《大師與瑪格麗特》是俄羅斯作家布爾加科夫最重要的作品，被公認(rèn)為20世紀(jì)最偉大的小說之一。法國的《理想藏書》對它推崇備至，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主馬爾克斯（魔幻現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)代表人物，《百年孤獨(dú)》的作者）稱它“精妙絕倫”。作家曾八易其稿，將現(xiàn)實(shí)與魔幻融為一體，揭示了人性、愛情、公正、善惡有報(bào)等主題。

市面上的《大師與瑪格麗特》譯本繁多，而中央編譯出版社的版本是其中佼佼者——本書譯者結(jié)合近年來俄羅斯學(xué)者的最新研究成果，重新翻譯了這部經(jīng)典名著，并在此基礎(chǔ)上增加了35000余字的譯注，嘗試對這部“曠世奇書”進(jìn)行全方位的解讀。

許多讀者在閱讀本書后在豆瓣讀書界面

留下了自己誠摯的評論：

余華則這樣評價(jià)《大師與瑪格麗特》：

“可以說，《大師和瑪格麗特》的寫作，是布爾加科夫在生命最后歲月里最為真實(shí)的生活。這位幾乎是與世隔絕的作家，就是通過寫作，不停地寫作，使自己與現(xiàn)實(shí)之間繼續(xù)著藕斷絲連的聯(lián)系。”

大師與瑪格麗特書號：978-7-5117-3299-6

定價(jià)：58元

作者：布爾加科夫

出版社：中央編譯出版社

內(nèi)容簡介：

長篇小說《大師與瑪格麗特》中有三條主線：第一條是魔鬼撒旦造訪莫斯科，停留了兩天并施展法術(shù)大鬧莫斯科；第二條是大師與瑪格麗特歷經(jīng)劫難后，以特殊的方式終成眷屬的愛情故事；第三條是羅馬總督本丟·彼拉多下令殺害基督耶穌后長達(dá)兩千年的懺悔。這三條線索彼此穿插交替，通過巧妙的架構(gòu)和時(shí)空的切換，為讀者呈現(xiàn)了社會(huì)陰暗、丑惡和不合理的本質(zhì)，同時(shí)也謳歌了勇于追求自由和幸福的人性。

這部小說此前已有多個(gè)中文譯本，國內(nèi)的讀者也通常以這三條主線為基礎(chǔ)，將小說的中心思想理解為撒旦的懲惡揚(yáng)善、瑪格麗特對愛情的忠貞和羅馬總督對怯懦人性的反省。

——擴(kuò)展閱讀——

布爾加科夫傳書號：978-7-5117-3883-7

定價(jià)：128元

出版社：中央編譯出版社

內(nèi)容簡介：

米哈伊爾·布爾加科夫被公認(rèn)為魔幻現(xiàn)實(shí)主義的鼻祖，也是20世紀(jì)俄羅斯文壇的經(jīng)典作家之一。但與其代表作《大師與瑪格麗特》相比，他的名字對讀者來說卻有一點(diǎn)陌生。在布爾加科夫逝世多年后，他作品中呈現(xiàn)出的 “針對個(gè)人”、又好似在與讀者直接對話一般的寫作風(fēng)格，越來越受讀者的歡迎，他舊時(shí)的孤獨(dú)也引起了俄羅斯本地以及國外讀者的廣泛興趣。一生經(jīng)歷世事滄桑、命運(yùn)浮沉，卻依然保持著尊嚴(yán)與勇氣的精神使米哈伊爾·布爾加科夫的名望早已深深扎根于時(shí)間之中。

本書出版于1988年，作者耗時(shí)數(shù)年，走訪布爾加科夫親屬、朋友、同代人，在大量一手資料的基礎(chǔ)上，寫成了這部跨越半個(gè)世紀(jì)的厚重之作，重現(xiàn)了那個(gè)風(fēng)云動(dòng)蕩的年代之下，布爾加科夫的個(gè)人生活和藝術(shù)創(chuàng)作境況，也從側(cè)面反映了當(dāng)時(shí)俄羅斯知識分子的生活圖景。

本書至今仍是唯一的一部關(guān)于布爾加科夫一生研究的作品，仍是研究布爾加科夫的重要可靠信息資源。

原標(biāo)題：《魔幻現(xiàn)實(shí)主義的代表作：《大師與瑪格麗特》》

閱讀原文