世界級(jí)建筑大師安藤忠雄首部關(guān)于建筑的繪本《調(diào)皮的建筑師》已由廣西師大出版社魔法象童書(shū)館正式出版。

享譽(yù)國(guó)際建筑界的建筑師安藤忠雄與著名繪本作家秦好史郎跨界合作，以大阪中之島童書(shū)之森為故事的舞臺(tái)，向讀者展現(xiàn)了安藤式建筑設(shè)計(jì)巧思和建筑背后的故事，凝聚著安藤忠雄的建筑思考，以及對(duì)兒童溫暖而深切的關(guān)懷。

與其他知識(shí)性建筑科普繪本不同的是，《調(diào)皮的建筑師》是一本可以喚起人們對(duì)建筑的感性認(rèn)知、以設(shè)計(jì)思維為導(dǎo)向的繪本。如何讓孩子也能輕松體會(huì)到建筑之美和建筑設(shè)計(jì)的奧妙，安藤忠雄和秦好史郎兩位重量級(jí)作者分別貢獻(xiàn)了建筑師的智慧和專業(yè)繪本作家的高超筆法。

《調(diào)皮的建筑師》

〔日〕安藤忠雄/著

〔日〕秦好史郎/繪

黃少安/譯

在打開(kāi)這本書(shū)之前或正在閱讀這本書(shū)的你，也許會(huì)有很多疑問(wèn)：

調(diào)皮的建筑師是誰(shuí)？

建筑師到底是做什么工作的？

看似無(wú)用的留白空間究竟隱藏著什么秘密？

建筑師為什么要設(shè)計(jì)一些奇奇怪怪的空間？

……

讀完這本書(shū)，你將會(huì)找到屬于自己的答案。

01

建筑師與插畫(huà)家的跨界合作

著者：安藤忠雄

1941年出生于日本大阪。曾當(dāng)過(guò)職業(yè)拳擊手，后自學(xué)建筑。28 歲創(chuàng)立安藤忠雄建筑研究所。代表作有住吉的長(zhǎng)屋、光之教堂、 地中美術(shù)館、六甲的集合住宅、真言宗本福寺水御堂、上海保利大劇院等。其中住吉的長(zhǎng)屋獲日本建筑學(xué)會(huì)獎(jiǎng)，此外還獲得有“建筑界諾貝爾獎(jiǎng)”之稱的普利茲克獎(jiǎng)等眾多獎(jiǎng)項(xiàng)。他用清水混凝土創(chuàng)造出具有簡(jiǎn)約線條、富于光影變幻的建筑風(fēng)格，近年設(shè)計(jì)了眾多與自然和諧共生的建筑，在國(guó)際上廣受贊譽(yù)。目前正積極投身于日本東京灣垃圾填埋場(chǎng)“海之森林”改造項(xiàng)目和大阪“櫻花大道”項(xiàng)目的植樹(shù)造林活動(dòng)。2020年7月，安藤忠雄主持設(shè)計(jì)的“中之島 童書(shū)之森”開(kāi)館，本書(shū)的故事就在“中之島 童書(shū)之森”展開(kāi)。

繪者：秦好史郎

1963 年出生于日本兵庫(kù)縣。日本圖畫(huà)書(shū)作家和插畫(huà)家。除了創(chuàng)作圖畫(huà)書(shū)，也活躍于插畫(huà)、廣告設(shè)計(jì)、書(shū)籍裝幀設(shè)計(jì)等領(lǐng)域。主要作品有《第一次聽(tīng)音樂(lè)會(huì)》《夏日的一天》《我們一起捉昆蟲(chóng)》《魔法的夏天》《搖搖晃晃獨(dú)木橋》《喜歡語(yǔ)言游戲的國(guó)王》（『しりとりのだいすきなおおさま』，中村翔子 / 文，鈴木出版）和“什么都難不倒我”系列，與妻子大成由子合著《稀里嘩啦下大雨》和“媽媽快來(lái)陪我玩”親膚育兒系列等。

02

與調(diào)皮的建筑師相遇

一天，涼太和莉沙兄妹倆去大阪“童書(shū)之森”童書(shū)館玩兒。他們一進(jìn)童書(shū)館，就被滿墻的圖書(shū)深深吸引。

他們沿著書(shū)架旁一條狹窄的過(guò)道往前走，偶然發(fā)現(xiàn)前面有一個(gè)空曠安靜的空間，他們正感到好奇與不解時(shí)，一位建筑師向他們走來(lái)，向他們揭開(kāi)這個(gè)奇怪空間的秘密。

“這個(gè)房間是干什么用的？”

涼太不禁好奇地問(wèn)。

建筑師卻這樣回答：

“這里什么都沒(méi)有，但在這里，做什么都可以。一個(gè)不知道用途的奇怪空間里，反而會(huì)發(fā)生一些新鮮的、有趣的事情?！?/p>

▲涼太和莉沙兄妹倆在一個(gè)空無(wú)一物的塔狀空間里，與調(diào)皮的建筑師相遇

這位語(yǔ)帶機(jī)鋒、思維敏捷的建筑師其實(shí)就是安藤忠雄自己。

兄妹倆身處的這個(gè)看似無(wú)用的塔狀空間，實(shí)際上反映了安藤忠雄對(duì)建筑的深刻思考，也就是建筑設(shè)計(jì)除了要考慮實(shí)際功能，還需要具備精神性的維度。1995年，安藤忠雄榮獲有“建筑界諾貝爾獎(jiǎng)”之稱的普利茲克獎(jiǎng)，并發(fā)表了獲獎(jiǎng)感言：

“一直以來(lái)我始終相信，在建筑中有兩個(gè)獨(dú)立的維度共存。一個(gè)是實(shí)質(zhì)性的，聚焦功能、安全和經(jīng)濟(jì)。而當(dāng)它開(kāi)始走出必要的功能需求，走向美學(xué)的境界時(shí)，另一個(gè)維度的“想象”就開(kāi)始發(fā)揮作用。30多年來(lái)，我一直在理想與現(xiàn)實(shí)之間來(lái)回穿梭。我希望建筑不僅是為了解決現(xiàn)實(shí)的問(wèn)題，同時(shí)也能體現(xiàn)其自身的精神性。我的最終目標(biāo)是創(chuàng)造出一個(gè)能激發(fā)人的精神、喚醒人的敏感與更深的靈魂交流的場(chǎng)所。”

而這個(gè)空間正是這樣一個(gè)富于精神性的場(chǎng)所：這里什么都沒(méi)有，拋除了一切裝飾性的擺設(shè)，孩子們?cè)谶@里可以度過(guò)一段屬于自己的自由時(shí)光，可以嬉戲打鬧，也可以靜坐休息，觀看投射在墻壁上的動(dòng)畫(huà)影像，交朋友，看書(shū)……

這個(gè)空間包含著無(wú)數(shù)種可能，可以激發(fā)孩子無(wú)限的想象，讓孩子獲得身體和精神上真正的休憩。

可以說(shuō)，這是安藤忠雄給孩子開(kāi)辟的一片小宇宙，從中我們可以深切地體會(huì)到安藤忠雄對(duì)兒童的溫暖關(guān)懷。

接著，建筑師又饒有興致地向兄妹倆講述他主持設(shè)計(jì)的建筑以及建筑設(shè)計(jì)背后的故事，兄妹倆從建筑師的講述中逐漸感悟到了建筑的魅力。

在這本書(shū)里，我們還可以聽(tīng)建筑師娓娓道來(lái)，品味凝聚在建筑里的設(shè)計(jì)智慧和迷人的建筑之美。我們可以欣賞安藤忠雄的建筑代表作：住吉的長(zhǎng)屋、光之教堂、上海保利大劇院、地中美術(shù)館……

這些建筑如今都已成為他的建筑名片，每張名片背后都有說(shuō)不盡的故事。安藤忠雄的設(shè)計(jì)巧思和對(duì)建筑的思考在這幾個(gè)建筑代表作里體現(xiàn)得淋淋盡致。

·住吉的長(zhǎng)屋

▲住吉的長(zhǎng)屋草圖

▲住吉的長(zhǎng)屋《調(diào)皮的建筑師》里的手繪圖

▲住吉的長(zhǎng)屋實(shí)景圖

?2020 Tadao ANDO,Koshiro HATA/SHOGAKUKAN

“春風(fēng)、夏雨、秋夕、冬夜，在家里就能感受到四季的變幻。”

安藤忠雄將大阪平民區(qū)的一棟長(zhǎng)屋改造成了帶有天井的建筑。他在房屋中央建造了中庭，從而實(shí)現(xiàn)人與自然的對(duì)話。安藤忠雄憑此獲得了日本建筑協(xié)會(huì)獎(jiǎng)，業(yè)主夫婦也逐漸克服了房子的種種不便之處，至今仍在這棟房子里生活。

·光之教堂

▲光之教堂建筑草圖

▲《調(diào)皮的建筑師》》書(shū)中手繪圖

▲光之教堂建筑內(nèi)部實(shí)景圖

?2020 Tadao ANDO,Koshiro HATA/SHOGAKUKAN

富于光影變幻的典范之作。

光線從鏤空的十字形開(kāi)口投射進(jìn)來(lái)，

光線的顏色隨著時(shí)間的流逝而發(fā)生變化，

從而營(yíng)造出一種神圣、幽深的氛圍。

?上海保利大劇院

▲上海保利大劇院建筑草圖

▲上海保利大劇院《調(diào)皮的建筑師》手繪圖

上海保利大劇院坐落于上海市嘉定新城區(qū)，

花生造型的空間夜晚會(huì)亮起燈，

與水面相映成趣。

如今上海保利大劇院已成為

上海嘉定新城的文化地標(biāo)。

當(dāng)然，建筑師還提到“那些看似不方便的空間、乍一看覺(jué)得有些浪費(fèi)的空間、一時(shí)間不知道該怎樣利用的空間，其實(shí)才是最有趣的”。這些空間都是他的“惡作劇”，而這就是建筑師的調(diào)皮之處。

由此，這本書(shū)的中文簡(jiǎn)體版書(shū)名我們沒(méi)有用直譯的書(shū)名《喜歡惡作劇的建筑師》（日語(yǔ)書(shū)名是『いたずらのすきなけんちくか』，「いたずら」是“惡作劇”之意，也是在文中多次出現(xiàn)的關(guān)鍵詞），而是換成了既符合原意，同時(shí)又能靈動(dòng)地體現(xiàn)出建筑師有趣思維的“調(diào)皮”二字，但內(nèi)文我們依然用“惡作劇”（いたずら）一詞。

安藤忠雄用他獨(dú)特的對(duì)建筑的理解設(shè)計(jì)了一系列令人驚嘆的建筑，他在最后致讀者的一封信中如此說(shuō)道：

“因?yàn)榻ㄖ慕ㄔ斓攸c(diǎn)、設(shè)計(jì)目的以及使用人群都各不相同，所以‘什么是好的建筑’這個(gè)問(wèn)題，自然沒(méi)有統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)。因此，我總是想努力建造一個(gè)和其他建筑不同的、有個(gè)性的、世界上獨(dú)一無(wú)二的建筑。當(dāng)一個(gè)建筑完工時(shí)，我又會(huì)立馬開(kāi)動(dòng)腦筋，想著下一個(gè)建筑能不能更令人震撼。所謂個(gè)性，就是每一個(gè)都不一樣，所以追求個(gè)性是沒(méi)有盡頭的。這也正是建筑設(shè)計(jì)的樂(lè)趣所在。”

03

秦好史郎的精湛手筆

為了體現(xiàn)各個(gè)人物的鮮明神態(tài)和安藤忠雄建筑的氣質(zhì)，秦好史郎根據(jù)不同的場(chǎng)景，采用了不同的圖像語(yǔ)言。他的繪畫(huà)筆法寫(xiě)實(shí)又不失靈動(dòng)，變化自如。

當(dāng)表現(xiàn)建筑師思考建筑和繪制草圖的場(chǎng)景時(shí)，亮麗的鮮紅色背景和混凝土灰形成鮮明的反差，讓讀者能夠體會(huì)到建筑師活躍的思維和靈感瞬間付諸筆端的沉穩(wěn)；

為了全面表現(xiàn)建筑師和他背后的團(tuán)隊(duì)成員之間不斷碰撞和磨合的心路歷程，秦好史郎又用漫畫(huà)的呈現(xiàn)方式把一個(gè)個(gè)小場(chǎng)景串聯(lián)起來(lái)，只用一個(gè)跨頁(yè)即把建筑師從事建筑設(shè)計(jì)背后的種種故事立體、生動(dòng)地展現(xiàn)出來(lái)，讀來(lái)興致盎然。

04

帶你深度體驗(yàn)建筑的設(shè)計(jì)巧思

可以說(shuō)，建筑師安藤忠雄與畫(huà)家秦好史郎跨界聯(lián)手創(chuàng)作的這本繪本，凝結(jié)了世界頂級(jí)建筑師的建筑精神和一流畫(huà)家的高超筆法，值得我們細(xì)細(xì)欣賞。

參考資料：

1.《安藤忠雄 建造屬于自己的世界》.Lens×（日）安藤忠雄 著.中信出版集團(tuán).2021年5月

2.《安藤忠雄展·引領(lǐng)》.馬衛(wèi)東主編.廣西師范大學(xué)出版社2018年2月

本文展示的建筑草圖由安藤忠雄繪制

《調(diào)皮的建筑師》素材提供者：

安藤忠雄建筑研究所

株式會(huì)社竹中工務(wù)店

BACH Ltd.

本書(shū)的圖片素材版權(quán)歸安藤忠雄、秦好史郎和小學(xué)館所有。轉(zhuǎn)載本書(shū)的建筑草圖和建筑實(shí)景圖須注明：

?2020 Tadao ANDO,Koshiro HATA/SHOGAKUKAN

編輯：吳琳、小馮老師

原標(biāo)題：《萬(wàn)眾矚目！世界級(jí)建筑大師安藤忠雄首部繪本來(lái)了！》

閱讀原文