Catarina De Almedia Brito；編譯/ Samuel Gao

當Caza das Vellas Loreto于1789年在里斯本繁忙的希亞多區開業時，它銷售的某一種商品代表了那個時代革命性的技術進步——蠟燭。它為人們提供了簡單而便于移動的光源，改變了城市生活的面目。

如今，Caza das Vellas Loreto成了這座日新月異的葡萄牙首都中最古老的商店之一，蠟燭也依然擺在它的木制櫥窗中。不過，在過去的十年中，里斯本昂貴的地價導致許多擁有多年歷史的店鋪被迫關張。2年前，這里還有大約300家左右老店，現在只剩下180家。在里斯本的心臟龐巴爾區，它們被93家販賣中國制造的羅納爾多T恤的商店淹沒。

幸運的是，一項幫助保留里斯本的店鋪文化的項目“老字號（Lojas Com História）”于2015年由市政部門成立。“正是這些老店使我們的城市與眾不同。”項目協調員Sofia Pereira說。

一些販賣或制作特色商品的店鋪受到了保護，包括皮具商、草藥商、雕刻店、玩具店，它們的作坊通常與店鋪相鄰。這些店中的大部分集中在里斯本的希亞多區和龐巴爾區，已經成了此類商店在這座城市中的唯一遺存。

在Caza das Vellas Loreto對面，是1876年開業的Farmácia Barreto，這是一家販賣草藥制品的小店，比如木槿根和瑞香做的發油。還有1916年開的Tabacaria Martins，這家煙草商的鑲木內飾讓人印象深刻。

此外還有1925年開業的手套店Luvaria Ulisses，它是里斯本最小的商店。1830年開業的Bonecas醫院則是一間為娃娃們準備的“醫院”。1840年開張的Francisco Soares da Silva是里斯本碩果僅存的制作面料輔料和飾物的商店。

想要受此項目保護，店家需要滿足某些條件，證明它們的商品獨特且全國知名，室內設計品味高雅，或者它們在里斯本的城市記憶中占據重要位置。

有一個小組專門負責審核和揀選這些小店，建筑師Miguel Marques Santos是成員之一，他說，“老字號”項目共制定了21條標準，只有達到了11條標準以上者才能申請保護。在創造力方面，如果店家有自有品牌，將大大加分。在設計方面，小組側重于考慮內部設計突出或擁有藝術品的店鋪。而店鋪的歷史性也是被認可的無形資產。

若申請成功，店家會得到資金支持，以及一個專業團隊的幫助。到目前為止，已經有82家店加入了“老字號”項目，還有120家店提交了申請。

Pereira覺得，對于項目來說，最大的挑戰是讓這些老店的房東了解到它們的重要性，以及避免新的地產開發項目或愿意出高價的租客逐漸擠走這些老店。

“項目開始后，我們發現里斯本的民眾已逐漸發現這些小店的價值。總的來說，這一切都是為了讓里斯本依然能生機勃勃地保持本色。”