《紐約時間》出品

歡迎轉載，請規范署名，添加公眾號名片

據CNN9月16日報道 多年來，查爾斯一直在準備成為君主。與此同時，他還有另一份工作：一家盈利企業的老板。

查爾斯一直是環保事業的熱情倡導者。1990年，他還是威爾士親王時，為了推銷自己農場的產品，創立了Duchy Originals品牌。據該公司介紹，它已經發展成為英國最大的有機食品和飲料品牌。在截至2021年3月的一年里，Duchy Originals的稅前收入近360萬英鎊。

這個品牌有起有伏。但自從2009年與維特羅斯超市（Waitrose）建立合作關系后，它蓬勃發展起來。這家高端食品連鎖店現在擁有以“Waitrose Duchy Organic”品牌銷售產品的獨家權利，消費者可以在其門店中找到帶有“Waitrose Duchy Organic”品牌的三文魚、香腸、牛奶、胡蘿卜和藍莓。

“它成了一門非常成功的生意，”倫敦的公關專家安德魯·布洛赫（Andrew Bloch）說。“你可以從這個品牌中感受到，它的背后是熱情和靈魂。”

然而，未來不那么確定。隨著查爾斯正式加冕，Duchy Originals品牌的控制權懸而未決。

維特羅斯超市的一位發言人說：“當時機成熟時，我們將與王室就未來的安排進行聯絡。”

Duchy Originals的所有權很可能會傳給查爾斯的長子威廉王子，威廉還將繼承康沃爾公爵領地的財產，價值約10億英鎊。雖然王子學過有機農業，但他可能不會像他的父親那樣親力親為。

“他會感興趣，但他會委托別人來管理，”傳記作家、《查爾斯：被誤解的王子》一書的作者薩莉·比德爾·史密斯（Sally Bedell Smith）說。

一個激情項目

查爾斯花了幾十年的時間宣揚有機農業和保護環境的好處，在他大談這些問題時，它們甚至還沒有成為主流。

1985年，他將位于格洛斯特郡海格羅夫莊園附近的家庭農場改造成一個完全有機的系統。五年后，Duchy Originals公司誕生。

查爾斯在2021年接受《鄉村生活》雜志采訪時表示：“自20世紀80年代初，我第一次負責管理海格羅夫的一些土地以來，我一直想專注于一種糧食生產方法，以避免受占主導地位的傳統工業化農業系統的影響，人們越來越清楚地看到，這種系統正在對土壤肥力、生物多樣性以及動物和人類健康產生災難性影響。”

Duchy Originals的第一個產品是1992年出售的燕麥餅干。最初，帶有該品牌的商品只在哈羅德（Harrods）和福特納姆梅森（Fortnum & Mason）等高端商店里才能找到，但后來它們擴展到了維特羅斯超市等零售商店，后者迎合了更富有的購物者，也擁有更多的門店。

史密斯在她的書中寫道，這家公司在早期舉步維艱。它承擔了太多的債務，而且在發展得更大以后，不能再完全依賴海格羅夫莊園，只能尋找新的生產商和制造商。

據史密斯說，它的命運后來有所好轉。她在書中寫道，2004年查爾斯王子訪問英國駐西班牙大使館時，他帶著包裝精致的自家產品沖了進來，并宣布：“你知道，我是白手起家的百萬富翁！”

維特羅斯加入

然而，一次進軍美國的失敗嘗試，加上全球金融危機爆發，將該企業推到了崩潰的邊緣。

2009年，面對數百萬英鎊的虧損，查爾斯求助于維特羅斯超市，后者同意成為他的獨家經銷商，給了他一根救命稻草。

這標志著王子在美國市場大舉擴張的雄心破滅，但該公司的前景開始出現強勁好轉。

史密斯說：“2009年9月金融危機期間維特羅斯的出手相助絕對至關重要。”

到2017年，在燕麥餅干首次亮相25年后，Duchy Originals的系列產品已經擴展到300種，包括水果、蔬菜、肉類和啤酒，年銷售額達到2億英鎊。全球30多個國家，包括美國、德國、日本和澳大利亞，已經進口了某些產品。

查爾斯通過他的土地和財產投資組合獲得了巨大的個人財富，但他從未直接從Duchy Originals的業務中獲利。從維特羅斯收取的所有利潤都捐贈給了慈善事業。該公司在2019年的年報中表示，自與維特羅斯達成授權協議以來，已經籌集了超過3000萬英鎊。

史密斯說：“這為他的基金會提供了非常可觀的收入來源，并幫助資助他的慈善工作和推廣有機產品。”

不過，這項投資也并非沒有爭議。包括洋薊和蒲公英混合的“草藥排毒酊”在內的一系列草藥療法，被一名替代醫學專家指責為“徹頭徹尾的庸醫療法”。一家監管機構后來表示，該品牌兩種草藥的在線廣告具有誤導性，并指示Duchy Originals更改措辭。

威廉王子的新事業？

近年來，隨著查爾斯準備繼位，經營發生了變化。2020年，他的團隊表示，他不會續簽龐大的家庭農場的租約，但會繼續在諾福克已故女王的桑德林厄姆莊園進行有機種植，他從2017年開始管理該莊園。

觀察人士現在認為，威廉王子將接管Duchy Originals及其與維特羅斯超市的合作關系，這是他作為康沃爾公爵新職責的一部分。

布洛赫同時還在查爾斯的王子信托慈善機構做一些志愿工作，他說：“我認為，他作為查理三世國王的新角色和他能做什么、不能做什么之間會有矛盾。威廉王子很可能必須接手。”

在他作為國王向全國發表的第一次講話中，查理國王承認他的責任將會改變。

他說：“我不可能再把這么多的時間和精力投入到我非常關心的慈善事業和問題上了。但我知道，這項重要的工作將在值得信賴的其他人手中進行。”

威廉王子在海格羅夫莊園度過了很長時間，并于2014年進入劍橋大學學習農業管理課程。盡管如此，史密斯認為他不會參與到業務的細節中。

“我不認為他會像查爾斯那樣深入參與，”她說。

原標題：《查理國王：“我是白手起家的百萬富翁”》

閱讀原文