為什么戰旗美如畫？

英雄的鮮血染紅了它。

為什么大地春常在？

英雄的生命開鮮花！

1964年，由長春電影制片廠攝制的抗美援朝題材電影《英雄兒女》全國公映。之于不少人而言，這部電影的記憶恐怕是伴隨著一家老少結伴搬著馬扎，在工廠大院、在打谷場田間地頭的觀影經歷相連：人們除了被黑白影像中的志愿軍英雄王成（劉世龍飾）對著步話機怒吼“向我開炮！”而震撼心靈。更是被電影中梳著馬尾辮的妹妹王芳（劉尚嫻飾，張映哲演唱），在蒼松翠柏、旌旗招展間演唱的《英雄贊歌》而濕潤了眼眶……

時光荏苒，歲月不居，英雄的故事被代代傳唱。

據悉，由上海話劇藝術中心創作的大型話劇《英雄兒女》，將于10月6日至16日，在中國共產黨的誕生地上海，這座英雄城市正式上演。這也將是由上海作家巴金原著小說《團圓》改編，多次被搬上銀幕的《英雄兒女》首次登上話劇舞臺。

“烽煙滾滾唱英雄，四面青山側耳聽?！蹦羌ぐ菏煜さ男?，必將再度唱響在萬千觀眾的耳畔。

海報設計 郁斐

一曲誕生！詞曲、原唱劉熾、公木、張映哲攜手譜就傳奇

回首往昔，1961年，作家巴金以自己在抗美援朝戰場上的所見所感為基礎，創作了中篇小說《團圓》，講述了一對因革命斗爭而失散的父女在朝鮮戰場上重逢的故事。時任文化部副部長夏衍對該作贊許有加，指示長春電影制片廠將其改編為電影。導演武兆堤接下這一光榮的攝制任務，遂與編劇毛烽一起充實情節。1964年，影片登上銀幕，是為世人耳熟能詳的《英雄兒女》。

該片的故事梗概是：在抗美援朝戰爭中，戰士王成在保衛無名高地時犧牲，全軍發起紀念并宣傳王成精神的活動，過程中師政委王文清認出王成的妹妹王芳竟是自己失散多年的女兒。英雄父親、王芳的養父王復標來前線慰問時，認出了王文清，兩人回憶以往共同斗爭的歷史，也讓親生父女相認……

電影上映后引起轟動，王成在犧牲前喊出的“為了勝利，向我開炮！”也成為體現英雄舍生忘死精神的名句，為代代人所津津樂道?！队⑿蹆号吠鋾r的《上甘嶺》《長空雄鷹》《奇襲白虎團》等一道，堪稱抗美援朝題材乃至現代中國革命歷史題材影片中的經典之作。

回到片中主題曲《英雄兒女》的誕生始末，就不得不提作曲家劉熾和填詞人公木。西安人劉熾15歲時，便毅然北上參加了工農紅軍，被組織分配到延安紅軍人民劇社當小演員。1937年，美國記者斯諾訪問延安時，觀看了他的演出，稱贊其是“已有主角傾向的少年天才”。1939年，劉熾改入魯藝音樂系，師從冼星海學習作曲和指揮，畢業后留校任教。新中國成立后，曾在遼寧歌劇院、中國煤礦文工團等單位工作。

公木原名張永年，河北人。自幼受“五四新文化運動”影響，在北師大就讀期間，便積極投入抗日救亡運動。1938年來到革命圣地延安，受《黃河大合唱》感召，他一氣呵成創作出《八路軍軍歌》《八路軍進行曲》等七首歌詞，其中的“向前、向前、向前，我們的隊伍像太陽。”新中國成立后經軍委政治部批準，正式成為《中國人民解放軍進行曲》。在參加延安文藝座談會期間，公木受到毛主席等中央領導的親切慰問。

劉熾

公木

1962年，《英雄兒女》拍攝期間，電影插曲的任務原本落在編劇毛烽、作曲家劉熾身上。但毛烽絞盡腦汁也沒能寫出自己中意的歌詞——這段故事頗為傳奇，長春電影制片廠前副廠長、知名導演宋江波曾告訴澎湃新聞記者——情急之下，由導演武兆堤親帥，與毛烽、劉熾、主演田方等一道叩開了吉林大學中文系系主任公木的房門。

公木聽完他們的來意，起初有所顧慮。武兆堤則不由分說，拽著公木就走，到了長影招待所，專門給公木安排了房間，先把沒有剪輯的電影毛片給他看。劉熾在邊上講了腳本主題后，請他給英雄王成的妹妹王芳寫段在戰火中緬懷哥哥的歌詞。不成想，第二天下午，公木就把“烽煙滾滾”歌詞交了上來！劉熾乍聞之下，舉著稿子吼：“這就好了？！”公木直截了當地說，自己前幾年寫了一個《烈士贊》的詩，聽了他的講述，感覺這首詩同《英雄兒女》主題很貼近，“都是寫英雄的，只是做了一些改動?！?/p>

據宋江波導演回憶，劉熾在細細品讀了歌詞后連聲叫好?！暗]有馬上動手譜曲，而是拉著朋友打起了撲克。其實這正是劉熾創作的一個特點，他的創作靈感常常在娛樂時突然就冒了出來。”果然，正當大家打在興頭上，劉熾突然把牌往桌上一摔，回家閉門謝客，一遍遍讀著歌詞，在激情迸發中譜出一首優美的歌曲。

關于《英雄贊歌》的曲子創作，劉熾后來曾撰文回憶說得益于1940年他到內蒙古的一次采風。當時，劉熾住在一個名叫王月豐的民間歌手家里，“每天晚上就像開音樂會，喝一晚上酒，唱一晚上歌。我那時記憶力好，記譜快，每晚不停地記。內蒙古草原到處是歌，那些日子真讓人難忘。”《英雄贊歌》的曲子，正是以當年采風時采到的一首內蒙古民歌《巴特爾陶陶呼》為藍本，加以發展完成的。

詞曲完成后，毛烽找到空政歌舞團的獨唱演員張映哲來唱這首歌。張映哲很喜歡這首歌，在此之前也看過這部電影的小說版，但她并不知道自己演唱的這首歌在電影中是什么樣的畫面，在錄音棚演唱時總進入不了狀態。還是毛烽，一遍一遍不厭其煩地給她講劇情。張映哲終于找對了感覺——由于當時的社會風氣反對個人“成名成家”，張映哲的名字未上片頭字幕。以至于電影公映多年后，不少觀眾還以為就是片中的“妹妹”劉尚嫻演唱的。

劉熾在作曲期間，情之所至，顧不上找公木商量，自己續上了一段副歌歌詞：“為什么戰旗美如畫，英雄的鮮血染紅了它；為什么大地春常在，英雄的生命開鮮花。”高山流水遇知音，公木在得知后二話沒說：“續得很精彩，是意料之外、情理之中！”值得一提的還有，《英雄贊歌》的曲作者劉熾于1998年10月23日辭世。是年同月，僅僅在劉熾去世七天后，公木因腎功能衰竭在長春辭世。

《英雄兒女》劇照，劉尚嫻飾演王芳

從《絨花》到《英雄贊歌》，紅歌經典在當代演繹中煥發第二春

《英雄贊歌》是電影《英雄兒女》的主題歌。這熟悉的旋律一經響起，就把我們帶到硝煙彌漫、戰火紛飛的朝鮮戰場。這首名曲誕生近半個世紀后，隨著新時期主旋律大片的蓬勃興起，“老歌新唱”蔚然成風。在2019年電影《我和我的祖國》中由歌手王菲清唱同名主題歌后，2020年的姊妹篇《我和我的家鄉》將老電影《上甘嶺》的主題歌《我的祖國》拿來做二次演繹——片頭由群星合唱一版，片尾放出著名歌唱家郭蘭英當年的原唱版。而電影《中國機長》（2019），則把空政著名劇作家、詞作家閆肅在1962年創作的《我愛祖國的藍天》找了出來，并由歌手毛阿敏做了更為抒情化的演唱。

大銀幕前，敏感的觀眾都覺察出了一個新的趨勢：之前的經典歌曲，正在逐漸煥發“第二春”，紛紛被挖掘出來做當代演繹。說起來，這大抵肇始于2017年由馮小剛執導的《芳華》。這部明顯帶有他和原著作者嚴歌苓懷舊色彩的電影，選擇由歌手韓紅重新演唱歌曲《絨花》——這首老歌曾作為1979年電影《小花》主題曲，由李谷一演唱后，曾在1980年“聽眾喜愛的廣播歌曲”評選活動中獲獎?！袄细栊鲁眲幼黝l仍，中外電影不乏其例，但從那時至今，一連多部電影皆是如法炮制，便有了蔚然大觀的氣象。

2020年8月開拍，當年10月公映的《金剛川》，是“時間緊，任務重”下誕出的電影。無獨有偶，據1956年4月號《大眾電影》刊載，《上甘嶺》籌備組于當年1月初成立，“也屬于當年籌備，當年投產，當年上映的影片”?！督饎偞ā返囊魳繁O制于飛曾告訴澎湃新聞記者，在制作配樂階段也曾考慮過《上甘嶺》主題曲《我的祖國》，“后來大家商量后，覺得電影《英雄兒女》主題曲《英雄贊歌》的氣勢和氣質更貼合影片本身要傳遞的情緒?！?/p>

“《英雄贊歌》的版權，目前在作曲家劉熾、公木老師家人那里，他們對于改編的要求也比較嚴謹，禁止做一些個人化的改編，所以我希望在可以接受的范圍內，賦予這首歌一些新的突破，或者說新的演繹方式，采用的是流行+古典跨界互動的模式?！庇陲w說，而具體到《英雄贊歌》這首歌本身，“無論從音域還是從音樂氣勢上來講，它都比較難唱好，需要歌手要具備相當的實力。譚維維之前演唱過《華陰老腔》，給我和劉熾老師的女兒劉云云留下很深的印象。她是個四川辣妹子，可以柔也可以剛。我希望她在演唱時，既要把握住原有唱腔上的革命氣勢，同時也要唱出我們今天對英雄的致敬與緬懷?！?/p>

電影《金剛川》主題曲《英雄贊歌》配樂現場

接到作為《金剛川》主題曲《英雄贊歌》鋼琴演奏邀約時，鋼琴家陳薩正在南京的一場演出途中，“我的母親出生在1953年，抗美援朝已經勝利了。我的太爺爺給她取了小名‘援利’，取義‘援朝、勝利’。收到邀約時，媽媽就在我身邊，她對我說，‘你是軍人的后代，義不容辭?！标愃_告訴澎湃新聞記者，從小就看過黑白電影《英雄兒女》，她本也對《英雄贊歌》的旋律非常熟悉，“一拿到demo的時候，旋律一下子從兒時的印象中被喚醒，就像是一種無形的存在?！?/p>

陳薩介紹說那次的任務簡直是急急如律令，但之于音樂家而言，音樂本身勝過千言萬語。“總的來說我覺得改編非常成功，不同的聲部符合人聲、小提琴和鋼琴各自演奏的樂器語言，而每個獨奏的角色所呈現的也都是鐵血柔情的一面。”她介紹說，鋼琴從一開始的人聲清唱后就鋪陳開了，在整首樂曲里充當著各種不同的角色。“它有一種色彩感在里面。有的是比較鏗鏘的和弦，非常有力度類似于號角一樣的音型；有一些則像潺潺流水的三連音。直到中間第三段solo出現的時候，它又以一種非常親切的歌唱性的旋律呈現。整首曲子最后在一種激昂向上的進行曲的氣勢中結束，非常符合電影所要傳達的精神氣質?！?/p>

樂評人Miya在同澎湃新聞記者交流時認為，《金剛川》的主題曲演繹令人印象深刻，“人聲清唱，通常來講有一種喚醒的感覺；之后小提琴出來的旋律就更明亮一些，符合樂器本身高頻段的聲音色彩；與此同時，鋼琴其實有很多好聽的部分，但由于整個織體是和樂隊在一起的，所以大家聽到的可能不是那么明顯的感覺，其實是在烘托這整個氣氛，當所有的聲部推向了一個小高潮之后，此時鋼琴的獨奏出現，是更為親切的述說。它還有個小的裝飾音，增加了一些民歌的原生態風味在里面?！蓖撉偌谊愃_帶著父輩的記憶與囑托領受此次演奏任務相似，音樂監制于飛在這首《英雄贊歌》MV發布當日在自己的朋友圈中寫下如下一段話：“我做過很多歌，做過很多配樂，遇到過大大小小很多的困難，但可能都沒有這首歌需要克服的困難多。每次遇到困難的時候我都會想起爺爺，當年駕駛伊爾-10作為赴朝第一批飛行員，也貢獻過自己的一份力量。我想把這首歌獻給爺爺，他也是最可愛的人呀！”

回到今天這首即將在大型話劇《英雄兒女》中再現的《英雄贊歌》。上海電影家協會副主席、上海戲劇學院教授石川在接受澎湃新聞記者專訪的（關于電影《英雄兒女》的報道另見）最后點評說，“這首歌同當年的電影在精神氣質上高度一致，都是革命英雄主義和浪漫主義的最佳結合。同時，它（歌曲）背后也傳遞出一種‘哀而不傷、怨而不怒’的儒家傳統價值觀。我們都能從中聽出悲憤的成分，但這種‘悲’并不令人消極沮喪，而是轉化為一種催人奮發，激勵向上的力量。這一點有點像是古希臘的悲劇和英雄史詩中的‘壯美之感’，也就是東西方文藝理論與美學中皆有而各表的‘崇高’?！?/p>