1972年9月29日，中日簽署《中日聯(lián)合聲明》，實(shí)現(xiàn)了兩國邦交正常化。

五十載冷暖起伏，半世紀(jì)滄桑巨變。共同的記憶、特別的聯(lián)結(jié)、持續(xù)的接力，過往的中日友好瞬間，觀照著當(dāng)下時(shí)代激流里的行與思。

澎湃新聞聯(lián)合中國公共外交協(xié)會(huì)，推出“50年50人”專題報(bào)道，對話50載中日關(guān)系的塑造者、開拓者、踐行者，展望未來全球變局下中日關(guān)系“下一個(gè)50年”。

暴雨中的夏日清晨，在日本埼玉縣嵐山町的旱雪滑雪訓(xùn)練場，佐藤康弘戴著棒球帽站在出發(fā)臺(tái)上，一手叉腰一手舉著手機(jī)錄制運(yùn)動(dòng)員的滑行和跳躍動(dòng)作。被問到這一跳表現(xiàn)如何時(shí)，他緊皺眉頭，“唔……馬馬虎虎”，然后突然笑起來說，“‘馬馬虎虎’這個(gè)中文詞語真可愛”，笑起來眼睛瞇成一條線，那種直白的快樂極具感染力。

在日本經(jīng)營著一個(gè)滑雪訓(xùn)練場，和一群平均年齡10多歲的孩子朝夕相處，身為單板滑雪教練的佐藤康弘盡管鬢角已有白發(fā)，卻仍有著強(qiáng)烈的“少年感”。他同時(shí)擔(dān)任日中兩國選手的教練，在訓(xùn)練時(shí)常常日英雙語混合，還會(huì)夾雜著少量中文，比如“走直線”、“很好”之類的簡單詞語。

佐藤康弘在埼玉縣經(jīng)營滑雪訓(xùn)練場，夏季在此指導(dǎo)一些運(yùn)動(dòng)員訓(xùn)練。 澎湃新聞 圖

因?yàn)樾愿耖_朗，愛拋梗搞笑，佐藤康弘和運(yùn)動(dòng)員們非常親近。但他在講解技術(shù)動(dòng)作時(shí)秒變嚴(yán)肅臉，“直球式”指出技術(shù)問題，原地示范動(dòng)作要領(lǐng)，甚至細(xì)致到臉偏轉(zhuǎn)的角度。

他在中國更多地被人們稱為“蘇翊鳴的教練”。中國單板滑雪運(yùn)動(dòng)員蘇翊鳴在北京冬奧會(huì)的單板滑雪男子大跳臺(tái)比賽中奪冠，給這位日籍教練帶來了耀眼的光環(huán)。面對熱情的中國粉絲，佐藤康弘樂于在微博和視頻網(wǎng)站bilibili上分享自己和蘇翊鳴的日常視頻，他形容和“小鳴”的關(guān)系介于父子、朋友、師徒的多重關(guān)系之間，并在采訪現(xiàn)場直接視頻連線蘇翊鳴，兩人互相調(diào)侃。

在佐藤康弘心中，中國選手和日本選手并無差別，希望幫助他們沖擊職業(yè)巔峰，但從長遠(yuǎn)來看，愿望不僅限于此。

背離“初心”的教練之路

澎湃新聞：您出生于日本廣島，并不是盛行冰雪運(yùn)動(dòng)的地方，一開始如何接觸到單板滑雪這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)？

佐藤康弘：高中畢業(yè)后去加拿大留學(xué)時(shí)，和朋友們一起去單板店，看到單板很便宜，于是就買了一塊去滑雪。第一次滑的時(shí)候我就和周圍的朋友說：“我可以成為職業(yè)選手”。但事情似乎并沒有那么順利，我沒什么天賦，但太熱愛單板滑雪了，想要滑好的心情比別人更強(qiáng)烈。那時(shí)候一邊上學(xué)一邊滑雪，但我真的不擅長學(xué)習(xí)，當(dāng)時(shí)感覺只有從事單板滑雪人生才會(huì)成功，心里想著“絕對要成為職業(yè)運(yùn)動(dòng)員”，為此做了很多功課。

我接觸單板的時(shí)候，奧運(yùn)會(huì)只有“單板滑雪U型池賽”，而我滑的是大跳臺(tái)和坡面障礙技巧。以前，滑雪是一項(xiàng)比現(xiàn)在更貼近潮流文化的運(yùn)動(dòng)。舉個(gè)例子，當(dāng)時(shí)成為職業(yè)滑雪運(yùn)動(dòng)員意味著可以登上雜志、參加電視節(jié)目，變身“網(wǎng)紅”運(yùn)動(dòng)員。我向往那樣的生活，于是不斷磨煉自己的技術(shù)，參加各種活動(dòng)。

澎湃新聞：運(yùn)動(dòng)員在賽場上萬眾矚目，而教練更多的是幕后付出，從事教練這一行與您最初的想法或許不太一致，是怎么走上教練之路的？

佐藤康弘：這不得不提到日本單板滑雪大跳臺(tái)選手鬼冢雅，認(rèn)識(shí)的時(shí)候她才9歲，我們在同一個(gè)滑雪隊(duì)里，因此在滑雪過程中會(huì)時(shí)不時(shí)對她提出建議。她認(rèn)真訓(xùn)練后在世界錦標(biāo)賽中獲得了冠軍。對于我來說，這是無論滑多久都難以企及的高度。當(dāng)時(shí)，她是史上最年輕的單板滑雪世錦賽冠軍，受到媒體極大關(guān)注，乘出租車時(shí)司機(jī)都會(huì)聊起單板滑雪的話題。既然我自己可以達(dá)成的成就有限，就想給年輕一代提供經(jīng)驗(yàn)和指導(dǎo)，作為教練可以培養(yǎng)出更多運(yùn)動(dòng)員，于是轉(zhuǎn)換了職業(yè)賽道。

佐藤康弘（右）指導(dǎo)日本單板滑雪選手巖渕麗樂。澎湃新聞 圖

澎湃新聞：作為教練不僅要鉆研專業(yè)技能，還要與運(yùn)動(dòng)員保持溝通并激勵(lì)他們，在這一過程中遇到過什么困難嗎？

佐藤康弘：每天都在想怎么讓孩子們滑得更好，開心且享受。如果真要說困難的話，可能是在指導(dǎo)孩子的時(shí)候處理與家長的溝通問題。比如，通常年紀(jì)小的選手會(huì)有父親或母親陪同訓(xùn)練，家長的評語會(huì)影響孩子的狀態(tài)，他們有時(shí)會(huì)對訓(xùn)練提出一些建議，但其實(shí)家長最好不要過度介入專業(yè)領(lǐng)域。一開始要去制止這種行為，我會(huì)覺得有點(diǎn)困難，但現(xiàn)在已經(jīng)明確了自己作為教練的身份。蘇翊鳴的家長很好，把孩子交給我訓(xùn)練之后什么都不說，只是在一旁加油，因此他的成功也在情理之中。

父子、朋友、師徒

澎湃新聞：能否談?wù)勀谝淮魏吞K翊鳴見面時(shí)的情景？

佐藤康弘：2017年在中國舉行的香蕉公開賽（編注：亞洲最高級別的單板滑雪坡面障礙技巧賽事）上第一次見到蘇翊鳴，當(dāng)時(shí)聽說他是中國最年輕、表現(xiàn)最好的選手，在看蘇翊鳴滑的時(shí)候覺得不錯(cuò)，但有點(diǎn)普通，如果不接受系統(tǒng)的訓(xùn)練，他的天賦就浪費(fèi)了。之后，有熟人找到我說“能不能指導(dǎo)蘇翊鳴選手？” 蘇翊鳴和他的父母一起在北京的機(jī)場與我面談了這件事。

佐藤康弘和蘇翊鳴（右）一起回看練習(xí)視頻。 受訪者供圖

澎湃新聞：蘇翊鳴在北京冬奧會(huì)贏得單板滑雪大跳臺(tái)金牌后，撲倒在您的懷中哭，激動(dòng)地用英語說：“I love you”。而您提到常在賽前對蘇翊鳴說“I love you”。這樣親密關(guān)系令許多人感動(dòng)，您如何看待和蘇翊鳴的關(guān)系？

佐藤康弘：有時(shí)是父子，有時(shí)是朋友，有時(shí)是師生，有時(shí)是教練和運(yùn)動(dòng)員。說起師徒關(guān)系，始于四年前，當(dāng)時(shí)并沒有說“我作為日本教練，和你一起通過單板滑雪朝著奧運(yùn)會(huì)進(jìn)發(fā)”。沖擊獎(jiǎng)牌的意義在于，我們之間不只是單板教練和運(yùn)動(dòng)員的關(guān)系，日本和中國、中國和日本一起攜手合作，這件事本身就很有意義。這是我們最看重的一點(diǎn)，當(dāng)時(shí)我們這樣聊過，小鳴聽后也連聲說，“是的，是的”。這是我們一路走來的關(guān)系。

我之所以有上述想法，是因?yàn)樽畛踅邮苤袊?duì)執(zhí)教工作時(shí)，中國國家體育總局領(lǐng)導(dǎo)對我坦誠地說：“中國和日本今后在亞洲應(yīng)該齊心協(xié)力共同發(fā)展，希望體育成為中日友好的橋梁?！甭牶笪液芨袆?dòng)，和蘇翊鳴選手朝著這個(gè)方向努力。蘇翊鳴是有潛力的選手，性格好、很快樂。 以登頂世界最高水平為目標(biāo)，日本人和中國人齊心協(xié)力干成大事之后就會(huì)發(fā)現(xiàn)，日中友好是絕對存在的。

澎湃新聞：距離北京冬奧會(huì)已經(jīng)半年多，到現(xiàn)在為止都難以忘懷的瞬間有哪些？

佐藤康弘：奧運(yùn)會(huì)結(jié)束后的兩周，有海量信息在腦中盤旋，難忘的瞬間實(shí)在是太多了。蘇翊鳴在北京冬奧會(huì)單板滑雪坡面障礙技巧項(xiàng)目上拿到的是銀牌，這是誤判導(dǎo)致的，所以非常惋惜，但是已經(jīng)無法改變，因?yàn)槠旅嬲系K技巧是非常難的項(xiàng)目，成功與否其實(shí)只在于微妙的差異。他在比賽中發(fā)揮良好，雖說拿到銀牌也非常開心，能奪金當(dāng)然更好，這么想來多少還是會(huì)有些沮喪，但是蘇翊鳴和我的想法一樣，既然無法改變，就接受事實(shí)、再接再厲。

澎湃新聞：新冠疫情給跨國指導(dǎo)帶來了困難，您是如何克服的？接下來您的目標(biāo)是什么？

佐藤康弘：在疫情期間，小鳴每天給我發(fā)訓(xùn)練視頻，一直問我“怎么辦” “這樣可以嗎”，像這樣持續(xù)了一年半左右。盡管疫情對訓(xùn)練產(chǎn)生了影響，但在線上頻繁交流，感覺更了解小鳴了。原本我還擔(dān)心因?yàn)榫€上交流，小鳴會(huì)越來越松懈，覺得自己已經(jīng)做得很好。但是他并沒有，一直認(rèn)為自己做得還不夠好，不斷進(jìn)步，那時(shí)候我就覺得這個(gè)孩子與眾不同。

從蘇翊鳴獲得金牌的那一刻起，我就收到很多采訪邀約，有來自日方的也有中方的。當(dāng)中國領(lǐng)事館方面來聯(lián)系我說，“為了日后的日中友好和中日友好，可以一起出力嗎”，我感到非常開心。接下來我會(huì)繼續(xù)指導(dǎo)蘇翊鳴，在幫助中國單板滑雪發(fā)展的同時(shí)，也想讓日本的這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)繼續(xù)發(fā)展。

單板滑雪的最大魅力在于，可以通過這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)結(jié)識(shí)很多朋友，形成自己的社群，同行滑雪。我希望有一天，中國和日本的單板社群能夠融合，享受滑雪運(yùn)動(dòng)帶來的樂趣。

中國冰雪運(yùn)動(dòng)市場極具商機(jī)

澎湃新聞：作為日本教練，在決定執(zhí)教中國選手時(shí)有什么糾結(jié)和困惑嗎？

佐藤康弘：日本人對中國有很多不了解的地方，也有許多誤解，新聞時(shí)而出現(xiàn)相關(guān)負(fù)面內(nèi)容。我的朋友們對于我做中國隊(duì)教練沒說什么，只有之前公司的一位職員開玩笑說，“佐藤教練，這樣可不行，只訓(xùn)練日本選手就行了?！?/p>

從我的角度來說，指導(dǎo)日本選手的同時(shí)，如果指導(dǎo)蘇翊鳴，在時(shí)間分配上的確會(huì)出現(xiàn)不平衡的狀況，“這樣會(huì)不會(huì)有些不妥？”我也有過這樣的糾結(jié)，但是最終克服了這個(gè)問題。我作為日本人，“以日本為重”這樣的愛國情緒很重要，但我認(rèn)為有比這個(gè)更重要的東西，從長遠(yuǎn)來看，我和中國的孩子們交流也有非常重要的意義。

佐藤康弘接受采訪 澎湃新聞 圖

澎湃新聞：您同時(shí)執(zhí)教中日兩國選手，在相處和指導(dǎo)方式上有什么區(qū)別嗎？

佐藤康弘：其實(shí)無論是日本選手還是中國選手，沒什么不同，只是語言不一樣而已。最初接觸中國選手時(shí)需要通過翻譯進(jìn)行交流，隨著選手們學(xué)習(xí)日語和英語，我也努力學(xué)習(xí)漢語，像蘇翊鳴和榮格的英語都很好，所以溝通完全沒問題。

在訓(xùn)練過程中，中國選手有時(shí)會(huì)問“我該怎么做” “為什么我做不到這個(gè)動(dòng)作”之類的問題。但是，在中國有尊敬師長的文化，在回答老師時(shí)很多選手往往只會(huì)說“好的”，可能反饋相對較少。

對于表現(xiàn)不好的選手我會(huì)直接說出來，如果是技術(shù)方面的問題完全沒關(guān)系，可能是我教學(xué)方法不合適。但如果是選手沒有干勁或是不愿意自我挑戰(zhàn)，我會(huì)比較嚴(yán)厲地指出來。中國選手都想長久地留在國家隊(duì)，所以我會(huì)對那些缺乏動(dòng)力的運(yùn)動(dòng)員說：“如果不加油就會(huì)被‘炒魷魚’”，或者說“你退隊(duì)吧”，大家就會(huì)很驚詫。有時(shí)候也會(huì)對年紀(jì)很小的選手開玩笑說，“下次再這么玩，警察就來了?！钡菍τ?4歲以上的選手，就不能再開玩笑了，需要更加認(rèn)真和嚴(yán)格。

澎湃新聞：在冰雪運(yùn)動(dòng)領(lǐng)域，如何看待中日合作的前景？

佐藤康弘：中國的冰雪運(yùn)動(dòng)尚在發(fā)展中，以北京冬奧會(huì)的成功為契機(jī)，單板、雙板滑雪等雪上和冰上運(yùn)動(dòng)都變得非常受歡迎。我和蘇翊鳴以及榮格選手一起，讓更多中國人認(rèn)識(shí)單板滑雪并對此產(chǎn)生興趣，也有更多人開始滑雪，這是我真切的感受。

當(dāng)然，中國從市場規(guī)模上來說相當(dāng)龐大，擁有14億人口，可以單板和雙板滑雪的地方有很多，這對于運(yùn)動(dòng)產(chǎn)業(yè)和從事冰雪運(yùn)動(dòng)的全體從業(yè)者來說，是一個(gè)極具商機(jī)的市場，特別是對經(jīng)濟(jì)的推動(dòng)，作用尤其顯著。

近十年，中日兩國對彼此的印象似乎都不是特別積極。如果我不是到中國執(zhí)教，對于這個(gè)國家的感覺可能也會(huì)是“有些可怕”，但是到中國之后發(fā)現(xiàn)完全不存在這種情況。所以說，首先要互相了解，可以通過滑雪來增進(jìn)了解。疫情結(jié)束之后，請中國朋友到日本來玩，在日本雪場體驗(yàn)滑雪的樂趣，去感受“日本是這個(gè)樣子”，并且將自己的真實(shí)感受帶回國內(nèi)。同樣，我也希望日本人多去中國旅行，去感受“中國原來是這樣的地方”。我相信互相深入了解對方的人會(huì)越來越多。

【人物簡介】

佐藤康弘，1975年出生于日本廣島縣，18歲首次接觸單板滑雪，23歲成為職業(yè)單板滑雪運(yùn)動(dòng)員，作為職業(yè)運(yùn)動(dòng)員活躍6年。他作為單板滑雪教練，曾執(zhí)教過日本滑雪名將鬼冢雅和大冢健。2018年，他開始擔(dān)任中國運(yùn)動(dòng)員蘇翊鳴的教練，2022年入選北京冬奧會(huì)中國體育代表團(tuán)名單，擔(dān)任單板滑雪大跳臺(tái)及坡面障礙技巧隊(duì)主教練。目前，他在日本經(jīng)營兩家滑雪訓(xùn)練場，執(zhí)教中日兩國的單板滑雪運(yùn)動(dòng)員。