《紐約時間》出品

歡迎轉載，請規范署名，添加公眾號名片

據華盛頓郵報報道 達拉斯-沃斯堡地區在周日（8月21日）夜間突降豪雨，導致市內出現洪水，洪水中至少有一人死亡。

現在氣象學家稱達拉斯部分地區的降雨量是千年一遇級別的，但問題是，僅在一周內，美國就發生了三次千年一遇的降雨事件，淹沒了圣路易斯、肯塔基州東部和伊利諾伊州東南部。專家說，預計未來導致嚴重洪水的極端降水事件發生率將會增加，所謂的“千年一遇”可能也會不幸常常遇到。

暴雨后的達拉斯街頭。

達拉斯人現在正在清點受損情況。在達拉斯東南部，周一下午，人們在一條小溪中發現了一輛車，車中有一具尸體。在其他地方，當局進行了水上救援，并疏散了被洪水淹沒地區的居民。州際公路兩側仍然停著大量汽車，要么被洪水淹沒，要么在車禍中受損；許多高速公路坡道和車道被關閉。

在達拉斯一些地區，雨量計記錄的降雨量超過10英寸。達拉斯沃斯堡國際機場一小時內降雨量達到創紀錄的3.01英寸。考慮到達拉斯幾個月來面臨的嚴重干旱，這是一次顯著的逆轉。

水上救援

周一早上，達拉斯-沃斯堡地區進行了幾次水上救援。據達拉斯應急管理辦公室發言人賈森·埃文斯（Jason L. Evans）稱，截至當地時間下午1點30分，達拉斯消防救援部門已經對195起高水位事件做出了反應。

在梅斯基特，周一下午一座橋下的水位已經退到足以露出下面小溪里的一輛汽車。據消防隊長拉斯提·威爾遜（Rusty Wilson）說，從車上找到了一具尸體。威爾遜補充說，在司機（一名女性）與家人通話時失去反應后，救援人員前往橋上支援。

在位于達拉斯東部福尼的天景馬廄，洪水在一夜之間突然涌入。馬廄的主人斯蒂芬妮·麥肯錫和首席馴馬師米歇爾·朗正在肯塔基州，帶著他們的三匹馬參加世界馬術錦標賽。

周一早上醒來，他們收到了幾十條短信。德州馬廄里的其他26匹馬都站在11英寸深的水里，雨還沒有停。通往這處馬廄的路被關閉了，只有一位馬匹美容師和麥肯錫的女兒在那里。

“我們沒有人來幫助擺脫困境，”朗說。

洪水嚴重破壞了他們的馬廄，沖走了他們所有的新干草和刨花。天景馬廄三周前剛剛搬過來。

“我們花了所有的錢，現在競技場的泥土都泡在池塘里，”朗說。

8月22日在達拉斯東部，消防部門的成員救出一個四口之家。

先旱后澇

達拉斯所在的達拉斯縣的一個雨量計顯示，12小時內降雨量超過14.9英寸，接近該地區今年降雨量的50%。這樣的降水速率對于土壤來說幾乎是不可能的——更不用說不透水的鋪裝表面了——在沒有徑流的情況下吸收可能導致暴洪的徑流。

這是極端天氣襲擊達拉斯-沃斯堡地區的一個案例。在周一的強降雨之前，該地區正處于嚴重干旱之中。根據美國干旱監測機構的數據，整個達拉斯縣在過去三個月經歷了極端干旱。

達拉斯有幾十天氣溫在100華氏度以上，連續67天沒有降雨，這一情況最終在8月9日被打破。7月4日，由于干旱嚴重，當地消防局卡車短缺，敦促居民避免國慶燃放煙花爆竹。天氣頻道的吉姆·坎托雷在推特上指出，現在，情況發生了驚人的逆轉，今年8月很可能是達拉斯1899年以來最潮濕的月份，消防部門要求人們在降雨時小心行駛，避開容易積水的低洼地帶。

美國國家氣象局向《華盛頓郵報》證實，Verizon電信線路問題導致通信中斷，這妨礙了國家氣象局從沃斯堡辦公室發出警告。發言人蘇珊·布察南（Susan Buchanan）說，雖然這個問題正在解決，“通過我們在田納西州納什維爾和俄克拉荷馬州諾曼的預報辦公室的服務支持，對達拉斯-沃斯堡地區的長期和短期預報和預警將繼續不間斷地發出。”

預計周二還會有更多的強降雨，強降雨的中度風險將從路易斯安那州北部擴散到阿拉巴馬州的部分地區。在洪水從達拉斯地區移出后，它將沿著20號州際公路向東移動，前往路易斯安那州的什里夫波特等地區。美國國家氣象局的天氣預報中心預測，德克薩斯州東北部和路易斯安那州西北部有中度過度降雨的風險，預計該地區的降雨量將達到3到5英寸，每小時降雨量可能達到2到3英寸。

過去幾周美國各地都下了傾盆大雨。一些降雨達到了千年一遇的程度，這個術語經常被認為是有爭議的，部分原因是它被誤解了，它被用來描述一場預計每1000年發生一次的降雨事件，這意味著它在任何給定年份發生的概率只有0.1%——但這種事件可能發生得更頻繁。

人類驅動的氣候變化會增加這種高降水事件的頻率——能夠保持更多水分的更溫暖的大氣可以產生更強的降雨。

原標題：《剛剛極端干旱 達拉斯又遭千年降水》

閱讀原文