如果家人得了癌癥該怎么辦？如何選擇合適的醫院、醫生？怎么跟醫生有效溝通？怎么照顧癌癥病人？看病帶來的經濟壓力要如何應對？最后的臨終關懷要怎么做？

這些問題或許在困擾著突然面臨困境的你。

《病人家屬，請來一下》是第一人民醫院胸外科的王興醫生寫給病人家屬（尤其是癌癥病人的家屬）的醫學科普書。這本有溫度的書，給予了很多癌癥患者家屬一份實實在在的幫助。

電影《滾蛋吧！腫瘤君》劇照

在年初上海疫情爆發期間，《病人家屬，請來一下》連續加印了兩次，并且入選“得到2022年年度書單top10”，又榮獲“第十七屆文津圖書獎科普類推薦圖書”。

王興醫生甚至收到一封來自監獄的信，本書輻射之廣，讓他感到吃驚。本書的營銷編輯王琢某天在辦公室感慨道：

“這是我第一次覺得我們做的書能幫到人。”

今天與大家分享本書責任編輯劉宇婷的編輯手記，一起跟隨她了解這本書的誕生過程——

“這是我第一次

覺得我們做的書能幫到人”

文 | 劉宇婷 

《病人家屬，請來一下》責任編輯

這篇編輯手記原寫于2021年年底，當時壓了一下沒有發表，不久就迎來了上海疫情大爆發。從3月中旬居家辦公開始，到6月正式復工，3個月左右的時間里發生了很多事情，現在回憶起來像隔了一層屏障，不太愿意去回想。

上海靜默期間，我接受了《子夜書社》的葉沙老師的采訪，問這段時間給我生活和工作造成了什么影響以及最開心的事兒。整個上海不受這次疫情影響的人恐怕寥寥無幾，但過去了就過去吧，多想想開心的事情。

我最開心的莫過于《病人家屬，請來一下》在入選“得到2022年年度書單top10”之后，又榮獲“第十七屆文津圖書獎科普類推薦圖書”，并且在疫情爆發期間連續加印了兩次。

《病人家屬，請來一下》是第一人民醫院胸外科的王興醫生寫給病人家屬（尤其是癌癥病人的家屬）的科普書，告訴大家“如果家人得了癌癥該怎么辦”，從如何選擇合適的醫院醫生、怎么跟醫生有效溝通、怎么照顧癌癥病人、看病帶來的經濟壓力要如何應對，講到最后的臨終關懷要怎么做。

雖然王醫生的工作很忙，但他精力旺盛，書出來之后我們一起做了一系列的推廣活動，包括各大媒體的采訪、錄制了播客、做了直播對談，其中就有葉沙老師的一場采訪，當時是我和王醫生一起在第一人民醫院接受的采訪。

王興，北京大學腫瘤學博士，先后任北京大學腫瘤醫院胸外科主治醫師、上海市肺科醫院胸外科博士后、上海市人民醫院胸外科主治醫師。

葉沙老師跟譯文社很熟，所以她見到我就問：

“譯文怎么會做這么一本書？”

很奇怪嗎？是有點。上海譯文出版社給讀者的印象一直是：上海譯文=世界名著。很多第一次見面的朋友在得知我是上海譯文的編輯時，都會說：“我是看你們的書長大的。”

覺得榮幸的同時，也覺得我們編輯室需要更努力，讓更多的讀者知道，上海譯文除了文學，還有社科。最近比較有知名度的“譯文紀實”就是我們社科室做的。

2021年，編輯室推出了一個新的書系——“譯文科學”，是一套有關“關心人的來處、現狀與未來”的人文類科普書系，我們希望做一套“有溫度”的科普書。《病人家屬，請來一下》是這套書系的第4本。

“譯文科學”是2021年起上海譯文出版社社科編輯室推出的新書系。這套書以人為本，關心人的來處、現狀與未來，科學亦有溫度。本書系已出版“裸猿三部曲”（《裸猿》《人類動物園》《親密行為》）《病人家屬，請來一下》《獨一無二》《黑猩猩的政治》。

《病人家屬，請來一下》還是一本本土原創書，又跟譯文社一直帶給人的印象不太一樣，譯文社95%的書都是引進版權的書。

做原創書和做引進書很不一樣的地方在于，引進的書籍都是完整的，是經過國外市場檢驗的；而判斷一本原創的書行不行，要靠經驗和直覺，很難找到強有力的數據來支撐。當然好處也很明顯，作為編輯我可以提前介入到作者的寫作當中去，這就是做原創書有趣的地方，你是在跟活生生的人打交道。

2020年，從本土版權代理行距那里獲得了《病人家屬，請來一下》的書訊，讓我眼前一亮。當時給的資料只有目錄和2萬字的樣張，我需要去想象這本書成形后是什么樣子，預判它能不能受到讀者歡迎。

最后，我們判斷下來，可以嘗試。

圖源：《病人家屬，請來一下》作者王興微博

簽下《病人家屬，請來一下》后，我跟王醫生碰了個面，就約在上海書城旁邊的質館咖啡。搬到七寶后最懷念的就是人民廣場密密麻麻的咖啡館了。

第一次見面，雙方都比較拘謹，客客氣氣地談了對這本書的想法。不料，因為雙方想法一致，10分鐘就談完了工作，開始進入閑扯時間。

王醫生稱贊質館的咖啡好喝，并開始講自己一個土生土長的老北京為何要來上海發展。他說博士后站的老師全力支持他做科普，并不覺得這影響了他的本職工作，他還談了在科普工作上的長遠規劃。也講了很多其他的生活方面的事情，房子啊，孩子啊，完全不像第一次見面。

圖源：《病人家屬，請來一下》作者王興微博

彼時王醫生的書剛開了個頭，見面安排了初步計劃后我就把這書暫時放下了。但很快我就知道工作要提前了，因為王醫生開始動手寫書了，他以一天一萬字的進展向前推進，并日日來我這里匯報。

葉沙老師聽到這里，說：“你一定不是一個好醫生，一個好醫生哪里有那么多時間寫字？”

王醫生答：“當時我從北京腫瘤醫院辭職出來，還沒有入職第一人民醫院，住在青旅里沒事干就碼字。”之所以能寫得這么快，當然是因為這是他思考了一整年的結果。寫什么，怎么寫，心中有數。

書稿的整個出版過程都是順利的，雖然我們都做好了可能需要大改的思想準備，但非常好，王興醫生一稿過。

唯一卡住的地方是封面。很難做。我不想要傳統的作者白大褂照片加書名的做法，想更貼近這套書的口號“科學有溫度”。

《病人家屬，請來一下》最終封面

癌癥是一個令人膽戰心驚的話題，怎么才能讓它“有溫度”呢？我抓住每一個能提供想法的同事，跟ta聊。這段時間我很抓狂，沒有想法，沒有思路，每天腦子空轉，孩子睡了之后我和王醫生在微信聊，各自出了很多不靠譜的想法。

終于，自營店的前店長簡老師給了我一個思路：畫一個處方單如何？生病是不可避免的，但有處方就意味著有治好的希望。

“處方單封面”這個方案出來后，得到了所有人的認可。大家仔細看封面上的文案，這個病例就是書中與王興醫生通信往來的抗抗。抗抗在王興醫生這里得到了很大的幫助，我也希望這本書對其他病人家屬能有所幫助。

在編輯的過程中，我忍不住告訴我的所有朋友：“這書實在太好了，不忌諱的話，出來后我送你一本。”

當你在做一本有關癌癥的書時，有關癌癥的信息就會匯集到身邊。編書的過程中，有朋友的媽媽查出早期腸癌，有同事發小的爸爸查出晚期癌癥，有同事得了甲狀腺癌。聽到這些消息我很難過，我把書送給了這些朋友，在他們驚恐失措的時候，給予我的一份實實在在的幫助。

電影《滾蛋吧！腫瘤君》劇照

書出版后，無論是從作者這里，還是從朋友那里，或者是各種銷售渠道、閱讀平臺，我們得到了很多《病人家屬，請來一下》的評論和讀后感。書里有一張書簽，印有王興醫生的工作微信。

王醫生曾開玩笑地說，說不定書滯銷，沒人加他。事實上，2021年的10月書上市以后，很快就加印了，在上海靜默期間，印務同事也努力促成了2次加印，現在已經快5萬冊了。

有很多讀者加他是為了得到幫助，更多的讀者則純粹是來表示感謝。王興醫生甚至收到一封來自監獄的信，本書輻射之廣，讓他感到吃驚。本書的營銷編輯王琢老師某天在辦公室感慨道：

“這是我第一次覺得我們做的書能幫到人。”

我們不遺余力地推廣它，希望更多的人知道它。

多幫助一位病人家屬，無論是作者還是編輯，都會覺得做書，它始終是有意義的。

王興醫生收到的病人的紙條

家人得了癌癥，我該怎么辦？ 

一線工作10年、

上海市人民醫院胸外科主治醫師王興

通過近100個解答告訴你：

如果這一天來了，別怕！

《病人家屬，請來一下》

王興 著

上海譯文出版社

2021年09月 

內容簡介

家人得了癌癥，我該怎么辦？

如何選擇合適的醫院和醫生？

如何跟醫生有效溝通？

要不要告訴家人他得癌癥了？

癌癥病人飲食有哪些禁忌？

工薪階層該如何有效應對癌癥帶來的經濟壓力？

什么時候該放棄治療？

臨終關懷該怎么做？

本書是一名臨床經驗豐富的腫瘤科主治醫生為癌癥病人家屬寫的書，作者通過一個個生動真實的故事，以幽默詼諧而不乏溫情的敘述，解答了癌癥病人及家屬廣泛關注的困惑和問題：如何正確就醫？如何與醫生交流？如何決定合理的治療方案，少走冤枉路、少花冤枉錢？如何正確看待癌癥？怎樣調整生活方式和心態？掌握哪些護理技巧可以幫助患者減輕痛苦、早日康復？如果大限來臨，應該做些什么準備？……

作者不僅分享了科學、系統的醫學指導意見，便于病患和家屬查詢、借鑒，也揭示了很多“只有醫生知道”的行業內幕和醫學從業者的酸甜苦辣，富有親和力和實用性，增進了醫患之間的溝通和理解。

作者簡介

王興。北京大學腫瘤學博士。先后任北京大學腫瘤醫院胸外科主治醫師、上海市肺科醫院胸外科博士后、上海市人民醫院胸外科主治醫師。多次受邀參加世界肺癌大會、美國胸外科年會等，并在大會發言。

長期受邀擔任中央電視臺《健康之路》節目明星演示嘉賓。榮獲《健康報》2017年度“健康傳播影響力人物”稱號。

已出版作品有《肺話》《怪醫筆記》《癌癥病人怎么吃》《胸腺外科學》（英文版）等，其中《癌癥病人怎么吃》還出版了繁體中文版。