原創 韓小妮 上海市民生活指南

嵌入圖片來自上海美影廠冬奧宣傳片

在上海，有一種百年傳統特產，叫動畫片。

一百年前的一天，在天通庵路上一條叫三豐里的弄堂里，第一條中國動畫誕生了。

來自南京的“萬氏兄弟”萬籟鳴、萬古蟾、萬超塵和萬滌寰，把自己的名字刻入了中國動畫的奠基石。

在隨后漫長的歲月里，萬氏兄弟所在的上海美術電影制片廠成了中國動畫的代言人。

上海美影，也給了數代中國人美好的童年片段。

這些片段不僅給了我們美好的回憶，還輸出了我們的文化，植入了我們的語言和生活，豐富了我們的幽默感，成了我們跨越代際和人群的、從不褪色的話題。

今天，我們要和大家聊的就是上海美影十條了不起的小知識。

01

中國動畫的種子100年前始于廣告

1922年，在三豐里亭子間里，萬氏兄弟鼓搗出的中國第一部帶有廣告性質的動畫短片，是商務印書館的“舒振東華文打字機”廣告片。

如果以此為起點，今年恰好是中國動畫誕生100周年。

中國動畫史上的“萬氏兄弟天團”

左起萬籟鳴、萬古蟾、萬超塵和萬滌寰

其中萬籟鳴和萬古蟾是一對雙胞胎

而真正意義上的中國第一部動畫片，是萬氏兄弟在1926年制作的《大鬧畫室》，片長12分鐘左右，采用的是真人和動畫結合的形式。

遺憾的是，這部動畫片并沒有留下視頻資料。僅有的影像資料，是這張有萬古蟾在其中的合影，中間這個小人就是中國第一部動畫片的主角↓↓

萬古蟾（后左）

與長城畫片公司導演梅雪儔（前左）、

演員楊愛立（前右）及美工師張體仁

上世紀50年代，萬超塵、萬籟鳴、萬古蟾先后加入上海電影制片廠美術片組（上海美術電影制片廠的前身），日后成為了美影廠的靈魂人物。

02

國寶大師親自下場

美影廠的動畫片集結了一眾國寶級藝術大師親自下場。

《小蝌蚪找媽媽》的原型出自于齊白石的水墨名作《蛙聲十里出山泉》↓↓

齊白石水墨名作

《蛙聲十里出山泉》

▼

水墨動畫片

《小蝌蚪找媽媽》片段

《牧笛》源自水墨大家李可染的“牧童與牛”系列↓↓

李可染《牧童》

▼

水墨動畫片《牧笛》片段

《鹿鈴》由海派書畫大師程十發作為美術設計參與制作↓↓

程十發《少女與鹿》

這是他最愛的題材之一

▼

水墨動畫片《鹿鈴》片段

《山水情》由浙派畫家吳山明和卓鶴君分別擔任人物和背景設計↓↓

吳山明和卓鶴君

為《山水情》創作的

人物山水設計圖

▼

《山水情》中這段畫面

是兩位大師在玻璃上

現場作畫的

國徽的設計者之一、大美術家張仃，是《哪吒鬧海》的美術總設計↓↓

張仃為《哪吒鬧海》創作的

人物設計稿 哪吒

▼

動畫片《哪吒鬧?！菲?/p>

更有意思的是，漫畫家華君武還給《驕傲的將軍》當了一回編劇。

《牧笛》的笛子獨奏由“中國笛王”陸春齡親身演繹；

《山水情》和《哪吒鬧?！分械墓徘傺葑鄟碜怨徘俅髱燒徱弧?/p>

然而這些還算不上美影廠音樂最高配?！厄湴恋膶④姟犯纱噙B作曲和指揮都是“歌仙”陳歌辛親自上。

03

人肉動作捕捉

今天，大量的電影特效和動畫都是依靠動作捕捉這個科技手段來完成的。而在沒有動作捕捉技術的年代，上海美影廠自有一套“人肉動作捕捉系統”。

還得說《驕傲的將軍》。

動畫片《驕傲的將軍》中

將軍“六親不認”的招牌步伐

將軍這個六親不認、找打招罵的將軍步，可不是憑空而來的。

演職員表上的這位叫陳富瑞的表演指導，是京劇花臉名角，尚長榮的老師↓

演職表里的表演指導

陳富瑞來頭可不小

所以，這個把驕傲表現得活靈活現的將軍步，基本上是陳富瑞演示、畫師們動用了人肉動作捕捉技能得來的。

《山水情》劇中人物的古琴指法、走手音全部對得上?！赌倪隔[?！防?，李靖彈琴時候，指法和走手音也都能對上↓↓

《哪吒鬧海》中

李靖彈古琴的指法

經得起推敲

實際上在創作《哪吒鬧?！窌r，有六位畫師圍成扇形看著古琴大師龔一演示，用這種方法畫下了一招一式。

用今天的影視科技來說，這做的不僅是人肉動作捕捉，還有人肉子彈鏡頭。

美影廠對動作捕捉這件事的認真和沉迷程度可能出乎大家的意料。

為了把動畫片里的很多動物畫出靈魂，美影廠確實養過不少動物。

創作《大鬧天宮》的時候，不僅請來了當時的“南猴王”鄭法祥教大家演“猴戲”，導演萬籟鳴還專門從上海動物園借了一只猴子，觀察揣摩它的動作。

《大鬧天宮》的動畫設計嚴定憲

對著鏡子

畫孫悟空的表情

美影廠副廠長陳波在一次演講中提到，為了搞創作，廠里還養過老鷹，養過狐貍。

動畫片《老狼請客》中

狐貍的體態

04

執著于每一個音符

雖然成立于1957年4月1日，但是美影廠的處女座式樣執著，不僅在畫面，還在音符里。

除了上面提到的國樂大師們的親身演繹外，這些動畫片里，還藏著你看不見的音樂較真。

《阿凡提的故事》系列的第一集《賣樹蔭》，片頭片尾都是漢維雙語演示，主題曲也是雙語演唱。

▼

木偶動畫片《阿凡提的故事》

漢維雙語片頭片尾

最關鍵的是，配樂演奏從鐵打的上海電影樂團換成了新疆歌劇院樂隊。

這應該是為了展示原汁原味的西域風情，真是把細節摳到了像素級。

《哪吒鬧海》的音樂里，采用了真正的隨州曾侯乙編鐘本鐘的聲音↓↓

1978年《哪吒鬧?！穭撟髌陂g

戰國曾侯乙編鐘出土

使得作曲家金復載腦洞大開

仔細聽，都是一個音符一個音符采集來，用今天難以想象的辦法在磁帶上合成而來的。

美影廠的這種音樂執著，必有回響。

《哪吒鬧?！飞嫌澈?0年，痛仰樂隊成立。

樂隊采用了影片中哪吒自刎情節中的一幀畫面來作為自己的logo，以此詮釋“即使苦痛，也無法阻止我們仰起的頭顱”的樂隊理念↓↓

動畫片《哪吒鬧?！分?/p>

哪吒自刎的情節

▼

痛仰樂隊logo

05

沉浸式創作

美影廠的創作，不管是短片還是長片，都有一個必備功課——片子立項通過后，制作團隊就開始根據作品題材、內容的不同，選擇合適的地方采風。

這要是在美國，用迪士尼和皮克斯的話來說，叫作“research”；而用美影人的話來說，這叫“下生活”。

《天書奇譚》去的是河北承德，看皇家園林，體驗佛教寺院；

《天書奇譚》的創作

從承德獲取了靈感

《九色鹿》的主創西赴敦煌，在那里臨摹壁畫，整整畫了23天，又繞道去其他地方采風，前后花了約兩個月時間；

《九色鹿》的主創之一戴鐵郎（右）

在敦煌石窟臨摹壁畫

《哪吒鬧海》去的是山東沿海，看海看浪甚至看活的墨魚是怎么游泳的。負責繪制哪吒水中戲環節的范本新，為了把這些動畫設計好，下水學起了游泳。

06

日漫大師，好多迷弟

“鐵臂阿童木之父”手冢治蟲，吉卜力工作室的兩位靈魂人物高畑勛、宮崎駿，他們都是中國動畫的“迷弟”。

1941年，萬氏兄弟的動畫長片《鐵扇公主》打開了手冢治蟲的動畫人生。

動畫片《鐵扇公主》片段

這是《白雪公主》、《小人國》和《木偶奇遇記》之后的全球第四部大型動畫藝術片，不僅轟動上海灘，影響力還輻射到了東南亞乃至日本等其他亞洲國家。

當年還是少年的手冢治蟲就在日本的電影院里觀看了這部動畫片。

手冢治蟲后來

在《我的孫悟空》中

向萬籟鳴致敬

數十年之后，1981年，手冢治蟲作為日本電影代表團成員首次訪華，剛抵達上海就急于拜訪萬籟鳴。

彼時萬籟鳴已在60年代創作出了《大鬧天宮》這一中國動畫史上的經典巨作。

兩位動畫巨匠終得相逢，而他們畫筆下的人物也跟著同框了↓↓

手冢治蟲（右）

與萬籟鳴握手

▼

兩人分別畫下了

阿童木和孫悟空

他們有同款“美人尖”

1988年，手冢再次來上海拜會萬籟鳴。當時他已身患絕癥，自知來日無多，回國后在病中完成了動畫片《我的孫悟空》的草案。

2003年，《我的孫悟空》劇場版推出。全球首發式上，手冢制片公司總裁松谷孝征回憶說：

“（手冢治蟲）完成《我的孫悟空》，是在去世之前用作品和萬先生打個招呼，告訴萬先生‘我去了’。”

而這部動畫片的中文版發布時間選在了2004年秋天，也就是萬籟鳴和萬古蟾忌日的前后。這一年，也是《大鬧天宮》完成40周年。

手冢治蟲代表日本動畫協會

贈送給上海美影廠的畫作

除了手冢治蟲，高畑勛、宮崎駿也對美影廠的動畫片，尤其是老廠長特偉的水墨動畫驚嘆不已。

1981年，中國美術電影考察團訪日

高細勛（左二）、宮崎駿（左三）等

日本動畫家參加了座談會

/來自《Animage》1981年6月號

高畑勛在接受訪談時曾說：“我們那些留白較多的作品正是受到了他（特偉）的影響?！?/p>

“特偉先生早期的《小蝌蚪找媽媽》，看的時候我都傻了，沒想到竟然能做出這樣的作品。”

07

畢設作品，永恒經典

▼

↑↑當長大后的你，注意到《沒頭腦和不高興》片頭這幾行字的時候，大概率會為自己的各種畢業論文和畢業設計產生深深的無力感。

字幕里的“上海電影?？茖W校”誕生于1959年9月，四年以后就被并入北京電影學院。

“60班”是該校動畫系的第二屆學生，《沒頭腦和不高興》的導演張松林當年正是副系主任。

他為學生們選擇了改編作家任溶溶的同名兒童文學作品，由全班同學每人畫5到10個鏡頭，集體創作這部動畫片作為畢設作品。

任溶溶的兒童文學作品

《沒頭腦和不高興》封面

這些畢業生，日后成為了中國動畫界的中堅力量，其中包括常光希、王柏榮、張澋源、周克勤、方潤南等等。

常光希是動畫片《寶蓮燈》的導演，他后來回憶畢業作品的創作說：

“張老師（張松林）特別鼓勵我們去天馬行空地想象，他讓我們參與每個造型和背景風格的設計。盡管最后的定稿都來自美影廠的老師，但他讓我們用最豐富的想象去做動畫的教育理念讓我終身受用?！?/p>

半個世紀前的這部動畫片

今天的B站網友

依舊看得津津有味

值得一提的是，為這部動畫片保駕護航的都是“大咖”。

形象設計由《哪吒鬧海》、《天書奇譚》的導演王樹忱、《三個和尚》的導演阿達完成；

旁白是為《大鬧天空》里的孫悟空、《簡愛》里的羅切斯特配音的邱岳峰；

連武松打虎這場戲的配樂都特意找來了周信芳的鼓師。

08

坎坷成就的兩部經典

一部被放鴿子——《天書奇譚》，一部經費不足——《葫蘆兄弟》。

先說《天書奇譚》，上世紀80年代初，BBC找到美影廠，提議合作拍攝一部包含中國各種神話傳說的動畫片。

BBC的業務面很廣

動畫片《天線寶寶》

就是他們制作的

一開始，這個合作意向可以說是誠意滿滿。BBC特意找了好多漢學家，劇本從盤古開天地一路侃到《山海經》。

很多年后，老導演錢運達在回憶英國給出的劇本時評價說：“東拼西湊，東拉西扯，弄的那些故事都不大好?！?/p>

但是，“人家是客人，人家來的故事你要尊重。我們就在那些故事里找啊找啊……”

編劇王樹忱和包蕾使勁找亮點，終于，在這鍋“亂燉”里找出了明代神魔小說《平妖傳》這個線頭。

“狐貍精還是可以用的”，于是，他們保留了《平妖傳》里的三個狐貍精，把擔子和尚改成了“蛋生”小朋友，天馬行空地創作出了《天書奇譚》。

《天書奇譚》里的三只狐貍精

老狐貍不知是

多少人的“童年陰影”

1982年2月3日《新民晚報》上消息也登出來了：“中英合攝的動畫片《天書奇譚》已于上月起開始繪制。”↓↓

可能是去倫敦喂鴿子的人太多了，BBC這時候稱資金困難，退出拍攝了。

但是創作程序已經啟動，美影廠必須拍下去。

由于這部動畫片一開始是按照國際合作來定位的，所以從指導思想到創作方式都有別于當時其他的中國動畫片。

片中的小皇帝

像個沒有腳的不倒翁

這樣有趣的構思還有不少

去年，《天書奇譚》4K修復版上映，用今天的眼光來看，它依舊有著超越時代的趣味和幽默感。

同樣坎坷的經典還有《葫蘆兄弟》。

“葫蘆娃 葫蘆娃 一根藤上七朵花 風吹雨打 都不怕 啦啦啦啦……”眾所周知，剪紙動畫片《葫蘆兄弟》里的葫蘆娃是七兄弟。

但你可能不知道的是，葫蘆娃原本改編自民間故事《十兄弟》，還有三個小兄弟被導演胡進慶“砍”了。

民間故事中

原本是《十兄弟》

因為對美影廠來說，創作葫蘆娃最大的敵人不是蛇精，而是經費。

一集葫蘆娃的創作經費是6萬元，同一個年代，美國的動畫創作資金一集可以高達上百萬。

為了省錢，原本形象各異的十兄弟被七個外形猶如復制粘貼般完全一樣、只是顏色不同的光膀子葫蘆娃替代了↓↓

整整13集的配樂只用到了一架電子琴。導演還身兼編劇、形象設計數職，在片頭字幕中用了三個不同的名字“迷惑觀眾”：胡進慶、進慶、他的筆名“墨犢”↓↓

▼

《葫蘆兄弟》唯一沒有砍掉的大概就是對作品的用心了，總共約130分鐘的故事有近19萬張畫稿，一格一格拍下來花了兩年之久。

許多年以后

《葫蘆兄弟》還貢獻了

“蛇精臉”這個叫法

09

中國藝術精華大全

在表現形式上，除了中國水墨國畫外，美影廠的動畫片還把剪紙、皮影、年畫、木偶、折紙等多種民間藝術形式融入作品當中。

許多人惦記著下集的

《西岳奇童》

是一部木偶動畫

而在具體的動畫場景中更是藏了不少“彩蛋”，簡直就是一部“中國藝術精華大全”。

要一一細數起來，恐怕要寫一篇論文出來，這里只好舉幾枚“栗子”：

剪紙動畫片《南郭先生》中融入了漢代像畫磚的造型符號↓↓

車騎出行畫像磚

▼

《南郭先生》劇照

《九色鹿》故事情節取材自敦煌莫高窟257 窟的《鹿王本生圖》，影片還特意在首尾加入了兩段敦煌石窟的場景↓↓

莫高窟257窟的九色鹿

▼

動畫片《九色鹿》中的九色鹿

動畫開篇出現了一件國寶級的文物——長信宮燈，《國家寶藏》第二季中也對它進行了介紹↓↓

國王宮殿里的擺設中有一件是“馬踏飛燕”銅奔馬，它也是國寶級的，同樣在《國家寶藏》第二季中出鏡↓↓

《邋遢大王奇遇記》中鼠王的地下寢宮參考了西安、鄭州、南陽以及北京的多個地下宮殿↓↓

▼

鼠王的床榻和寶座

都是“青銅文物”

馬王堆出土的朱地彩繪棺被直接用在了動畫片里↓↓

▼

《哪吒鬧?！穮⒖剂硕鼗捅诋嫼陀罉穼m壁畫中的藝術元素進行創作↓↓

永樂宮元代壁畫局部

▼

《哪吒鬧?！分械睦罹?/p>

甚至連影片中的每一朵浪花都是有來頭的，借鑒自南宋大畫家馬遠的畫↓↓

馬遠《水圖》局部

▼

《哪吒鬧海》片段

10

植入我們語言的經典

在上海人的日常對話里，有一個叫“黑貓”的詞匯，是保安或者制服執法人員的一種笑稱。

這個叫法就來自美影廠的經典《黑貓警長》。

翻來覆去只播了5集的

《黑貓警長》

也是童年經典

《黑貓警長》播出于1980年代，到了上世紀90年代初，“黑貓警長”這個稱呼開始登上報端。

1992年1月16日的《解放日報》上刊登了一條上海保安系統表彰先進的簡訊，是這么寫的：

上海保安服務公司昨召開總結表彰大會。四十二家單位和一百四十三名“黑貓警長”被評為先進。

1992年1月16日

《解放日報》的這條簡訊

是較早使用“黑貓警長”指代保安的新聞報道

兩天以后《新民晚報》刊登了一則記者見聞，講述長寧區保安公司保安人員的小故事，標題就叫《“黑貓警長”干得好》。

“黑貓”這個詞條甚至被滬語專家錢乃榮收進了他編寫的《上海話大詞典》，在詞條解釋中也肯定了它和動畫片《黑貓警長》之間的關系：

“（名）警察；執法人員。（名）門衛。源自兒童電影片《黑貓警長》，帶詼諧味。”

《上海話大詞典》中

關于“黑貓（警長）”的詞條

除了黑貓警長，美影廠的很多作品人物，都被我們自覺或不自覺地收進了詞匯庫里：

每個人身邊都會有被稱之“沒頭腦和不高興”的可愛朋友；

職場上經常會出現一種困境，我們稱之為“三個和尚”；。

遇到一堆一模一樣的事物，大家難免脫口而出——“葫蘆娃”。

以上看起來微小的十條知識，其實是上海美影諸多成就中的滄海一粟。

這些動畫片的神奇之處在于，從小看到大，每次看都有新的彩蛋出現，而這些彩蛋其實都藏著一種令人直接起立脫帽致敬的精神。

這就叫作經典吧。

參考資料：

1. 小野耕世，《中國美術電影發展史》，三聯書店(香港)有限公司，2021年出版。

2. 楊晨曦、陳小萌，《動畫片<九色鹿>的創作始末及其文本、圖像對比研究》，當代動畫，2022。

3. 孫亮、史謙，《中國山水畫在動畫中的運用研究》，書畫世界，2020年6月。

4. 王瑾，《漢畫像磚造型元素在動畫角色設計中的應用研究》，美與時代，2020年11月。

5. 尚紀是，《萬氏兄弟，中國動畫驕傲的開始》，文匯報，2015年07月22日。

6. 李定國，《孫悟空與阿童木的友誼》，新民晚報，1989年11月27日。

7. 楊曉林，《手冢治蟲的孫悟空情結》，文匯報，2017年07月21日。

8. 傅廣超，《不吹不黑，談談手塚治蟲與中國動畫的情緣》，微信公眾號“空藏動漫資料館”，2018年11月30日。

9. 李靜，《中國動畫100歲了 你最喜歡哪一部？》，中國新聞周刊，2022年07月07日。

10. 錢戀水，《張松林》，東方早報，2012年5月10日。

11. 傅廣超，《沒頭腦和不高興：畢業創作照樣成就經典》，微信公眾號“空藏動漫資料館”，2018年06月24日。

12. 老老夏，《<天書奇譚>“蛋生”記》，東方早報，2011年07月20日。

13. 觀察者網，視頻《被BBC放鴿子的天書奇譚，幕后故事這么燃！》，嗶哩嗶哩，2021年11月17日。

14. 付雁南，《被遺忘的葫蘆娃爸爸》，中國青年報，2009年12月23日。

15. 小楉，《妖精，還我爺爺！》，微信公眾號“Mtime時光網”，2019年05月17日。

16. 支菲娜，《社會主義的他們，實現了藝術至上的動畫 吉卜力創始人高畑勛談動畫電影》，南方周末，2014年09月11日。

17. 徐佳、蘇菲，《邋遢大王，25年后的邂逅》，第一財經日報，2012年08月21日。

18. 冀以清，《記得<哪吒鬧海>嗎？古代壁畫里有這部國漫經典的根》，第一財經，2021年02月13日。

19. 《上海美影廠副廠長：國產動畫之光停留在<大鬧天宮>令人汗顏》，微信公眾號“造就”，2019年08月22日。

20. 傅廣超，《動畫電影<哪吒鬧海>幕后揭秘》系列，知乎，2017年12月11日至2017年12月24日。

21. TRCL的咖啡豆小幺，《美術片<九色鹿>雜談（二）》，知乎，2019年11月26日。

－ END －

寫稿子：韓小妮/ 編稿子：韓小妮/

拍視頻：姚祖鴻 韓小妮 拿摩溫/

寫毛筆：楊 卓/ 做圖片：二黑/

拿摩溫：陳不好玩/

版權所有，未經允許請勿轉載

請給我們留言，獲取內容授權

原標題：《上海美影十條了不起的小知識》

閱讀原文