【譯者按】：特朗普就任美國總統以來，其言行舉止一直備受爭議。進入總統任期第二個年頭，特朗普的治國之道依然時時刻刻牽動著全球媒體的神經 ，美國普林斯頓大學歷史學和公共事務教授朱利安·澤利澤（Julian Zelizer）近日在美國有線新聞網撰文，對在2018年將會對塑造美國政治方向以及特朗普總統任期遺產起到重大作用的五大問題做了簡要的評點和分析。

過去的2017年可謂是噩夢般的一年。作為長期致力于分析當下處境的過往變體的歷史學者，我認為2017年是一個可以被載入史冊的年份。特朗普總統在華盛頓所創造的混亂世界已讓許多人感到頭暈目眩。每一天，人們都無法知曉接下來會發生什么。從各種推文到通俄案調查再到減稅法案，2017年實在令人難以置信。

展望2018年，在塑造美國政治方向以及特朗普總統任期遺產方面，以下五大問題將會起到重大作用。

政治憤怒結束了嗎？

人們一直抱有期望，覺得下一次爆出有關特朗普政府的新料將跨越可接受的界線。這是過去一年里從未間斷的主題。當特朗普總統在推特上公然做出各種虛假聲明，或者當他譴責白人民族主義團體問題上出現搖擺時，關于其政治生命即將結束的預言不可避免地出現。某些批評人士抱定希望：特別檢察官羅伯特·穆勒所負責的通俄案調查中的一項新發現將是最后一根稻草，這項發現會最終使得共和黨人所掌控的國會說：“這夠了！”

但是，如果特朗普總統種種滑稽可笑的舉動已經證明了他事實上可以任意妄為并僥幸過關呢？或許我們的政治體制已經嚴重功能失調以至于我們在政治上變得麻木了。我們的期望值是如此之低，我們的經歷是如此之糟糕，以至于現在任何事情都是可以接受的或者至少將會被容忍的。特朗普總統任期的第二年對于我們所處的這個時代將是一場考驗。

經濟保守主義獲勝了嗎？

特朗普總統已經以激進的方式推動實施了一項以放松管制和供給測減稅為代表的右翼經濟議程。在許多人糾纏于他的推文和長篇攻擊性演說之時，特朗普政府已經推進了將會讓羅納德·里根微笑的經濟政策。當里根嚴厲批評譴責政府成為了問題本身而非解決方法時，他大概想象不到會有一位像特朗普這樣為讓市場擺脫政府控制做了那么多的總統。

利用行政權力，特朗普總統無情地拆解了各種長期以來處于焦點的金融、環保和商業法規。新稅法提供了企業界長期以來夢寐以求的各種稅率的大幅度降低。有了諸如此類的政策，一些共和黨人能在特朗普總統任期中那些最令人不安的時刻穩坐不動也就不足為奇了。

這項支持保守經濟政策的運動還沒有結束。2018年的一大問題將是：在民主黨人能夠對這場自由市場革命施加某種制約之前，特朗普政府究竟還能夠走多遠？

民主黨人能否奪回國會控制權？

這個問題將會主宰華盛頓的政治討論，直至今年11月份舉行的中期選舉。大多數國會議員已經進入了競選模式。一些民意調查顯示民主黨有可能在中期選舉中獲得大勝。換句話說，我們可能在一年之內看到一個由民主黨人掌控的國會。

這樣的結果將會從根本上改變我國首都的權力等式，并將會使得特朗普總統處于一種極其危險的境地。彈劾的可能性將會變成現實，而特朗普總統想取得更多立法成果的前景很快將會消失。一個由民主黨人所掌控的國會也將為民主黨推動新議題以及支持在2020年有希望爭奪白宮寶座的民主黨議員建立一個平臺。

基于社會權利的運動能否在注意力缺失的文化中幸存？

在過去幾年里，美國目睹了兩場有力而重要的政治運動的出現，它們向我國根深蒂固的社會不平等現象發起了挑戰。“黑人的命也是命”（Black Lives Matter）運動向制度性種族主義發動了一次正面攻擊，使公眾注意到種族仍在繼續影響我們的刑事司法制度以及其他制度。而最近的“我也遭遇過運動”（the #MeToo movement）已將許多行業里有權有勢的人物拉下馬，提高了人們對于性騷擾如何滲透女性日常生活的認識。

但接下來會發生什么呢？這兩場運動能否將各自的努力轉化為私營和公共部門的具體政策變化呢？政策變化是確保這些努力持久有效的唯一辦法。看來上，“黑人的命也是命”運動正在費力地讓特朗普時代的政策制定者持續予以關注，刑事司法制度改革以及非裔美國人因為膚色面臨的威脅在過去一年里獲得的關注比前一年要少。

只有時間才能證明積極分子是否能夠讓他們的運動持續進行下去，并且確保其能夠對政策和選舉政治產生影響。“我也遭遇過運動”將會面臨同樣挑戰。在各種高調的辭職和道歉之后，會出現持久性的變化嗎？

新聞業將會反彈嗎？

2017年，美國的新聞業飽受攻擊和責難。新聞行業所面臨的挑戰極為嚴峻，而一些威脅與特朗普總統無關。

由于長期不得不面對經濟壓力，出版商和廣播公司經常已經將注意力從極為重要的業務上移開，諸如地方新聞報道或者國外分社。黨派娛樂成為新聞的合法化，連同像《福克斯和朋友們》那樣的電視節目喬裝成沃爾特·克朗凱特的新聞臺的合法繼承人所造成的影響，對于行業特質而言都是令人難堪的事情。與此同時，對特朗普政府進行全面報道并經常做調查性報道的新聞媒體則贏得了新讀者和新觀眾。

此外，還有一位宣布某些新聞機構為人民公敵的總統。他幫助謊言凌駕于出色的報道之上。他對他認為是對手的新聞媒體發出威脅，而對像普金這樣真正的對手卻不愿這么做。新聞業要如何在不喪失職業核心價值的情況下回應這些攻擊和挑戰呢？

雖然我們無法預測所有的事情，但是有一件事情卻是毫無疑問的：只要特朗普總統繼續占據白宮，那么2018年必將是過山車般的一年。