香港著名學者金圣華教授撰寫的新書《談心——與林青霞一起走過的十八年》，自7月份上市以來，受到了來自文化界、媒體和讀者朋友的一致好評。本書詳述了作者自與林青霞相識以來，十八年間相交來往的生活點滴，以及一起拜訪名家的經歷等等，作者以最溫暖的筆觸寫出了最真實的林青霞。

本文選自書中作者與林青霞初相識的一篇文章，并將各界好友閱讀此書的感受附于文后，以期能夠帶領影迷和讀者朋友一起了解真正的林青霞。

不記得那天是星期幾了，應該是個周末，否則我也不會有空。日期倒是記得清清楚楚的，2003年3月8日，婦女節！

車行在飛鵝山道上，路盤旋曲折，因為是外子Alan在開車，緩慢而平穩，也就感到好整以暇；否則，以當時有點好奇緊張的心情，倘若坐上飛車的士，我可能會頭暈目眩一陣呢！

不久，我們來到一個大宅門口，核對了門牌號碼，按了喇叭，大門緩緩打開了，車子慢慢駛進院子，在屋前停下。這時候，她現身了。迎面而來的是一張含笑的素臉，毫無濃妝艷抹；一身乳白的便裝，淡雅、簡樸，倒也使人眼前一亮！

SWKit鄧永杰攝影

這么多年來，我曾經在街上巧遇過林青霞兩次：一次是在大會堂看節目，我坐著，她從我面前施施然經過；一次是在皇后大道上，等交通燈轉綠過馬路，她恰好站在我身邊。即使如此，看到傳說中的天皇巨星在視線中出現，我也不會不顧禮貌直勾勾盯著她瞧。因此，她真人到底是否跟上鏡一樣好看，這還是我們第一次打照面。

說起來，我不算是她的影迷，我根本也不是任何人的影迷。再說，她出道的時候，我們這一輩，已經度過了追星的年齡了。《窗外》這部電影宣傳得沸沸揚揚時，我正忙于成家立業，哪會有閑工夫去管身外之事？然而，多年來，她那清麗脫俗的容貌不時展現在各種媒體上；她那轟轟烈烈的銀幕生涯，也是如雷貫耳，讓我時有所聞的。因此，當朋友在電話中提起，林青霞想找個人聊聊有關文學的事，介紹她看些中英文書，不知道我可有時間否，倒是令我產生一些好感和興趣。我一向很欣賞這樣有上進心的人，特別是她現在功成名就，環境優渥，在物質享受方面，可以說要風得風，要雨得雨，假如她純然以吃喝玩樂為生活目標，盡可以舒舒服服過日子，何必花時間來讀書求進，正如粵語所說，自己“揾苦來辛”？

那天，我走進屋內，放眼一望，的確感到有些詫異。屋子很大，很寬敞，但是完全看不到預期的富麗堂皇或金碧輝煌，家具靠墻而立，疏落有致，幾乎都是乳白色的，那么低調，那么沉靜，跟主人的謙遜隨和，默默呼應。接著，女主人招呼我去參觀后院，院子里的格局，更是令人料想不到，既沒有中國庭院常見的亭臺樓閣、小橋流水，也沒有歐洲宮殿式的花團錦簇、絢爛繽紛，只有碎石小徑，柳條木凳，一切依然是那么寧謐平和，簡約素淡，使我剎那間想起了京都龍安寺中“枯山水”的石庭景觀。對了，就是那種以一沙一石砌出的禪意美感，如此澄明，如此空靈！時間仿佛凝聚在這一庭空間里，使人渾然忘了外界的煩囂和紛擾。四周有樹，很多影影綽綽的大樹都佇立在籬墻外，如忠實的侍衛般守護著這一方凈土；不見什么花，心如明鏡時，原是無須凡花俗卉來點綴的。接著，我們自自然然坐在樹蔭下、木凳上，無拘無束地聊起天來。

SWKit鄧永杰攝影

那天到底聊了些什么？事隔十八年后的今天，要追憶起來，已經有點模糊了，只記得我們當時是天南地北，即興聊天而話題不斷的。其實，我們生活的圈子截然不同，年齡也有差距，怎么一打開話匣子就滔滔不絕了呢？到現在我也弄不清楚。也許，因為我原籍浙江，她原籍山東，我們都是在臺灣長大的“外省人”，隨后又因各自不同的機緣，來到了香港，嫁給了廣東人。這些年來，我們都蒙受了香港的種種福澤，因而深深愛上了這個有福地之稱的東方之珠。我們談起父母、兄長、兒女，以及生命中的點點滴滴，當然，也談到文學與創作。青霞當時顯得有點靦腆，她說，閑來喜歡看《心靈雞湯》那樣的書籍，不太看嚴肅的大塊文章。至于寫作，那是很遙遠的事，不過她也常常會把一些內心的所思所感記下來，寫在一張張紙片上，鎖在抽屜里。她更提到，曾經有一位香港大學的洋教師教過她英語，兩人相處得很好，只是，后來老師回美國去了，她們之間的交往，也就沒有了下文。

那天，在樹蔭下、微風中、鳥鳴聲里，我們聊了好久。青霞特別好客，從客廳中的瓶瓶罐罐里，掏出好多從各地送來的小吃，一碟碟放在桌子上，讓我嘗嘗。也許是忙于交談，美食沒有怎么動過，清茶倒是喝了一杯又一杯。我們聊得那么開懷，竟然不覺得時間匆匆過去，一晃眼已經幾個鐘頭了。于是，我們相約以后每個周末一次，我會帶些她適合看的中英文章或書籍來探訪，在輕松愉快沒有壓力的情況下，一起研究交流。

是時候告辭了，我們穿過后院，走進屋子，她一轉身拿出一大盒歌帝梵（GODIVA）巧克力，接著，又搬出一大本印刷精美的雜志，我不太記得內容了，似乎是有關溫莎公爵夫人珍藏珠寶的，說是要送給我。我知道她待客有道，這么殷切，也是因為我事前聲明，從來沒有上門兼差的經驗，這次破例，是為了交個朋友，絕不收費！

“東西太重了，我先替你拿著！”毫無架子的大美人體貼地說，一把將禮物拽了過去，提在手上，另一只手挽著我，送我到前來接我回家的車邊，跟Alan禮貌地打個招呼。就這樣，結束了第一次的會晤。

這以后，我們又相聚了幾次，記得我曾帶上耳熟能詳的歐·亨利短篇小說，如《麥琪的禮物》《最后的常春藤葉》等跟她一起欣賞。正當一切漸上軌道的時候，香港爆發“非典”疫情，青霞帶著兩個年幼的女兒，匆匆離港避疫去了。于是，我們這段剛剛萌芽的情誼，也就在無法預料、無可奈何的情況下，戛然而止了！

姜文（電影藝術家、導演）：

難得。這描寫美人的美文！

謝娜（節目主持人）：

記得這次懷孕的最后兩個禮拜，是看林青霞的幾本書度過的，很溫暖、很有趣，也很靜心。每次看到書里有幾篇寫到青霞姐拍《滾滾紅塵》《東成西就》《東方不敗》等電影的幕后故事，我心里總會不敢相信地想，當初看這些影片的時候，誰能想到有一天能夠和林青霞成為朋友，到香港還會帶著我一起去逛街、一起出海、一起爬山，我是何等幸運啊！

不認識青霞姐的時候就是覺得她是離我很遙遠的銀幕傳奇，當認識她以后， 她是熱心耿直爽朗幽默的朋友，在人生路上選擇時給了我很多幫助和建議。

記得2021年11月8日，看青霞姐寫了一篇文章，我了解到青霞姐十八年的朋友金圣華老師，寫了一本《談心——與林青霞一起走過的十八年》，我很想通過她18年的朋友更多地了解青霞姐。那時，這些文字只在新加坡報紙上有連載，所以報紙上每刊登一篇，青霞姐就會轉發給我，而我每看完一篇，都會寫上我對一些細節的感受，和一些特別想問青霞姐的問題。

此刻，我收到了已經出版的《談心》這本書，慢慢地翻看，慢慢地通過金老師的視角更多地了解在朋友眼中的青霞姐，很多時候會為青霞姐和金圣華老師相知相惜十八年的情感所感動。同時也會讓我想到我十幾年的朋友，珍惜緣分，珍惜人生道上一路行來不停步的朋友，有機會就多和老友談談心吧！

曹可凡（節目主持人）：

金圣華教授為寓居香港的著名翻譯家。最早是從傅聰先生口中聽得圣華教授大名，因為《傅雷家書》中數十封英文和法文書信之譯文，均出自圣華教授手筆。傅聰先生稱贊圣華教授譯文，“與原文幾難辨認”。十二年前，經白先勇先生介紹，在香港與青霞姐、圣華教授餐敘。席間，偶然得知圣華教授父親為電影事業家，曾給費穆導演投入巨資，拍攝電影《孔夫子》。而在日常生活中，青霞姐視圣華教授為文學引路人，在其引導下，苦讀中外名著，激發文學靈感，而青霞姐所寫的每一篇文章，圣華教授都是第一位讀者，并且予以鼓勵，提出坦率建議。因此，青霞姐得以在十八年間，寫出三本文集，并且華麗轉身，由明星蛻變為作家，其間凝聚圣華教授無數心血。金圣華和林青霞，一位是翻譯大家，一位是電影明星，她們因文學結緣，因愛與真誠成為摯友。她們共同攜手，享受事業高光時刻，也渡過人生低谷時期。如今，圣華教授以生花妙筆，細述她與青霞姐十八年來共同走過的歲月，結集成《談心——與林青霞一起走過的十八年》一書，以細膩，平實、傳神之筆調，記錄下彼此的美好與溫暖，讀來感天動地，意蘊無窮。

施南生（電影監制）：

從小到大讀過的中英文書不少。初到英國求學，媽媽寄了四大箱中國文學名著和詩書給我。剛剛讀完金圣華的《談心》，她的文字表達能力太強太強了，讓我佩服不已。我一個字一個字地看，讀了兩遍，跟她學到很多。

與林青霞認識四十年，眼看著她不斷地進步，但我并不清楚她的學習過程。看了金圣華的《談心》，才知道原來她求見了那么許多大師，她從來沒有跟我提起過。我真高興能有這樣一個上進的朋友。金圣華以幽默溫暖的文字把青霞的奮斗史記錄下來，真是功德一件，我希望很多人能夠看到《談心》，這是一本有趣的勵志書。

白先勇（作家、香港中文大學博文講座教授）：

《談心》一書，金圣華用完全不同的角度來寫林青霞，最重要的是文章里恢復了林青霞真正的“人性”， 而不是她的persona.

李宗陶（作家）：

這是一部成熟女性之間相知相倚、思而共勖的清雅之作，也是青霞姐十八年來“向上看”，見賢思齊的行動集。金圣華老師以她淳厚的性情，真純的文字，為世間留下一份別致的記錄。透過字里行間，我瞧見一只翩翩的長腳鶴，在紅塵里起舞，幾近成仙。

季進（蘇州大學教授、作家）：

剛剛系統重讀了《談心》，非常喜歡！這本書生動展現了林青霞不為人知的豐富面向，某種意義上，甚至可以視作林青霞的部分傳記。金圣華老師與林青霞，如此知己，惺惺相惜，令人感動。

李景端（譯林出版社前社長）：

《談心》全書充分反映金圣華與林青霞相知相惜的親密緣分。這本書所描述的經歷和故事，就是展現兩人十八年來從自發的緣分，升華到自覺的緣分這一生動的過程。而文學交流，正好是推動這個過程的催生劑。書中不僅有兩人的交往，更有名著評說、名家軼事、藝術趣聞，還有金圣華從窗里欣賞林青霞的獨特視角。它是“一本速寫林青霞的佳作”。

許鈞（浙江大學教授，中華譯學館館長）

讀金圣華教授《談心——與林青霞一起走過的十八年》，通篇，一個大寫的悟字，遷想妙得，為文之道，連著為人之道；字里行間，是情的應和，是心的相通；超越青春，生命之花，永遠綻放！

袁莉 （復旦大學教授）

《談心》是金圣華教授又一部講述友情的力作，這回的主角只有一個：林青霞。有誰不愛林青霞呢！可是知她、懂她、引導她由藝界走向文壇的，唯有金圣華。金教授本人集智慧與美貌于一身，是學術界公認的女神，更是對中華文化一往情深，對中外文明交流有著大視野、大貢獻的人，青霞何其幸也，十八余年得一文壇知己，溫暖而用心，用最真誠、最干凈、最優雅的文字記錄下她們日常交往的點點滴滴，歲月不敗美人，文章傳至永恒。

談心——與林青霞一起走過的十八年|金圣華

原標題：《姜文x謝娜x曹可凡x白先勇 | 初識林青霞》

閱讀原文