)鍾書(shū)兄》（《清華校友通訊》1963年4月號(hào)）亦云：“中書(shū)天真無(wú)邪，惟極健談，以學(xué)識(shí)淵博也。無(wú)論與何人接談，每每陷于獨(dú)語(yǔ)之局勢(shì)，使對(duì)方無(wú)發(fā)言機(jī)會(huì)。以此人多忌之，或評(píng)以鋒芒太露，或謗以目中無(wú)人，中書(shū)亦有‘眾皆欲殺忌才高’之句?！薄坝麣ⅰ贝跤凇爸洹睔e？

真有幽默的人是能反躬自笑的。1950年4月23日錢(qián)先生病中《戲答效魯問(wèn)疾》（見(jiàn)冒懷濱《冒效魯傳》），其二：“惝怳蒼茫似挽詩(shī)，鐘鳴日落意何悲。壓公已久吾宜去，想見(jiàn)頻呼獨(dú)步時(shí)?！薄拔嵋巳ァ闭?，非即度他人之心以自“咒”乎？錢(qián)先生1978年11月戲復(fù)吳忠匡柬（見(jiàn)劉永翔《蓬山舟影·錢(qián)通》）：“子平素口若推崇，而乃心則深惡天下惟此老為愈己，故每旁敲側(cè)擊，以示出我一頭。茍盡其道，他日必將如逢蒙之殺羿，求甘心焉耳。”亦猶是也。錢(qián)碧湘《追憶錢(qián)鍾書(shū)先生》（《人民日?qǐng)?bào)》1999年1月19日）記1992年給錢(qián)先生電話拜年，“正說(shuō)著吉慶話，錢(qián)先生冒出一句：‘老啦！要死啦！’我吃一驚，趕忙攔住……錢(qián)先生哈哈大笑”。天知道錢(qián)先生不也在笑她不曉得“說(shuō)兇得吉”這個(gè)頗有辯證法意味的古老而又普遍的傳說(shuō)（《管錐編》30頁(yè)、495頁(yè)）。

有“同學(xué)咒”，哪能沒(méi)有同事的“咒”？“木秀于林，風(fēng)必摧之；行高于人，眾必非之”，天之道也（《管錐編》53頁(yè)、1082頁(yè)）?！八簧３１蝗吮澈笈u(píng)指責(zé)”，故形諸楮墨者尠。曾和錢(qián)先生一道翻譯的Sidney Rittenberg（李敦白）就說(shuō)（徐秀麗《李敦白口述歷史》第五章）：“錢(qián)鍾書(shū)說(shuō)話文縐縐的，像個(gè)老學(xué)究，跟其他人格格不入，好像是個(gè)外人。那個(gè)時(shí)候，我們經(jīng)常在背后諷刺他。”“諷刺”是減等的“咒”（錢(qián)先生在日本演講道及“諷刺咒罵”）。張建術(shù)《魔鏡里的錢(qián)鍾書(shū)》（《傳記文學(xué)》1995年1月號(hào)，當(dāng)據(jù)欒貴明口述）謂柳鳴九1981年冬把所編《薩特研究》“寄給錢(qián)先生顯擺”，“錢(qián)鍾書(shū)翻閱后，往桌案上一扔，即下斷語(yǔ)：‘我敢說(shuō)，柳鳴九根本就沒(méi)看過(guò)薩特的原著?！媸腔垩廴缇?，明鏡高懸。這也就難怪有人按捺不住公開(kāi)咒他：錢(qián)鍾書(shū)還能活幾年”；又謂1994年11月北京醫(yī)院傳錢(qián)先生病情好轉(zhuǎn)的消息，“包括鄭朝宗在內(nèi)的一班‘錢(qián)學(xué)’研究家們，相通互告，扶幾稱慶[sic.]。而詛咒他的人卻在別一角落，大失所望”。這“詛咒他的”迄今未審姓甚名誰(shuí)（看柳鳴九《君子之澤潤(rùn)物無(wú)聲》和《錢(qián)鍾書(shū)先生的精神遺產(chǎn)》的筆歌墨舞，該不會(huì)是柳鳴九罷）。

不過(guò)，名滿天下后，錢(qián)先生通透灑落，大悟“福滿禍臨，譽(yù)溢謗生”的“辯證法的規(guī)律”；“諛之不啻詛之”，“宗師之反倒每緣門(mén)徒之禮拜”，倒寧愿“賴詛罵以消災(zāi)離難”，“惡毒咒詛都會(huì)變成甘言軟語(yǔ)的祈禱”呢。呵呵。

錢(qián)碧湘《楊柳本是君家樹(shù)折卻長(zhǎng)條送遠(yuǎn)行》（見(jiàn)《楊絳：永遠(yuǎn)的女先生》）：“2000年剛過(guò)，我聽(tīng)友人說(shuō)：楊先生生病住院……我趕緊打電話詢問(wèn)。楊先生來(lái)接電話：‘這是他們的老花樣又來(lái)了。那時(shí)鍾書(shū)生病，有人打電話來(lái)問(wèn)：“錢(qián)先生去世了嗎？”我故意笑嘻嘻地說(shuō)：“還沒(méi)有呢！”司機(jī)小王說(shuō)我傻，不該理他們。后來(lái)又來(lái)電話問(wèn)：“錢(qián)先生去世了嗎？錢(qián)夫人住院了嗎？”我都不再理，把電話放在那里。有一天門(mén)口放了一包豆?jié){，也不知是什么意思。總是在咒我吧！我也只是把豆?jié){扔了就算了。他們心里想著巴不得我死掉！他們是故技重演。你放心，我還蠻好呢！’”譎詭過(guò)于小說(shuō)傳奇。

齊軍潰兵逃至無(wú)錫城外肆搶的記載

另外，《夏承燾日記全編》1925年2月24日記錢(qián)子泉“談此次奉軍攻蘇俄兵騷擾情形”，大誤，宜作“談此次奉軍攻蘇、直兵騷擾情形”。“直”亦可作“齊”。是年1月中旬，盧永祥、齊燮元兩軍戰(zhàn)于丹陽(yáng)、無(wú)錫間，齊軍潰兵逃至無(wú)錫城外肆搶，錢(qián)家永盛典遭劫。別詳我的近作《楊絳“錢(qián)基博還債患病”說(shuō)考實(shí)》（《中華讀書(shū)報(bào)》2022年1月19日）。錢(qián)子泉數(shù)月后與章士釗通問(wèn)亦將永盛典停業(yè)張大為“室毀家傾”。