傳統與現代如何互存，如何在藝術館中展現？2018年2月7日，由中國民族博物館策劃制作的《傳統@現代——民族服飾之舊裳新尚》在中華世紀壇揭幕，通過傳統服飾與現代時尚混搭的效果呈現，回望“傳統”與“現代”之間的真實歷史脈絡。此次展覽首展于北方民族大學，而北京的展出則是全國巡展的第一站。

澎湃新聞了解到，展覽意在用創新性方式展示少數民族服飾文化，可以說是對以往少數民族服飾展覽的一次顛覆。在內容上由“時間”、“工藝”、“空間”和“交錯”四個單元構成；展品上是150余套精美的少數民族服飾、各民族制作服裝的原料器具，并呈現出新的組合；而在形式上則運用了現代藝術裝置的手法，將傳統服飾與時尚相混搭。

據中國民族博物館副館長鄭茜介紹，展覽之名《傳統@現代》,其中@表示鏈接與定位,表達展覽用“傳統”互聯“現代”、用“現代”點擊“傳統”的歷史穿越。“在傳統與現代之間完成一場互讀,這是當代社會不可回避的文化課題。”

展覽現場，“時間的顏色”藝術裝置

新視角回望歷史脈絡

“少數民族服飾”這一角度如何支撐“傳統與現代”這一宏大的概念也成為此次展覽值得關注的重點。在“傳統@現代”的主題下，此次展覽不同于以往以“藝術風格演變”或“考古學線索”進行展示的少數民族服飾展覽，而是在人類學視野下，以“時間”、“空間”、“工藝”以及“交錯”這樣四個全新的角度，去構建傳統與現代的關系。

第一單元：時間

這一單元特別強調了服飾上的紋樣與現代人精神起源的關系。根據長期的學術研究，策展人認為服飾上的紋樣如同用針與線書寫的文字，書寫著宇宙的起源與祖先的記憶，繪出關于世界的圖景，進而發出“認識你自己”的生命呼喚，回答人類終極哲學之問——“我是誰？我從哪里來？要到哪里去？”民族服飾上的這些文化密碼正承載著人所創造的制度、信仰、價值觀念以及行為方式的表意象征，使代與代之間、一段歷史與另一段歷史保持著延續性與同一性，成為我們現代生存的精神出發點與意義資源。

序廳的“時間的顏色”裝置,將三面紗網垂浸于還原染料池形態的水池之中,使之隨著展期時間的推進,讓觀眾目睹色料慢慢向上滲染的過程。貫穿展場頂層的圓形組成一條長帶,取意于裕固族婦女背飾“頭面”上象征英雄祖先脊柱的傳說。

“縫制·時間”裝置懸掛了24條顏色由淺入深的染布,它們分別在二十四節氣當天浸入相同的藍靛中,卻因氣候、溫度不同而形成了隨時節由冷漸暖而發生的色彩漸變;此裝置的中央懸掛著的一套彝族女服,其裙擺共有365根垂條,由彝族女子每天縫制一條而成,這表明了民族服飾制作與天時節令相對應的傳統意識。

第二單元：空間

“雕塑·體量”，呈現人與服飾的和合

“空間”單元則主要通過服飾的形式去呈現人們古今未變的服飾審美法則。“空間”主要體現在兩方面：一方面，是服飾與人結合所形成的軟性建筑、流動空間，即從古至今人們對于服裝體量、裁剪、層次的重視；另一方面，則是服飾與環境的適應，過去人們往往根據環境氣候選擇服飾，而如今在受全球化影響的當下，人們則通過服飾制造地方感、尋求文化的歸屬感，這一具有地方感的服飾美學貫穿始終。

第三單元：工藝

“工藝”部分的展示

此單元則以現代性服飾工業對于傳統工藝的念念不忘與不斷回歸,通過展現制作傳統民族服飾的全部材料、道具以及工序，敘述一件衣服如何經歷漫長而嚴格的制作過程并最終成型，揭示出傳統依然活著并具有強大生命力的現實。

第四單元：交錯

這一單元旨在讓觀眾直接看見傳統與時尚的碰撞與交融如何天衣無縫地發生，以呈現傳統在當代生活中所潛藏的種種可能。

一個帷幔做成的三角形裝置，在三邊的分別陳列了三組穿著民族服飾的模特，而且每組衣服都是傳統民族服飾與現代時尚服飾的搭配，在搭配之下，毫無“違和感”，并且迸發了新的時尚感。在三邊還設計了一個通道，在通道門簾上投影展示該作品的設計思路和相關的圖像資料。通過這個門，又可以穿梭交錯了另一個展區，體現出傳統與當代生活的交錯。

探索當今時代的焦點話題

在當前這個越發復雜的全球化社會，博物館不再只是陳列展示空間，也不僅是承擔知識傳播的社會課堂，更是需要被重新定位為思辨、對話的平臺，甚至去引導、轉變大眾的思考方式。

傳統的少數民族服飾類展覽，往往傾向于對服飾本身美感的強調，著重于“呈現”與“欣賞”。然而，這種單純強調美感的“珍寶展”很難再適應如今公眾對博物館的需求。而此次展覽則突破以往毫無新鮮感的敘事展線，把“傳統@現代”這一思考貫穿于內容始終，本身便為觀展增添了不少樂趣，降低了觀展的疲勞感。用一種創新性的方式探究民族傳統與現代文化的關系，反思關于時尚的精英主義話語，并重新思考“傳統”與“現代”這對看似對立的概念在當代生活的復雜牽連與交錯，揭示出傳統是創造未來的無可回避的出發點的深刻主題。

同時，不同于以往少數民族服飾展覽習慣的實物展示和場景再現, 設計和藝術的觀念融入，也能夠為展品提供一種全新的語境，為展品的解讀開拓更多的可能性。這也是當代藝術的一種延伸以及博物館展示方向新發展的探索。當然，當代藝術觀念的介入作為博物館內容的展示，不得不考慮“度”，在抽象化的表達與形式下，還要考慮到觀眾的理解。

“世界·宇宙”

據悉，為了探討傳統與現代的交互正在成為當今時代的焦點話題此類話題，在開展當天，舉辦了“傳統與現代一一博物館創新性展示之道”研討會，探討了傳統文化在當代實現創新性展示的諸種可能，圍繞展覽的主題、博物館的定位、數字化展示、民族服飾的展示與展覽形式和理念，傳統與現代的定位，也提到了展覽中的不足。正如展覽主題一樣，傳統與現代是相對立而統一的，如何平衡好二者，如何連接好二者，不僅是民族服飾所面臨的，也是社會所面臨的問題。

展覽海報

此次登臺首都是展開全國巡展的重要一站，以后將會全國巡展。展覽將持續到3月4日。