《紐約時間》出品

歡迎轉載，請規范署名，添加公眾號名片

據NBC4 9月9日報道 查爾斯在他73年人生的大部分時間里，一直都在為自己的國王角色作準備。今天，他第一次向全英國人民發表講話，悼念伊麗莎白二世女王。在他的國家和君主制本身都充滿不確定性的時代，他登上了王位。

在長達9分半鐘的講話中，查爾斯說:“今天，我要向所有人重申終身服務的承諾。”他面前的桌子上放著一張鑲有框的女王照片。

新國王發表了長達9分半鐘的演講。

他的演講通過電視和圣保羅大教堂播放，約2000人參加了悼念女王的儀式。參加追悼會的包括首相利茲·特拉斯和她的政府成員。

新國王承諾將一如女王所做的那樣，以“堅定不移的忠誠”維護“憲法原則作為我們國家的核心”。

查爾斯說:“無論你生活在英國的哪個地方，或者生活在世界各地的任何地方，無論你的背景或信仰是什么，我都將努力以忠誠、尊重和愛為你服務，就像我一生所做的那樣。”

國王宣布，他的長子、王位繼承人威廉將接替他成為康沃爾公爵（Duke of Cornwall），使他成為威爾士親王（Prince of Wales）。

威廉的妻子凱瑟琳現為劍橋公爵夫人，將被稱為威爾士公主（Princesses of Wales）。這對夫婦在一份聲明中表示，他們將專注于“隨著時間的推移，加深威爾士人民的信任和尊重”，并承諾以“謙遜的方式”履行他們的職責。

查爾斯補充說，他想表達“對哈里和梅根的愛，因為他們繼續在海外建設生活”。

41歲的梅根和37歲的哈里自2020年初脫離王室職責離開英國以來，與英國王室的關系一直很緊張。他們說，原因是英國媒體令人難以忍受的侵擾和種族主義態度。

最后，查爾斯給“親愛的媽媽”寫了一封私人信件：“當你開始最后一次偉大的旅程，去見我親愛的已故的爸爸時，我只想說：謝謝你。感謝你們這些年來對我們的家庭以及你們辛勤服務的國際大家庭的愛和奉獻。”

原標題：《查理三世國王繼位，重申“終身服務”承諾》

閱讀原文