當(dāng)?shù)貢r(shí)間2022年9月11日，英國(guó)愛丁堡，在公開宣布國(guó)王查爾斯三世為新君主的登基公告儀式上，一名反君主抗議者。 人民視覺 圖

英國(guó)女王伊麗莎白二世去世后，多國(guó)政府與領(lǐng)導(dǎo)人或以唁電哀悼，或發(fā)文致敬。但與此同時(shí)，一些加勒比國(guó)家，如牙買加等國(guó)的政界與民間部分人士舊事重提，要求英國(guó)為歷史上的奴隸制道歉、賠償；廢除君主制、“走向共和”的呼聲，也變得更加響亮。

更有甚者，就在新君主查爾斯三世正式登基后第二天，安提瓜和巴布達(dá)總理兼財(cái)政部長(zhǎng)賈斯頓·布朗在確認(rèn)查爾斯三世為該國(guó)國(guó)王和國(guó)家元首后旋即表示，一旦自己明年連任成功，將會(huì)發(fā)起全國(guó)公投，決定該國(guó)是否將轉(zhuǎn)型為共和制國(guó)家。布朗聲稱此舉“沒有敵意”，但鑒于他所屬的安提瓜和巴布達(dá)工黨在議會(huì)中的絕對(duì)主導(dǎo)優(yōu)勢(shì)，啟動(dòng)公投應(yīng)該只是時(shí)間和程序性問題。

作為英國(guó)殖民歷史的傳承，如今英國(guó)君主不僅是英聯(lián)邦組織（56個(gè)成員國(guó)）的元首，也是其它14個(gè)英聯(lián)邦王國(guó)名義上的國(guó)家元首（即“共主邦聯(lián)”的關(guān)系）。伊麗莎白二世女王在位期間，先后有18個(gè)原英聯(lián)邦王國(guó)由君主制轉(zhuǎn)型為共和國(guó)，不再尊其為國(guó)家元首。

歷史上（紅色）和現(xiàn)在的英聯(lián)邦王國(guó)，圖源：Wikipedia

早在去年11月30日，還是王儲(chǔ)的查爾斯代表伊麗莎白二世出訪巴巴多斯，見證該國(guó)舉行儀式，由英聯(lián)邦王國(guó)轉(zhuǎn)型為共和國(guó)，正式與英國(guó)王室斬?cái)嚓P(guān)系。與該國(guó)著名歌手蕾哈娜被授予“國(guó)家英雄”榮譽(yù)稱號(hào)形成鮮明對(duì)比的是，查爾斯在講話中承認(rèn)英國(guó)奴隸制留下的歷史污點(diǎn)，留下了英國(guó)王室“最后的身影”。

今年3月，查爾斯之子威廉王子與凱特王妃為了開啟伊麗莎白二世登基“白金禧年”的慶典，特地前往加勒比地區(qū)進(jìn)行八日訪問，試圖把英國(guó)的新面貌展現(xiàn)給這些共和呼聲甚高國(guó)家。尷尬的是，在伯利茲，二人遭遇當(dāng)?shù)孛癖姷目棺h示威；到了牙買加，總理安德魯·霍爾尼斯當(dāng)面告訴威廉王子，牙買加正在推進(jìn)其獨(dú)立、發(fā)展與繁榮的進(jìn)程；巴哈馬政府跟英國(guó)王室算歷史舊賬，稱其曾犯下“反人類罪”，需要充分、正式致歉。

伊麗莎白二世的去世，被國(guó)際媒體普遍視為“獨(dú)立共和”多米諾骨牌的開啟。但相比于大洋洲、非洲的英聯(lián)邦王國(guó)，加勒比地區(qū)國(guó)家的表態(tài)明顯更為高調(diào)激烈，行動(dòng)也更加積極，對(duì)英國(guó)王室的指責(zé)和抗議更嚴(yán)厲，甚至邁出了“走向共和”第一步。該地區(qū)國(guó)家率先發(fā)聲，與其特殊的歷史和現(xiàn)實(shí)因素息息相關(guān)。

多米諾骨牌為何從加勒比地區(qū)開始倒下？

最主要也是最直接的原因，離不開該地區(qū)各國(guó)有色人種（主要是黑人）為主的人口情況，及其相關(guān)的歷史和現(xiàn)實(shí)問題。17世紀(jì)中葉，英國(guó)殖民者在加勒比殖民地發(fā)展包括產(chǎn)糖業(yè)在內(nèi)的甘蔗種植園經(jīng)濟(jì)，需要大量的廉價(jià)勞動(dòng)力，于是這里成為黑奴貿(mào)易的重要目的地。據(jù)統(tǒng)計(jì)，約230萬非洲人被帶到英國(guó)殖民的加勒比地區(qū)，淪為黑奴。

在罪惡的奴隸制下，黑人奴隸辛苦勞作，但生存與工作環(huán)境極為惡劣。英國(guó)利物浦國(guó)家博物館的資料顯示，估計(jì)有12%的黑人死于運(yùn)往加勒比地區(qū)的路上。加拿大滑鐵盧大學(xué)著名歷史學(xué)者邁克爾·克拉頓的研究顯示，僅1792年至1838年間，僅位于牙買加中部尤伊達(dá)斯巴萊的種植園，累計(jì)有1100名黑奴死亡，超過30%的黑奴新生兒活不過五歲。就整個(gè)牙買加地區(qū)而言，每1000名黑奴中便有約35人死亡。

二戰(zhàn)之后的1948年至1971年，英國(guó)為了重建社會(huì)經(jīng)濟(jì)，又從加勒比地區(qū)將大批黑人帶到英國(guó)，作為補(bǔ)充勞動(dòng)力，但卻沒有給予他們合法身份與社會(huì)保障。縱觀整個(gè)加勒比地區(qū)的近現(xiàn)代史，很大程度上便是黑奴血淚史。對(duì)于如今以有色人種為主體的各國(guó)來說，英國(guó)殖民統(tǒng)治很大程度上與少數(shù)白人種植園主、殖民地官員的罪惡掛鉤。

20世紀(jì)60至70年代，在美國(guó)黑人民權(quán)運(yùn)動(dòng)的影響下，牙買加等加勒比國(guó)家先后獨(dú)立，成為國(guó)際社會(huì)承認(rèn)的獨(dú)立主權(quán)國(guó)家（但仍為英聯(lián)邦王國(guó)）。近年來，隨著“黑命攸關(guān)”（Black Lives Matter）運(yùn)動(dòng)風(fēng)起云涌，加勒比地區(qū)也涌現(xiàn)出“黑人意識(shí)覺醒”的思潮。與此同時(shí)，去年3月哈里王子與梅根夫婦在美國(guó)接受奧普拉·溫弗里的采訪內(nèi)容，更是引發(fā)了英國(guó)王室“種族歧視”的爭(zhēng)議，進(jìn)一步影響了王室的形象。

另一方面，對(duì)于這些飽受殖民之苦的后發(fā)國(guó)家來說，只有徹底與英國(guó)王室脫鉤，完全由自己決定自己的國(guó)家元首，而非名義上仍由英國(guó)君主任命本國(guó)總督、行使事實(shí)上的元首職權(quán)，才是國(guó)家完全獨(dú)立于外部勢(shì)力、享有充分主權(quán)的象征。尤其是現(xiàn)在影響它們的，是歷史上奴役過其祖輩的老牌殖民國(guó)家。

如果說伊麗莎白二世在位70年，歷經(jīng)各國(guó)不同的歷史階段，延續(xù)其國(guó)家元首身份，還有歷史遺留因素作為解釋。那么如今英國(guó)君主更替，各國(guó)便有更充分的理由要求“翻篇”了。

澳大利亞總理阿爾巴尼斯本人就是共和派。

“后伊麗莎白時(shí)代”英聯(lián)邦前景的不確定性

安提瓜和巴布達(dá)的舉動(dòng)，來得比不少觀察人士想象的要快，但并不出乎意料。此外，這個(gè)加勒比島國(guó)并非唯一就“尊王”這一敏感議題表態(tài)的國(guó)家。在澳大利亞，伊麗莎白二世的去世引發(fā)了新一輪關(guān)于君主制存廢的討論，尤其是總理阿爾巴尼斯本人就是共和派。

早在1999年11月，澳大利亞就曾舉辦了是否走向共和制的公投，雖然結(jié)果未能過半，但原因在于共和派內(nèi)部就總統(tǒng)產(chǎn)生方式和總統(tǒng)權(quán)力問題發(fā)生分裂，事實(shí)上該國(guó)多數(shù)民意早就傾向共和。今年競(jìng)選期間，阿爾巴尼斯承諾不在第一個(gè)任期內(nèi)發(fā)起共和制公投，而是在自己贏得連任后推行，預(yù)計(jì)在四至五年后。同時(shí)，他在今年6月任命馬特·齊索斯威特為共和國(guó)事務(wù)助理部長(zhǎng)這一全新職務(wù)，專門負(fù)責(zé)澳大利亞未來轉(zhuǎn)型為共和國(guó)的事宜。

在新西蘭，去年該國(guó)民調(diào)機(jī)構(gòu)Colmar Brunton的民意調(diào)查顯示，47%的民眾支持在后女王時(shí)代維系君主制，三分之一的新西蘭人反對(duì)。但同為共和派的總理阿德恩卻堅(jiān)稱，“在我的人生階段，我認(rèn)為新西蘭有可能走向共和制”。最大反對(duì)黨國(guó)家黨黨魁朱迪思·科林斯則針鋒相對(duì)，表示自己支持君主制，原因是這一制度運(yùn)轉(zhuǎn)良好，而且新西蘭也不存在額外的財(cái)政負(fù)擔(dān)。不過阿德恩9月12日也表態(tài)稱，不會(huì)立即采取行動(dòng)將該國(guó)變成共和政體，因?yàn)樾挛魈m政府還有更緊迫的問題需要去解決。

新西蘭總理阿德恩稱“在我的人生階段，我認(rèn)為新西蘭有可能走向共和制”。

到了北半球的加拿大，無論是法語區(qū)魁北克省，還是英語區(qū)，對(duì)于君主制的支持率都在逐年下降。過去幾年的民調(diào)顯示，加拿大民間對(duì)廢除君主制的支持率穩(wěn)居50%左右，是“保王派”的兩倍。在魁北克省，更是有超過七成民眾支持終結(jié)君主制。

更令人尷尬的是，67%的加拿大人認(rèn)為查爾斯不應(yīng)繼承伊麗莎白二世，成為加拿大的君主，去年5月他對(duì)加拿大的訪問也鮮有人關(guān)注。這與女王去世后，加拿大總理特魯多宣布全國(guó)進(jìn)入10天哀悼期、各地降半旗的場(chǎng)景，形成鮮明對(duì)比。用法國(guó)電視24臺(tái)的話說，“加拿大敬仰其女王，但不那么敬仰君主制”。

上述三國(guó)作為“盎格魯圈”發(fā)達(dá)國(guó)家，以白人為主體，尤其是英裔人口和文化影響力更大，尚且越發(fā)不接受君主制，更不用說那些以非（英裔）白人為主，具有自己本土民族和文化的非盎格魯圈英聯(lián)邦王國(guó)了。正如前文所述，無論女王在位與否，原英國(guó)殖民地先后與英國(guó)王室“一刀兩斷”、獨(dú)立共和本就是持續(xù)進(jìn)行時(shí)，這恰恰是二戰(zhàn)后去殖民化浪潮與大英帝國(guó)解體歷史進(jìn)程的體現(xiàn)。換言之，總?cè)丝诔^1.5億的英聯(lián)邦王國(guó)，更像是原英國(guó)殖民地“去殖民化”的過渡階段。

按照這一邏輯，這些國(guó)家與加勒比各國(guó)具有類似的考量，即斬?cái)嗯c英國(guó)王室藕斷絲連的聯(lián)系，具有國(guó)家徹底“去殖民化”、實(shí)現(xiàn)完全主權(quán)的標(biāo)志性意義。

同樣值得注意的是，盡管英國(guó)君主只是其它英聯(lián)邦王國(guó)名義上的國(guó)家元首，真正作為君主代表的本地總督也不具有實(shí)權(quán)，但這不代表英王（代表）絕對(duì)不會(huì)行使這些國(guó)家賦予其的法定保留權(quán)力。

例如，在1975年的澳大利亞憲政危機(jī)中，代表英國(guó)女王的總督約翰·克爾在未告知時(shí)任總理高夫·惠特拉姆的情況下，宣布解散其領(lǐng)導(dǎo)的工黨政府，并任命反對(duì)黨領(lǐng)袖馬爾科姆·弗雷澤為看守政府總理，引發(fā)廣泛批評(píng)。在一些共和派支持者看來，這類少數(shù)事件仍是外部勢(shì)力對(duì)本國(guó)內(nèi)政干預(yù)的體現(xiàn)，唯有完全共和、自主任命國(guó)家元首，才算是名副其實(shí)的主權(quán)國(guó)家。

除了主權(quán)意識(shí)，英國(guó)君主的個(gè)人因素作用也不可小覷。伊麗莎白二世去世后，英聯(lián)邦各國(guó)政要的反應(yīng)，足以體現(xiàn)其魅力、影響力和聲望。美國(guó)《時(shí)代周刊》認(rèn)為，伊麗莎白二世的長(zhǎng)壽，甚至能對(duì)英聯(lián)邦王國(guó)的共和派支持者起到遏制作用，因?yàn)檫@意味著這些國(guó)家的民眾，除了女王之外，不知道本國(guó)任何其他國(guó)家元首的存在。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間2022年9月13日，英國(guó)貝爾法斯特，英國(guó)女王伊麗莎白二世去世后，國(guó)王查爾斯三世和王后在希爾斯堡城堡外觀看獻(xiàn)上的鮮花。民調(diào)機(jī)構(gòu)的調(diào)查顯示，今年第二季度查爾斯三世的受歡迎度只有42%。  視覺中國(guó) 圖

與之形成鮮明對(duì)比的是，查爾斯三世的受歡迎度著實(shí)不高。根據(jù)英國(guó)民調(diào)機(jī)構(gòu)“輿觀”調(diào)查公司（YouGov）的調(diào)查，今年第二季度他的受歡迎度只有42%，在英國(guó)王室成員中僅排第七，尤其是顯著低于其長(zhǎng)子威廉王儲(chǔ)及其妻子凱特王妃。加上去年以來新一輪關(guān)于英國(guó)王室“種族歧視”的爭(zhēng)議，這些動(dòng)態(tài)都會(huì)導(dǎo)致英國(guó)王室的全球影響力，乃至英國(guó)軟實(shí)力的進(jìn)一步衰減。

目前，由于多國(guó)仍處于對(duì)伊麗莎白二世的哀悼期，加上它們各自有更重要的國(guó)事關(guān)切，并不花錢也極少弄權(quán)的英國(guó)王室，或許仍不屬于迫切需要針對(duì)處理的對(duì)象。但隨著英國(guó)開啟新的歷史，各國(guó)共和派與保王派民意結(jié)構(gòu)的變遷，一個(gè)偶然的事件或者恰當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)，便有可能意味著英聯(lián)邦王國(guó)陣營(yíng)的進(jìn)一步縮減。大英帝國(guó)遺留余暉的徹底消散，也許只是時(shí)間問題。

（胡毓堃，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員、國(guó)際政治專欄作家）